Search

English Turkish Sentence Translations Page 4876

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Steve, you deserve to be Santa.	Steve, Noel Baba olmayı hak ediyorsun.	Arthur Christmas-1	2011
But, Steve, I wonder...	Fakat, Steve, Merak ediyorum.	Arthur Christmas-1	2011
if Gwen... is right.	Eğer Gwen haklıysa..	Arthur Christmas-1	2011
Oh! Watch out! Beep, beep!	Dikkat et! Bip,bip...	Arthur Christmas-1	2011
Careful! I'm going to bump into you!	Dikka et sana çarpacağım.	Arthur Christmas-1	2011
I'll... be the candle, eh?	Işık olacağım he..?	Arthur Christmas-1	2011
Ah. Whoopee.	Ah. Whoopee.	Arthur Christmas-1	2011
You're better men than...	Sen ikinizden daha iyisin.	Arthur Christmas-1	2011
The both of you.	İkinizden de..	Arthur Christmas-1	2011
Oh! A bike, and...	Bir bisiklet ve...	Arthur Christmas-1	2011
Oh! A squirrel!	Bir sincap!	Arthur Christmas-1	2011
Drop complete,	Bırakma tamamlandı.	Arthur Christmas-1	2011
and we have a new Santa!	ve şimdi yeni bir Noel Baba'mız var.	Arthur Christmas-1	2011
Christmas accomplished. Arthur!	Noel Tamamlandı. Arthur!	Arthur Christmas-1	2011
Arthur. Commence decking halls.	Arthur. Güverte salonu başladı.	Arthur Christmas-1	2011
You know, I've always liked Arthur.	Arthur'u daima sevmişimdir. Bilirsin.	Arthur Christmas-1	2011
You think he likes espresso?	Espresso'ya benzediğini mi düşünüyorsun?	Arthur Christmas-1	2011
Oh!	[Sincap gıcırdar] Oh!	Arthur Christmas-1	2011
It's so important to make someone happy	â™ª Birisini mutlu etmek için çok önemlidir.	Arthur Christmas-1	2011
Make just one someone happy	â™ª Sadece birilerini mutlu et	Arthur Christmas-1	2011
Make just one heart the heart you...	â™ª Sadece tek bir kalp o da senin	Arthur Christmas-1	2011
you sing to	â™ª Åarkı söylediğin	Arthur Christmas-1	2011
One... smile that cheers you	â™ª Biri güler seni neşelendirir	Arthur Christmas-1	2011
One face that lights	â™ª Bir yüz ışık tutar	Arthur Christmas-1	2011
when it nears you	â™ª Ve senin yanında olduğunda	Arthur Christmas-1	2011
One girl you're...	â™ª Sahip olduğun tek kız...	Arthur Christmas-1	2011
you're everything to	â™ª Her şeyi yapabilirsin	Arthur Christmas-1	2011
Fame	â™ª Ün	Arthur Christmas-1	2011
if you win it	â™ª Eğer onu kazanırsan	Arthur Christmas-1	2011
Comes and goes	â™ª Gelir ve gider	Arthur Christmas-1	2011
in a minute	â™ª bir dakika	Arthur Christmas-1	2011
Where's the real stuff in life	â™ª Hayatta gerçek olan şey	Arthur Christmas-1	2011
to cling to?	â™ª Tırmanmak..	Arthur Christmas-1	2011
Love	â™ª Aşk	Arthur Christmas-1	2011
is the answer	â™ª Yanıt	Arthur Christmas-1	2011
Someone to love is the answer	â™ª Birilerini sevmek yanıt	Arthur Christmas-1	2011
Once you found her	â™ª Bir kez onu bulduğunda	Arthur Christmas-1	2011
build your world around her	â™ª Dünyanın onun etrafında oluştur	Arthur Christmas-1	2011
Make	â™ª Mutlu et	Arthur Christmas-1	2011
someone happy	â™ª Birilerini	Arthur Christmas-1	2011
and we'll be happy, too	â™ª Ve biz de mutlu olacağız	Arthur Christmas-1	2011
And may 100% of your Christmases be white.	Ve noellerin 100% beyaz olur....</ii>	Arthur Christmas-1	2011
(Burps) Oh, sorry.	(Geğirir) Oh, pardon.	Arthur Christmas-2	2011
You want a ride, Arthur? (Giggling)	Bisiklet mi istiyordun, Arthur?	Arthur Christmas-2	2011
(sighs)	(iç çeker)	Arthur Christmas-2	2011
ÅšwiÄ™ty MikoÅ‚aj! (Santa Claus)	ÅšwiÄ™ty MikoÅ‚aj! (Noel Baba)	Arthur Christmas-2	2011
[slippers playing "Silent Night"]	[Terlik çalıyor "Sessiz gece"]	Arthur Christmas-2	2011
What? Like the South Pole? (giggling)	Ne? Güney Kutbu gibi mi? (kıkırdar)	Arthur Christmas-2	2011
[Klaxon sounding]	[Korna]	Arthur Christmas-2	2011
[Collective gasp]	[Toplu nefesi kesilme]	Arthur Christmas-2	2011
[Toy "moo"s]	[Oyuncak "moo"]	Arthur Christmas-2	2011
(whispering) Steve... Hold on, father.	(fısıldar) Steve... Dayan, baba.	Arthur Christmas-2	2011
"Try Me" button, sir. [Collective gasp]	görünüyor, efendim.	Arthur Christmas-2	2011
Didn't we, lad? [Reindeer whines]	Değil mi, delikanlı?	Arthur Christmas-2	2011
[laughing] (gasps)	[gülmeler]	Arthur Christmas-2	2011
Never did me any... (wheezing)	Asla beni...	Arthur Christmas-2	2011
[Beeping] Oh, no!	[Bipleme] Oh, yo!	Arthur Christmas-2	2011
[Collective gasp] It's the detachable milkmaid!	O ayrılabilir sütçükız!	Arthur Christmas-2	2011
[Toy screeching] OLD MACDONALD HAD A FARM.	YAÅLI MAC DONALD'IN BİR ÇİFTLİÄİ VARDI.	Arthur Christmas-2	2011
[Car horn playing "La Cucaracha"]	[Araba kornası çalıyor "La Cucaracha"]	Arthur Christmas-2	2011
[All cheering] Hey!	Hey!	Arthur Christmas-2	2011
[Honking] Excuse me!	[Korna Sesi] Pardon.	Arthur Christmas-2	2011
[snoring]	[horultu]	Arthur Christmas-2	2011
Who would know that? [DING]	Kim bilebilirdi ki?	Arthur Christmas-2	2011
(shrugs) A child's been missed.	Bir çocuk kayıp.	Arthur Christmas-2	2011
Now: (whistles)	Åimdi: (ıslıklar)	Arthur Christmas-2	2011
(Both) Whaaaaaaaa!	Vaaaaov..	Arthur Christmas-2	2011
Ou est le boulangerie? (Where is the bakery?)	Ou est le boulangerie? (Fırıncı nerede?)	Arthur Christmas-2	2011
Buenos DÃas. Hola. (Good day. Hello.)	Buenos DÃas. Hola. (iyi günler,merhaba)	Arthur Christmas-2	2011
(LIONS ROAR) AAAAhhhh!!!!	AAAAhhhh!!!!	Arthur Christmas-2	2011
(All laughing)	(Gülüşmeler)	Arthur Christmas-2	2011
[SEAL BARKING] [BIRD SQUAWKING]	[FOK HAVLAMASI] [KUÅ CİYAKLAMASI]	Arthur Christmas-2	2011
Grand Santa says he's not here. 1	Noel Baba o burada yok diyor.	Arthur Christmas-2	2011
You led away in handcuffs.	Eli kolu bağlı..	Arthur Christmas-2	2011
[DING!]	[Çan sesi]	Arthur Christmas-2	2011
[Whistling "Yankee Doodle"]	["Yankee Doodle" ıslıkla çalar]	Arthur Christmas-2	2011
[BOTH] Your slipper!	Terliklerin!	Arthur Christmas-2	2011
No lo entiendo, seÃ±or. (I don't understand, mister.)	No lo entiendo, seÃ±or. (Anlayamadım bayım.)	Arthur Christmas-2	2011
Soy Pedro. (I'm Pedro.)	Soy Pedro. (Ben Pedro)	Arthur Christmas-2	2011
Quien es usted? (Who are you?)	Quien es usted? (Sen kimsin?)	Arthur Christmas-2	2011
Uh... No hablo espaÃ±ol. (Uh... I don't speak Spanish.)	Uh... No hablo espaÃ±ol. (ah İspanyolca konuşamıyorum.)	Arthur Christmas-2	2011
[ALL] Arthur! Arthur! Arthur! Arthur! Arthur?	[Herkes] Arthur! Arthur! Arthur! Arthur! Arthur?	Arthur Christmas-2	2011
[All chanting]Arthur! Arthur! Arthur! Arthur! Arthur!	[Hep birlikte]Arthur! Arthur!	Arthur Christmas-2	2011
[All singing] I'm dreaming of a white Christmas	Beyaz Noel'de rüya görüyorum	Arthur Christmas-2	2011
It's a bike! [Parents gasp]	Bu bir bisiklet. [Ailenin nefesi kesilir]	Arthur Christmas-2	2011
[Gwen Squeals] Santa brought me the bike I wanted!	[Gwen cırlar] Noel Baba bana istediğim bisikleti getirdi!	Arthur Christmas-2	2011
[Squirrel squeaks] Oh!	[Sincap gıcırdar] Oh!	Arthur Christmas-2	2011
[Jimmy Durante's "Make Someone Happy" playing]	[Jimmy Durante's "Birisini mutlu et" çalıyor]	Arthur Christmas-2	2011
All new planes...	Bütün yeni uçuşlar...	Arthur Newman-1	2012
Congratulation Mr. Avery.	Tebrikler Bay Avery.	Arthur Newman-1	2012
You're in the system, you're good to go, so by next week.	Sistemdesiniz, gelecek hafta gidebilirsiniz.	Arthur Newman-1	2012
I can't come next week, I have a business prospects elsewhere.	Gelecek hafta gelemem, başka bir yerle ilgili iş görüşmem var.	Arthur Newman-1	2012
Oh, good for you, sir. Are you going to go work at another FedEx?	Çok güzel, efendim. FedEx'in başka bir şubesinde mi çalışacaksınız?	Arthur Newman-1	2012
Should go to window seven...	Yedi numaralı pencereye...	Arthur Newman-1	2012
In here.	İçerdeyim.	Arthur Newman-1	2012
Is everything ready?	Her şey hazır mı? 1	Arthur Newman-1	2012
It's $3,000, as discussed. 1	Dediğim gibi, 3000 dolar.	Arthur Newman-1	2012
The exact name you asked for.	Tam olarak istediğin isim.	Arthur Newman-1	2012
It's not a real...	Bu gerçek değil.	Arthur Newman-1	2012
I mean, these numbers belong to a real human being?	Yani bu numaralar gerçek bir kişiye mi ait?	Arthur Newman-1	2012