Search

English Turkish Sentence Translations Page 4870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, but... That's what the kids want,	Evet ama... Tıpkı çocuğun istediği gibi.	Arthur Christmas-1	2011
not some spaceship!	uzay gemisi değil ki.	Arthur Christmas-1	2011
We're giving her the star treatment.	Ona yıldız tedavisini veriyoruz.	Arthur Christmas-1	2011
What now?	Åimdi ne?	Arthur Christmas-1	2011
We have a waker, sir.	silahla birlikte...	Arthur Christmas-1	2011
With a gun!	...bir lagosumuz var efenim.	Arthur Christmas-1	2011
That's it, lad. You distract it!	İşte bu, delikanlı. sen dikkatini dağıt.	Arthur Christmas-1	2011
Grand Santa! Who's there?	Noel Baba Oradaki kim?	Arthur Christmas-1	2011
We come in peace.	Huzura geldik.	Arthur Christmas-1	2011
Our craft has to travel around the world	Uçağımız, dünyayı bir saatten daha	Arthur Christmas-1	2011
We need the sign for our slei...	Kızağımız için işarete ihtiyacımız var...	Arthur Christmas-1	2011
craft.	uçak.	Arthur Christmas-1	2011
Sorry I can't pay you.	Üzgünüm sana ödeyemem.	Arthur Christmas-1	2011
Where I come from, we don't have moneyyyy...	Geldiğim yerde hiç paramız yoktuuuu.	Arthur Christmas-1	2011
Christmas, 1923:	Noel, 1923:	Arthur Christmas-1	2011
Had a heart attack at the reins.	Ren geyiklerinde kalp krizi geçirdi.	Arthur Christmas-1	2011
Left ventricle popped out me mouth.	Sol karınboşluğu ağzımdan çıkacak gibi.	Arthur Christmas-1	2011
Pushed it back down and carried on.	geriye it ve devam et.	Arthur Christmas-1	2011
Ha, ha.	Ha, ha.	Arthur Christmas-1	2011
Big, isn't it? The Atlantic.	Büyük,değil mi? Atlantik.	Arthur Christmas-1	2011
You think we should stop and ask someone?	Durup birilerine sormamız gerektiğini mi düşünüyorsun?	Arthur Christmas-1	2011
Pishy whipper! We're nearly there!	Kırbaçla! Neredeyse oradayız!	Arthur Christmas-1	2011
See? I take the North Star there	Bak..Kuzey Kutbu kendim için	Arthur Christmas-1	2011
as a fixed point,	bi nokta olarak işaretledim...	Arthur Christmas-1	2011
then I plot my bearings from...	...Sonra yönlerimi çizdim....	Arthur Christmas-1	2011
That's a plane, sir.	Bu bir uçak efendim.	Arthur Christmas-1	2011
Insubordination! I'll have you harpooned, elf.	Asilik!! Seni zıpkınla öldüreceğim elf!	Arthur Christmas-1	2011
I thought it would be chillier near England.	İngiltere yakınlarında daha soğuk olacağını düşünmüştüm.	Arthur Christmas-1	2011
Uh... globular warming.	ahh Küresel Isınma..	Arthur Christmas-1	2011
Ha! Land ahoy!	Kara göründü!	Arthur Christmas-1	2011
There it is! Told you.	İşte orada.. sana demiştim.	Arthur Christmas-1	2011
Now, now. There you go.	Åimdi,şimdi. Oraya git.	Arthur Christmas-1	2011
England.	İngiltere.	Arthur Christmas-1	2011
Maybe we've come to the right a bit.	Belki,doğruya biraz yaklaştık.	Arthur Christmas-1	2011
We're a reindeer short.	Biz bir ren geyiğiyiz.	Arthur Christmas-1	2011
France. Bonjour.	Fransa Merhaba.	Arthur Christmas-1	2011
Ou est le boulangerie?	Ou est le boulangerie? (Fırıncı nerede?)	Arthur Christmas-1	2011
They have elephants in France?	Fransa'da fil var mı?	Arthur Christmas-1	2011
The odd stray. They breed in the drains.	Gari sokak. Kanalizasyonlarda üretmekteler.	Arthur Christmas-1	2011
Buenos DÃas. Hola.	Buenos DÃas. Hola. (iyi günler,merhaba)	Arthur Christmas-1	2011
Paris zoo.	Paris hayvanat bahçesi.	Arthur Christmas-1	2011
Then this is where they keep the lions!	Burası da aslanları tuttukları yer.	Arthur Christmas-1	2011
They won't eat me. I'm Santa!	Beni yemeyecekler. Ben Noel Baba'yım.	Arthur Christmas-1	2011
Lie down! Right.	Eğil. Tamamm.	Arthur Christmas-1	2011
Call the keeper! How old is this?	Bekçiyi çağır Bu kaç yaşında?	Arthur Christmas-1	2011
Atlantis? Here be cannibals?	Atlantis? Burada yamyamlar var mıdır?	Arthur Christmas-1	2011
You gotta watch out for cannibals.	Yamyamlara dikkat etmelisin.	Arthur Christmas-1	2011
This isn't France, is it?	Burası Fransa değil,değil mi?	Arthur Christmas-1	2011
Technically, it's North Africa. Ah!	Teknik olarak burası Kuzey Afrika! Ah!	Arthur Christmas-1	2011
Serengeti National Park, Tanzania.	Serengeti Ulusal Park, Tanzania.	Arthur Christmas-1	2011
Rubbish. How can you possibly be sure?	Saçmalık,nasıl bu kadar emin olabilrisin?	Arthur Christmas-1	2011
The GPS in the HOHO, sir.	Gps HOHO'da efendim.	Arthur Christmas-1	2011
Take her! Take the elf!	Onu al, Elfi al.	Arthur Christmas-1	2011
GPS? Why didn't you say?	GPS? Neden söylemedin?	Arthur Christmas-1	2011
I'm a wrapping elf. I don't navigate.	Ben sarma bir elfim. Gezinmiyorum.	Arthur Christmas-1	2011
I wrap! I use it to draw pictures of bows.	Paketliyorum.Onu yayların fotoğrafını çizmek için kullanacağım.	Arthur Christmas-1	2011
She's right. You've brought us to Africa!	O haklı.Sen bizi Afrika'ya getirdin!	Arthur Christmas-1	2011
I've seen it on a stamp.	Onu bir pul üzerinde gördüm.	Arthur Christmas-1	2011
I'm too young to die, Arthur!	Ölmek için çok gencim Arthur!	Arthur Christmas-1	2011
Do something! Arthur!!!!!!	Bişeyler yap Arthur!!!!!!	Arthur Christmas-1	2011
The old sleigh? What is happening here?	Eski kızak? Noluyor burada?	Arthur Christmas-1	2011
It was supposed to be chopped up for firewood decades ago!	Bu odunun yıllar önce kıyılması gerekiyordu!	Arthur Christmas-1	2011
Who on Earth would be that devious? Old people, sir.	Dünyada böyle aldatıcı kim olabilir? Eski insanlar,efendim.	Arthur Christmas-1	2011
Shall I get you your stress ball?	Stres topunu alabilir miyim?	Arthur Christmas-1	2011
We have a finer comms array than the Pentagon,	Pentagon'a göre daha iyi bir haberleşme dizimiz var.	Arthur Christmas-1	2011
and you say we can't contact him	Ve sen onlarla iletişim kurmayacağımızı söylüyorsun.	Arthur Christmas-1	2011
except by some crazy, ancient...	Delilerden,eskilerden beklenir!.	Arthur Christmas-1	2011
Toodle loo!	Toodle loo!	Arthur Christmas-1	2011
Here comes the cavalry! Ernie Clicker, sir.	Åövalyeler geliyor! Ernie Clicker, efendim.	Arthur Christmas-1	2011
Whole of communications for 46 missions.	Bütün bu iletişim 46 görev için.	Arthur Christmas-1	2011
Me and your granddad saw some time.	Ben ve büyükbaban bazen görüyorduk.	Arthur Christmas-1	2011
I remember, once... Wow. Must catch up soon. Now...	Hatırlıyorum bir keresinde.. Çok etkileyici,sonra?	Arthur Christmas-1	2011
Ooh, you're in a hurry. I can tell.	Ooh,çok acelecisin. Söyleyeyim.	Arthur Christmas-1	2011
Oh, this is ridiculous. Can't we hurry this?	Bu çok saçma acele edemez miyiz?	Arthur Christmas-1	2011
Ooh, you can't rush the Stigdamater.	Ooh, stigdmater acele edemez.	Arthur Christmas-1	2011
Got to play her gentle.	Onun uysallığında oynamalı.	Arthur Christmas-1	2011
So, what do you wish to say?	Yani,ne söylemek isterdin?	Arthur Christmas-1	2011
I wouldn't worry.	Endişelenmemeliydim.	Arthur Christmas-1	2011
It's not like they're facing man eating lions.	İnsan yiyen aslanlarla yüzleşmek gibi değil.	Arthur Christmas-1	2011
Silent night	â™ª Sessiz gece	Arthur Christmas-1	2011
H holy night	â™ª K Kutsal gece	Arthur Christmas-1	2011
All is calm... AAH!	â™ª Her şey sakin! AAH!	Arthur Christmas-1	2011
All is bright	â™ª Her şey parlak!	Arthur Christmas-1	2011
I realize this is mental	â™ª Bunun ruhsal olduğunu anlıyorum.	Arthur Christmas-1	2011
but it's all that I know	â™ª Fakat bütün bildiğim bu.	Arthur Christmas-1	2011
It's Christmas, nice kitty,	â™ª Noel,güzel pisi.	Arthur Christmas-1	2011
so please, let us go	â™ª bu yüzden,lgitmemize izin ver	Arthur Christmas-1	2011
Sleep in heavenly peace	â™ª Eşsiz huzurla uyu	Arthur Christmas-1	2011
AAAAhhhh!!!!	AAAAhhhh!!!!	Arthur Christmas-1	2011
Whoa! Dad!	Baba!	Arthur Christmas-1	2011
Oh! Something's coming through! What does it say?	Oh,içinden bir şey geliyor? Ne söylüyor?	Arthur Christmas-1	2011
ROAR... GRRR...	ROAR... GRRR...	Arthur Christmas-1	2011
Get off her! That's me Evie,	Onu dışarı çıkar Benim Evie!	Arthur Christmas-1	2011
you mangy moron!	seni Uyuz moron!	Arthur Christmas-1	2011
No! That's Gwen's gift!	Hayır! Bu Gwen'in hediyesi!	Arthur Christmas-1	2011
Only children get to tear the wrapping!	Sadece çocuklar ambalajı yırtabilir.	Arthur Christmas-1	2011
Bryony?! Automatic tape gun!	Åeytan?! Otomatik teyp tabancası!	Arthur Christmas-1	2011
Bad doggy! Bad doggy!	Kötü köpek!	Arthur Christmas-1	2011
Laser guided scissors!	Lazer güdümlü makaslar!	Arthur Christmas-1	2011
Oh, no! Not the...	Hayır.. Olamaz...	Arthur Christmas-1	2011