Search

English Turkish Sentence Translations Page 4872

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And from the trail left in Toronto,	Toronto'da izlerine rastlandı,	Arthur Christmas-1	2011
these beings do not appear to be friendly.	Bu yaratıkla hiç de dostça görünmüyorlar	Arthur Christmas-1	2011
We are online, sir.	Yayındayız,efendim.	Arthur Christmas-1	2011
This is KPP Charlotte.	Bu KPP Charlotte.	Arthur Christmas-1	2011
** police found a little furry thing	Polis, bir köpekle çiftleşmeye çalışan	Arthur Christmas-1	2011
which tried to mate with a dog.	küçük tüylü bir şey buldu.	Arthur Christmas-1	2011
Paul, I have calls reporting a steam train flying around downtown.	Paul,bir buhar treninin şehir merkezinde uçtuğu raporunu aldım.	Arthur Christmas-1	2011
What do you see on satellite? It's gone black over Mexico.	Uyduda ne görüyorsun? Meksika üzeri karanlık oldu.	Arthur Christmas-1	2011
This thing is going faster than anything we know of.	Bu şey bildiğimiz her şeyden hızlı gidiyor.	Arthur Christmas-1	2011
The herd is now in Mozambique's airspace,	Ve şimdi Mozambik'in hava sahasında,	Arthur Christmas-1	2011
threatening the fragile peace	2 ülke arasıdaki...	Arthur Christmas-1	2011
between the two nations.	...kırılgan barışı tehdit ediyor	Arthur Christmas-1	2011
Two billion items delivered,	2 milyar hediye dağıtıldı.	Arthur Christmas-1	2011
and we didn't leave a footprint in the snow. And now?	Ve karda hiçbir iz bırakmadık ama şimdi?	Arthur Christmas-1	2011
Sir, we have lost 50% of our data.	Verilerin 50%'sini kaybettik efendim.	Arthur Christmas-1	2011
No! No! We have 18 pulse data reservoirs of a trillion terabytes!	Hayır,hayır,bir trilyon terabayt hazneden 18 titreşim veri var.	Arthur Christmas-1	2011
Sorry. Auto save was off.	Üzgünüm. Otomatik kayıt kapandı.	Arthur Christmas-1	2011
Shall I sock it, sir?	Onu dövebilir miyim efendim?	Arthur Christmas-1	2011
Quite hard?	Oldukça zor.	Arthur Christmas-1	2011
Sir, there's a polar bear on level 6.	Efendim,seviye 6 da bi kutup ayısı var.	Arthur Christmas-1	2011
Sir, why is Arthur out there?	Efendim,neden Arthur orada?	Arthur Christmas-1	2011
He missed one.	Birini kaybetti.	Arthur Christmas-1	2011
A nipper.	Bir oğlan	Arthur Christmas-1	2011
I mean: 47785BXK.	47785BXK'dan bahsediyorum.	Arthur Christmas-1	2011
Sir, we've got something.	Efendim,bir şeyler bulduk.	Arthur Christmas-1	2011
Bryony Shelfley.	Bryony Shelfley.	Arthur Christmas-1	2011
It's her HOHO.	Bu onun HOHO'su.	Arthur Christmas-1	2011
We can still get there.	Hala oraya ulaşabiliriz.	Arthur Christmas-1	2011
We just have to go faster. Higher.	Sadece biraz daha hızlı olmalıyız.	Arthur Christmas-1	2011
You changed your tune.	Ezgini değiştirdin.	Arthur Christmas-1	2011
I'm not going anywhere!	Ben hiçbir yere gitmiyorum.	Arthur Christmas-1	2011
I'm not here!	Burada değilim.	Arthur Christmas-1	2011
I taped myself in, Grand Santa! Leave me alone!	Kendimi ölçtüm, Yüce Noel Baba! Beni yalnız bırak!	Arthur Christmas-1	2011
It's that terrible night, all over again! What night?	Bu gece,herkes için felaket değil mi? Ne gecesi?	Arthur Christmas-1	2011
Last time I took Evie for a spin,	Geçen defa Evie'yi bir dönüşe götürdüm.	Arthur Christmas-1	2011
I didn't know it was the Cuban Missile crisis!	Kübe Füze Krizi olduğunu bilmiyordum.	Arthur Christmas-1	2011
I nearly started World War III.	Neredeyse 3. dünya savaşını başlatıyordum.	Arthur Christmas-1	2011
Someone has to drive!	Biri sürmeli.	Arthur Christmas-1	2011
Oh, no! Fencer! Mincer! Come back!	Olamaz Fencer! Mincer! Geri gel!	Arthur Christmas-1	2011
Bryony! Hi ya!	Bryony! Hi ya!	Arthur Christmas-1	2011
Grand Santa, get here!	Noel Baba buraya gel!	Arthur Christmas-1	2011
Oy, that's me new hip!	İşte bu yeni kalçam.	Arthur Christmas-1	2011
Please! I'll read you Gwen's letter.	Lütfen! Sana Gwen'in mektubunu okuyacağım.	Arthur Christmas-1	2011
Stone deaf. I'm 136.	Duvar gibi sağır.136 yaşındayım.	Arthur Christmas-1	2011
What's that? It's Steve!	Bu da ne? Bu Steve!	Arthur Christmas-1	2011
Steve! Tell him I'm not here!	Steve! Ona burada olmadığımı söyle.	Arthur Christmas-1	2011
Grand Santa says he's not here.	Noel Baba o burada yok diyor.	Arthur Christmas-1	2011
Hi. I'm looking for a missing relic.	Merhaba,kayıp bir hatırayı arıyorum..	Arthur Christmas-1	2011
Steve, three words. Is the first one help?	Steve, 3 kelime. Bu birine ilk kez yardım edişin mi?	Arthur Christmas-1	2011
Yes! You can help us, Steve! It was him!	Evet,bize yardım edebilirsin Steve! Bu oydu!	Arthur Christmas-1	2011
Trusty the Madman! He forced me to come!	Güvenilir deli adam. Beni gelmeye o zorladı!	Arthur Christmas-1	2011
Elf, back me up if you want a career.	Elf bir kariyer istiyorsan beni geri götür.	Arthur Christmas-1	2011
I forced you? You see? Look...	Seni ben zorladım? Görüyor musun? Bak	Arthur Christmas-1	2011
What do you want, Grand Santa? Let me guess.	Ne istiyorsun Noel Baba? Tahmin edeyim mi?	Arthur Christmas-1	2011
Hmm. A picture of you, in the sleigh,	Hmm.Kızakta senin bir fotoğrafını.	Arthur Christmas-1	2011
delivering the gift, to show me how it's really done?	hediye dağıtırken.Bana bunun nasıl yapıldığını göstermek için.	Arthur Christmas-1	2011
No. Do you know the picture they'll have tomorrow?	Hayır. Yarın sahip olacakları fotoğrafı biliyor musun?	Arthur Christmas-1	2011
You led away in handcuffs. 1	Eli kolu bağlı..	Arthur Christmas-1	2011
The Santa who was seen. By everybody on Earth.	Dünya da herkes tarafından görülen Noel Baba.	Arthur Christmas-1	2011
The Santa who ruined Christmas.	Noel'i berbat eden NOel Baba	Arthur Christmas-1	2011
Ruined it!	Onu berbat etti.	Arthur Christmas-1	2011
We'll fix this, Steve.	Bunu düzelteceğiz, Steve.	Arthur Christmas-1	2011
We'll be back home in the whup of a reindeer's buttocks.	Eve ren geyiğinin kalçasında gideceğiz.	Arthur Christmas-1	2011
And Evie can go back in mothballs.	Evie eve naftalinlerin üzerinde dönebilir.	Arthur Christmas-1	2011
You can forget she ever existed.	Onun var olduğunu dahi unutabilirsin.	Arthur Christmas-1	2011
You can't just go home!	Yalnızca eve gidemezsin!	Arthur Christmas-1	2011
What about Gwen? Gwen.	Gwen ne alemde? Gwen.	Arthur Christmas-1	2011
For that, you'd threaten my whole operation?	Bütün operasyonum için bir tehditsin.	Arthur Christmas-1	2011
Steve, you said if there was any way	Steve,Keşke bir yol olsaydı dedin?	Arthur Christmas-1	2011
to get there, you would. Well, this is it!	oraya gitmek için bunu İşte bunu..	Arthur Christmas-1	2011
Look: The old sleigh's perfect!	Bak: Eski kızağın harikalığına bak	Arthur Christmas-1	2011
Ah, right. Well, anyway, it goes really fast,	Pekala,gerçekten unutulmuş şeylerle birlikte her neyse	Arthur Christmas-1	2011
even with things missing,	gerçekten hızlı gidiyor,	Arthur Christmas-1	2011
and we've got quite a few reindeer left,	Geriye çok az ren geyiğimiz kaldı,	Arthur Christmas-1	2011
and, if I'm sick again, I can be sick in a bag!	Ve eğer tekrar hasta olursam.. Ç!	Arthur Christmas-1	2011
We can help them, sir. "No one missed", sir.	Onlara yardım edebiliriz efendim. 'Hiç kayıp yok' efendim.	Arthur Christmas-1	2011
"All correct presents, present and correct," sir!	'Tüm hediyeler tamam' present and correct," sir!	Arthur Christmas-1	2011
Grand Santa and Arthur would be the heroes of the night, sir!	Noel Baba ve Arthur bu gecenin kahramanı olacaklar efendim.	Arthur Christmas-1	2011
Come home, now!	Åimdi eve gel!	Arthur Christmas-1	2011
If we all just gave in to Christmas spirit,	Eğer hepimiz Noel ruhuna bürünebilirsek.	Arthur Christmas-1	2011
We're on our way, Steve. No!	Yoldayız, Steve. Hayır!	Arthur Christmas-1	2011
This is Dad we're talking about.	Hakkında konuştuğumuz babam.	Arthur Christmas-1	2011
There was a time when he cared about every last gift tag,	Onun her hediye etiketiyle ilgilendiği bir zaman vardı.	Arthur Christmas-1	2011
He's lying awake,	Ayakta uyuyor,	Arthur Christmas-1	2011
worrying his beard off about Gwen.	Gwen hakkında endişeleniyor.	Arthur Christmas-1	2011
Ho ho ho.	Ho ho ho.	Arthur Christmas-1	2011
Off to the land of Nod.	İniyoruz.	Arthur Christmas-1	2011
Please, do not disturb until December 26.	Lütfen Aralık 26'ya kadar rahatsız etme..	Arthur Christmas-1	2011
Is that it, dear? Yes, Malcom! Press 3.	Bu o mu canım? Evet, Malcom! 3'e bas.	Arthur Christmas-1	2011
Santa's the most caring man in the world.	Noel Baba'nın dünyada en çok umursadığı insan.	Arthur Christmas-1	2011
Aaahhh!!!!	Aaahhh!!!!	Arthur Christmas-1	2011
Don't leave me, Arthur.	Beni bırakma Arthur.	Arthur Christmas-1	2011
Poor old man and his reindeer,	Zavallı yaşlı adam ve onun ren geyiği.	Arthur Christmas-1	2011
At least have the decency to finish us off with a rock!	En azından bizi bir kaya ile bitirecek edebi var.	Arthur Christmas-1	2011
Poor Evie.	Zavallı Evie.	Arthur Christmas-1	2011
Sun will be up soon.	Güneş birazdan doğacak.	Arthur Christmas-1	2011
Christmas is for kids.	Noel çocuklar içindir.	Arthur Christmas-1	2011
What, in the last six minutes?	Ne? son 6 dakikadır.	Arthur Christmas-1	2011
I know what you all say about me, you know.	Senin,benim hakkında söylediklerini biliyorum.	Arthur Christmas-1	2011
"He belongs in the South Pole. "	"O güney kutbuna ait."	Arthur Christmas-1	2011