Search

English Turkish Sentence Translations Page 4875

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hi ya!	Hi ya!	Arthur Christmas-1	2011
Fire missiles.	Füzeler ateşlensin..	Arthur Christmas-1	2011
This is it, old fella.	İşte bu eski dostum.	Arthur Christmas-1	2011
Maybe the next Santa never sat in my Evie,	Belki gelecek Noel Baba asla Evie'ye oturmayacak..	Arthur Christmas-1	2011
and he's as good a man as any Santa there's ever been.	O hiçbir Noel Baba'nın olmadığı kadar iyi biri.	Arthur Christmas-1	2011
Goodbye, Evie.	Elveda Evie!	Arthur Christmas-1	2011
Thank you, everyone.	Herkese teşekkürler...	Arthur Christmas-1	2011
You've just saved Christmas.	Noel'i kurtardınız.	Arthur Christmas-1	2011
Aaaah!	Aaaah!	Arthur Christmas-1	2011
Trelew.	Trelew.	Arthur Christmas-1	2011
Out with the old, in with the new.	Eskisi gider.. Yenisi gelir..	Arthur Christmas-1	2011
Poor Arthur. He tried so hard.	Zavallı Arthur. Çok uğraştı..	Arthur Christmas-1	2011
He's flunked again. Of course he hasn't, dear.	Yine başarısız oldu. Elbette olmadı.	Arthur Christmas-1	2011
My Margaret...	Margeret'im..	Arthur Christmas-1	2011
Good morning, Gwen. Ho, ho, etc.	Günaydın, Gwen. Ho, ho, vs..	Arthur Christmas-1	2011
can understand that in an operation as complex as Christmas,	operasyonun Noel kadar karışık olduğunu bilebilir.	Arthur Christmas-1	2011
As a gesture, I've upgraded you to the	Bir jest olarak,	Arthur Christmas-1	2011
which retails at 9.99 more than your requested gift.	9.99'da istediğin hediyeden daha fazlasını taşıyabilen.	Arthur Christmas-1	2011
If you'll mind just signing a legal waiver.	Yasal feragat edersen.	Arthur Christmas-1	2011
No lo entiendo, seÃ±or.	No lo entiendo, seÃ±or. (Anlayamadım bayım.)	Arthur Christmas-1	2011
Soy Pedro.	Soy Pedro. (Ben Pedro)	Arthur Christmas-1	2011
Quien es usted?	Quien es usted? (Sen kimsin?)	Arthur Christmas-1	2011
A Spanish boy. This is an error.	Bir İspanyol erkeği. Bu bir hata.	Arthur Christmas-1	2011
Uh... No hablo espaÃ±ol.	Uh... No hablo espaÃ±ol. (ah İspanyolca konuşamıyorum.)	Arthur Christmas-1	2011
No, no no. Please don't cry. No cry o.	Hayır,hayır! Lütfen ağlama...	Arthur Christmas-1	2011
It's over a mile!	Bir milin üzerinde.	Arthur Christmas-1	2011
We've got no sleigh, no reindeer,	Hiç kızağımız yok. Ren geyiğimizde...	Arthur Christmas-1	2011
What are you doing?	Napıyorsun?	Arthur Christmas-1	2011
I can cycle.	Bisiklet sürebilirim.	Arthur Christmas-1	2011
What about the wrapping?!	Paketten ne haber?	Arthur Christmas-1	2011
Church! She lives by the church!	Kilise! O kilise de yaşıyor!	Arthur Christmas-1	2011
Meltdown: 10 seconds.	Erime: 10 saniye.	Arthur Christmas-1	2011
What the...?	Bu da ne...	Arthur Christmas-1	2011
Look, everyone! It's Arthur!	Herkes baksın. Bu Arthur!	Arthur Christmas-1	2011
Come back!	Geri gel!	Arthur Christmas-1	2011
Oh, my head.	Ah,başım.	Arthur Christmas-1	2011
Yeebobo, the beautiful young reindeer.	Yeebobo, güzel genç geyik.	Arthur Christmas-1	2011
Gah! Okay, so, I'm not great with children.	Gah!Pekala Çocuklarla aram iyi değildir.	Arthur Christmas-1	2011
You're hardly perfect. Let me guess:	Neredeyse çok iyisin. Tahmin edeyim mi:	Arthur Christmas-1	2011
You put in the address, you saw a list of Trelews,	Adresi koydun. Trelews listesi gördün.	Arthur Christmas-1	2011
Am I? North Pole incoming.	Ben mi? Kuzey Kutbu geliyor.	Arthur Christmas-1	2011
Sir, the soldiers have shot the sleigh!	Askerler,kızağa ateş etti efendim.	Arthur Christmas-1	2011
But, sir, it's Arthur.	Fakat efendim. Bu Arthur!	Arthur Christmas-1	2011
Arthur! Arthur! Arthur! Arthur! Arthur?	[Herkes] Arthur! Arthur! Arthur! Arthur! Arthur?	Arthur Christmas-1	2011
No one gets an unwrapped present on my watch!	Hiç kimse benim elimden paketlenmemiş bir hediye alamaz.	Arthur Christmas-1	2011
Three bits of sticky tape. Three!	3 yapışkan bant. Three!	Arthur Christmas-1	2011
Finger!	Parmak!	Arthur Christmas-1	2011
Right foot!	Sağ bacak!	Arthur Christmas-1	2011
One!	Bir!	Arthur Christmas-1	2011
Whoa!	Vaay.	Arthur Christmas-1	2011
Arthur! Arthur! Arthur! Arthur! Arthur!	[Hep birlikte]Arthur! Arthur!	Arthur Christmas-1	2011
Two! Yes!	2! Evet!	Arthur Christmas-1	2011
Back wheel!	Arka teker.	Arthur Christmas-1	2011
Ready? Do it!	Hazır? Yap şunu!	Arthur Christmas-1	2011
Whoa! Whoa! Whoa!	Whoa! Whoa!	Arthur Christmas-1	2011
Waaaaaaahhhhh!!!!	Waaaaaaahhhhh!!!!	Arthur Christmas-1	2011
Elf down. Bryony?	elf düştü! Bryony?	Arthur Christmas-1	2011
Go on, Arthur. Quick!	Hadi, Arthur. Çabuk!	Arthur Christmas-1	2011
There's always time for a bow.	Hep bi ara için zaman vardır.	Arthur Christmas-1	2011
No... We can't be too late...	Hayır... Çok geç kalmamalıyız..	Arthur Christmas-1	2011
So unfair.	Çok adaletsiz!	Arthur Christmas-1	2011
Merry Christmas!	Mutlu Yıllar!	Arthur Christmas-1	2011
I'm dreaming of a white Christmas	Beyaz Noel'de rüya görüyorum	Arthur Christmas-1	2011
All the Santas taking the missing present!	Bütün Noel Babalar kayıp hediyeyi alıyor.	Arthur Christmas-1	2011
It's beautiful! Hug me! Hug me!	Çok güzel. Sarıl bana!Sarıl Bana!	Arthur Christmas-1	2011
Ha, ha, ha!	Ha, ha, ha!	Arthur Christmas-1	2011
You came! I knew you would!	Geldin.. Geleceğini biliyordum	Arthur Christmas-1	2011
You wouldn't just go to bed and forget Gwen.	Yatağına gidip Gwen'i unutamazdın.	Arthur Christmas-1	2011
You're Santa!	Sen Noel Baba'sın.	Arthur Christmas-1	2011
Give me that! I'm Santa!	Åunu bana ver. Ben Noel Baba'yım.	Arthur Christmas-1	2011
I'm delivering it! Don't be silly!	Onu ben dağıtıyorum. Aptal olma.	Arthur Christmas-1	2011
I'm Santa. Can't you see for me suit?	Noel Baba Benim. Kıyafetimi görmüyor musun?	Arthur Christmas-1	2011
I am actually Santa,	Aslında Noel baba benim.	Arthur Christmas-1	2011
but I think it would be best to... I'm Santa!	Fakat şey olmanın daha iyi olduğunu düşündüm. Noel Baba benim!	Arthur Christmas-1	2011
You hand it over!	Onu teslim et!	Arthur Christmas-1	2011
You said I could drive! I'm Santa, you naughty boys.	Sürebileceğimi söylemiştin. Ben Noel Baba'yım sen ise yaramaz çocuk.	Arthur Christmas-1	2011
Here: Have a bon bon.	Buyurun: Bir bon bon alın.	Arthur Christmas-1	2011
Ssshhhh...	Ssshhhh...	Arthur Christmas-1	2011
It's Christmas!	Noel!	Arthur Christmas-1	2011
Gwen just has to have a present from Santa!	Gwen'in Noel Baba'dan hediye alması gerekiyor.	Arthur Christmas-1	2011
You do it, Arthur.	Hadi yap Arthur!	Arthur Christmas-1	2011
Mummy! Daddy! Wake up!	Anne!Baba! uyan!	Arthur Christmas-1	2011
There's a present! Come downstairs! Ho, ho, ho. Shh!	Åurada bir hediye var! Aşağıya gel! Ho, ho, ho. Shh!	Arthur Christmas-1	2011
Merry... Christmas... everyone...	Herkese...Mutlu...Noeller....	Arthur Christmas-1	2011
Dad! Wait!	Baba bekle!	Arthur Christmas-1	2011
Please! Its...	Lütfen!Bu...	Arthur Christmas-1	2011
Oh. In all my years,	Bütün hayatım boyunca...	Arthur Christmas-1	2011
I never actually...	Aslında hiç..	Arthur Christmas-1	2011
Always so busy...	Daima meşguldüm..	Arthur Christmas-1	2011
Too busy...	Çok meşgul...	Arthur Christmas-1	2011
I'm not good at...	Günümde, tebrikler...	Arthur Christmas-1	2011
In my day, a pat on the back, and a walnut, went a long way.	çok uzun yollar giderdim.	Arthur Christmas-1	2011
Mummy! Daddy! Come on!	Anne! Baba! Hadi!	Arthur Christmas-1	2011
Dad! I heard something downstairs!	Baba,aşağıdan bir şey duydum!	Arthur Christmas-1	2011
I think it's under the tree!	Bence ağacın altında.	Arthur Christmas-1	2011
Oh! What is it?	O da nedir?	Arthur Christmas-1	2011
I can see pink!	Pembe görebiliyorum.	Arthur Christmas-1	2011
It's a bike!	Bu bir bisiklet. [Ailenin nefesi kesilir]	Arthur Christmas-1	2011
Santa brought me the bike I wanted!	[Gwen cırlar] Noel Baba bana istediğim bisikleti getirdi!	Arthur Christmas-1	2011
Oh, can I have a go? Please? Please? Please?	Lütfen binebilir miyim? Lütfen? Lütfen? Lütfen?	Arthur Christmas-1	2011