Search

English Turkish Sentence Translations Page 4877

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Arthur J. Newman, born Tulsa, Oklahoma, 1964.	Arthur J. Newman, 1964 Tulsa, Oklahoma, doğumlu.	Arthur Newman-1	2012
Died Visalia, California, 2010.	Visalia, California, 2010'da ölmüş.	Arthur Newman-1	2012
A real human being.	Gerçek biri.	Arthur Newman-1	2012
Good luck, Mr. Newman.	İyi şanslar Bay Newman.	Arthur Newman-1	2012
I already did the mustard.	Ben zaten hardal sıkmıştım.	Arthur Newman-1	2012
By the way, did I mention I'm going camping this weekend?	Bu arada, bu hafta sonu kampa gideceğimi söylemiş miydim?	Arthur Newman-1	2012
well, it's right on the beach, about 16 miles from	Hemen plajın orada, Jacksonville'den 16 mil kadar uzakta.	Arthur Newman-1	2012
No, you didn't.	Hayır, söylemedin.	Arthur Newman-1	2012
Well, it was more or less a spur of the moment decision.	Anlık verilmiş karardı.	Arthur Newman-1	2012
You see, I was thinking what is the most economical	Gördüğün gibi, bütçe olarak karşılayabileceğim...	Arthur Newman-1	2012
vacation that I...	...en ekonomik tatili düşünüyordum...	Arthur Newman-1	2012
on my limited budget and, well, it dawned on me I used	...sonra bir zamanlar izcilik yaptığım aklıma geldi,...	Arthur Newman-1	2012
to be a Boy Scout leader, and I had a tent, and a	...uyku tulumum ve çadırım vardı...	Arthur Newman-1	2012
well, actually, I didn't think you'd want to come, what with	Aslına bakarsan kum ve deniz yaratıklarının olduğu...	Arthur Newman-1	2012
the sand, sea creatures, and...	...bir yere gelmek isteyeceğini düşünmemiştim.	Arthur Newman-1	2012
like I said, it was more or less a spur	Söylediğim gibi anlık verdiğim bir karardı.	Arthur Newman-1	2012
Thanks for the hot dog, Wallace.	Sosisli için teşekkürler, Wallace. İşe dönmem gerek.	Arthur Newman-1	2012
This is Arthur J. Newman calling in reference to the	Ben Arthur J. Newman, Mercedes 380SL'i...	Arthur Newman-1	2012
380SL convertible I'll be purchasing tomorrow.	...yarın satın alabileceğimi söylemek için aramıştım.	Arthur Newman-1	2012
I was hoping I could come in at...	Öğlene hazır olur demiştiniz. Onun yerine saat sabah 9'da...	Arthur Newman-1	2012
at 9 AM instead.	...orada olabilirim diye düşünüyordum.	Arthur Newman-1	2012
I have an important business meeting	Yarın çok önemli bir iş görüşmem var ve düşünüyordum ki...	Arthur Newman-1	2012
No problem. I'll see you at noon.	Problem değil. Yarın görüşürüz. Çok teşekkürler.	Arthur Newman-1	2012
We saw you spying on us again last night.	Dün gece bizi gözetlediğini gördük.	Arthur Newman-1	2012
I just came by to say I was going to Talbot Island State	Bugün Talbot Island State'e gideceğimi söylemeye gelmiştim.	Arthur Newman-1	2012
Campground on a beach near, uh, Jacksonville.	Kamp alanı Jacksonville'in yakınındaki kumsalda.	Arthur Newman-1	2012
Anyway, I brought you a gift.	Neyse, sana hediye getirmiştim. Çünkü...	Arthur Newman-1	2012
Hey, I'm Arthur Newman.	Ben Arthur Newman. Nasılsınız?	Arthur Newman-1	2012
How's life treatin' you, friend?	Nasıl gidiyor, dostum?	Arthur Newman-1	2012
I'm Arthur Newman!	Ben Arthur Newman.	Arthur Newman-1	2012
Hey, there!	Hey, merhaba! Evet.	Arthur Newman-1	2012
Yep, it's Arthur New...	Evet, ben Arthur Newman.	Arthur Newman-1	2012
Yep, it's Arthur Newman.	Evet, ben Arthur Newman. O benim.	Arthur Newman-1	2012
I don't have a permanent address yet, friend, but as	Şu anda kalıcı bir adresim yok fakat alır almaz...	Arthur Newman-1	2012
soon as I get one, I'll mail it to you so	...sana mail atarım ve böylece siz de formları doldurursunuz.	Arthur Newman-1	2012
Excuse me.	Affedersin ama...	Arthur Newman-1	2012
I do not choose to partake of pornography, sir.	...sizin pornografi seansınıza katılmak istemiyorum, bayım.	Arthur Newman-1	2012
This is an extremely inappropriate subject matter	Bu kamu alanı için oldukça yakışıksız bir durum.	Arthur Newman-1	2012
Get out of the car, miss!	Arabadan çıkın hanımefendi!	Arthur Newman-1	2012
You stole my car, you fuckin' crazy bitch!	Arabamı çaldın, seni manyak karı!	Arthur Newman-1	2012
I know my rights!	Haklarımı biliyorum!	Arthur Newman-1	2012
I have a college education!	Üniversiteye gittim.	Arthur Newman-1	2012
Uh oh, here's trouble.	Al başına belayı.	Arthur Newman-1	2012
Just call your wife, see if she wants her car back!	Hey şişko, karını ara bakalım, sanki arabasını geri istiyor da.	Arthur Newman-1	2012
I just borrowed it!	Ödünç almıştım sadece!	Arthur Newman-1	2012
Show's over.	Gösteri bitti. Herkes evine.	Arthur Newman-1	2012
My ex husband.	Eski eşim.	Arthur Newman-1	2012
Actually, spying.	Aslına bakarsan bizi gözetliyor.	Arthur Newman-1	2012
You know what's crazy?	Delice olan ne biliyor musun?	Arthur Newman-1	2012
When we were married, he avoided Kevin like the plague.	Evlendiğimizde Kevin'den vebalı gibi kaçıyordu.	Arthur Newman-1	2012
Well, and now...	Ama şimdi...	Arthur Newman-1	2012
it's a strange way to feel connected.	İletişim kurmak için garip bir yol.	Arthur Newman-1	2012
You know what's so sad about it?	En üzücü tarafı ne biliyor musun?	Arthur Newman-1	2012
He was kind of great once.	Bir zamanlar harika biriydi.	Arthur Newman-1	2012
Good times!	Güzel zamanlar!	Arthur Newman-1	2012
Yeah, good times!	Evet, güzel zamanlar!	Arthur Newman-1	2012
I want to have some good times!	İyi vakit geçirmek istiyorum!	Arthur Newman-1	2012
I like 'em fat, I like 'em tall, I like them stubby, I	Tombikler hoşuma gidiyor, sırıklar hoşuma gidiyor, güdükler hoşuma gidiyor.	Arthur Newman-1	2012
like them all.	Hepsi hoşuma gidiyor.	Arthur Newman-1	2012
I like them stubby.	Güdükler hoşuma gidiyor.	Arthur Newman-1	2012
Are you OK? 1	İyi misin?	Arthur Newman-1	2012
Show's over.	Gösteri bitti. Evine git.	Arthur Newman-1	2012
Don't touch me.	Dokunma bana. Peki.	Arthur Newman-1	2012
You need to see a doctor.	Doktora görünmen gerek. Dokunma.	Arthur Newman-1	2012
I'm going to try to help you, OK?	Sana yardım edeceğim tamam mı? Dokunmayacağım.	Arthur Newman-1	2012
I won't use my hands.	Ellerimi kullanmayacağım.	Arthur Newman-1	2012
You lift your arms up, like this, up.	Kollarını şu şekilde kaldır.	Arthur Newman-1	2012
Put your arm around my neck.	Kolunu boynuma dola.	Arthur Newman-1	2012
That way I can life you up using my own body weight.	Böylece seni kendi vücut ağırlığım ile kaldırabilirim.	Arthur Newman-1	2012
No contact whatsoever with my hands.	Ellerim filan değmeyecek.	Arthur Newman-1	2012
Can you do that?	Bunu yapabilecek misin?	Arthur Newman-1	2012
There, good job.	İşte böyle, güzel.	Arthur Newman-1	2012
No hands.	El yok.	Arthur Newman-1	2012
OK, now, give me your... give me your other arm.	Tamam şimdi diğer kolunu ver.	Arthur Newman-1	2012
OK, ready?	Tamam, hazır mısın?	Arthur Newman-1	2012
I can feel your hand.	Elini hissedebiliyorum.	Arthur Newman-1	2012
My name is Arthur Newman.	İsmim Arthur Newman. Arthur J. Newman. 1	Arthur Newman-1	2012
Driver's license, Social Security, any form of ID.	Ehliyet, Sosyal Güvenlik numarası, herhangi bir kimlik olabilir.	Arthur Newman-1	2012
Are you Michaela Fitzgerald?	Michaela Fitzgerald sen misin?	Arthur Newman-1	2012
They need to know your name.	İsmini söylemen gerek.	Arthur Newman-1	2012
Are you Mic... are you Michaela Fitzgerald without peroxide?	Saçların altın sarısı değil ama sen Michaela Fitzgerald mısın?	Arthur Newman-1	2012
Call me Mike.	Bana Mike de.	Arthur Newman-1	2012
How's life treating you?	Nasıl gidiyor? Şikayetim yok.	Arthur Newman-1	2012
Yeah, that's what we like to hear.	Evet, tam da duymak istediğimiz şey.	Arthur Newman-1	2012
Hey, just out of curiosity, did you happen to hear about a	Sadece meraktan soruyorum, bu akşam yaşanan araba...	Arthur Newman-1	2012
car theft around here this evening?	...hırsızlığı hakkında bir şey duydun mu acaba?	Arthur Newman-1	2012
Woman allegedly stole a Chevy?	Kadının biri sözde Chevy çalmış?	Arthur Newman-1	2012
You just admitted the gal.	Az önce kadın olduğunu itiraf ettin.	Arthur Newman-1	2012
Actually, I...	Aslında ben... Ben sadece sevap işliyorum.	Arthur Newman-1	2012
I don't know her.	Onu tanımıyorum. Chevy'nin sahibi de tanımıyormuş.	Arthur Newman-1	2012
Picked her up at the Beach Comber, took her	Kızı Beach Comber'de arabaya alıp Motel Six'e götürmüş.	Arthur Newman-1	2012
Had to drop the charges when the old Mustang Sally fixed to	Motor Melahat durumu düzeltmek için adamın karısını...	Arthur Newman-1	2012
call his wife from jail.	...kodesten arayınca suçlamalar düşmek zorunda kaldı.	Arthur Newman-1	2012
Mr. Arthur Newman?	Bay Arthur Newman?	Arthur Newman-1	2012
Overdosed on what?	Ne yüksek dozu?	Arthur Newman-1	2012
It's a morphine based cough syrup, very powerful narcotic.	Morfin bazlı öksürük şurubu, epey etkili uyuşturucu bir ilaçtır.	Arthur Newman-1	2012
She drank two bottles of it.	İki şişe içmiş.	Arthur Newman-1	2012
When I asked her why, she said she had a bad cough.	Neden içtiğini sorduğumda çok kötü öksürük olduğunu söyledi.	Arthur Newman-1	2012
We're cleaning her our with an intravenous feed.	Damar içi yoldan temizliyoruz. Sabaha durumu düzelir.	Arthur Newman-1	2012
Cough syrup?	Öksürük şurubu mu? Şu tarafta.	Arthur Newman-1	2012