Search

English Turkish Sentence Translations Page 4880

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not Eugene and you're not...	Ben Eugene değilim sen de... Biliyorum.	Arthur Newman-1	2012
Let me be your joy, Eugene.	Bırak seni neşelendireyim, Eugene.	Arthur Newman-1	2012
Take my love, all of it.	Sevgimi al, hepsini.	Arthur Newman-1	2012
You'll be my happiness, too.	Sen de benim mutluluğum olursun.	Arthur Newman-1	2012
Come 'ere, husband.	Gel buraya kocacığım.	Arthur Newman-1	2012
Can I be myself, please?	Kendim olabilir miyim, lütfen?	Arthur Newman-1	2012
Oh, what the hell?	Aman neyse ne canım. Yan tarafa kay.	Arthur Newman-1	2012
First thing I'm gonna do in the AM is I'm	Sabahleyin yapacağım ilk iş merdivendeki tüm...	Arthur Newman-1	2012
going to take down those photos by the stairs, and I'm	...fotoğrafları indirip senin devasa büyüklükteki...	Arthur Newman-1	2012
gonna put up one great, big, life size picture of you.	...tek fotoğrafını oraya asmak olacak.	Arthur Newman-1	2012
Use the whole,	Bütün duvarı...	Arthur Newman-1	2012
the whole house, whole universe, just to glorify you.	...tüm evi, tüm kainatı sırf seni yüceltmek için kullanacağım.	Arthur Newman-1	2012
Love you, you know that?	Seni seviyorum, biliyor musun?	Arthur Newman-1	2012
Like the stars love the night sky.	Tıpkı yıldızların geceyi sevdiği gibi.	Arthur Newman-1	2012
Turn over.	Arkanı dön.	Arthur Newman-1	2012
Sweet savior, you are beautiful.	Yüce İsa aşkına, çok güzelsin.	Arthur Newman-1	2012
Do you live here?	Sen burada mı yaşıyorsun? Hayır.	Arthur Newman-1	2012
Or technically, no, I don't.	Teknik olarak hayır.	Arthur Newman-1	2012
I've spent a... a lot of time here, a great deal of time	Burada babanla çok güzel anlar yaşadım.	Arthur Newman-1	2012
Some wonderful time.	Çok iyi vakit geçirdim.	Arthur Newman-1	2012
What were you doing?	Ne yapıyordun? Ben mi?	Arthur Newman-1	2012
I was having some toast.	Ekmek kızartıyordum.	Arthur Newman-1	2012
Oh, my...	Tanrım...	Arthur Newman-1	2012
Excuse me.	Affedersin. İşe gitmem gerek.	Arthur Newman-1	2012
I've never been here before.	Buraya daha önce gelmemiştim.	Arthur Newman-1	2012
He thought if he built a shrine to me, he could make up	Eğer bir tapınak inşa ederse berbat bir baba...	Arthur Newman-1	2012
for being such a shitty dad.	...olduğu gerçeğini düzeltebileceğini sanıyordu.	Arthur Newman-1	2012
Did it ever occur to him I grew up?	Büyümem ona hiç böyle hissettirmiş midir?	Arthur Newman-1	2012
Oh, my goodness.	Yüce tanrım.	Arthur Newman-1	2012
You think he's dead?	Sence öldü mü?	Arthur Newman-1	2012
Charlotte?	Charlotte?	Arthur Newman-1	2012
What if we...	Peki ya biz... Bana Mike de.	Arthur Newman-1	2012
Come on, come on!	Hadi, hadi ama.	Arthur Newman-1	2012
Where have you been all night?	Bütün gece neredeydin?	Arthur Newman-1	2012
Stay with me, Mike, in Terre Haute.	Terre Haute'de benimle kal, Mike.	Arthur Newman-1	2012
We both want the same things.	İkimiz de aynıyız.	Arthur Newman-1	2012
We both need...	İkimizin de... Benimle yaşa.	Arthur Newman-1	2012
You can be Michaela.	Sen Michaela ben de Arthur olabilirim.	Arthur Newman-1	2012
We can both have the lives we want.	İkimizde istediğimiz hayatı yaşayabiliriz.	Arthur Newman-1	2012
Finally.	En sonunda. Ne dersin?	Arthur Newman-1	2012
The water pressure here is superb.	Burada su basıncı harika.	Arthur Newman-1	2012
My mom was a paranoid schizophrenic, Arthur.	Annem paranoyak şizofrendi, Arthur.	Arthur Newman-1	2012
And so was my sister.	Kardeşim de öyle.	Arthur Newman-1	2012
You can't understand how scary that is.	Bunun ne kadar korkunç olduğunu anlayamazsın.	Arthur Newman-1	2012
How can I live with anyone?	Birisiyle nasıl yaşayabilirim.	Arthur Newman-1	2012
I'm a genetic time bomb.	Genetik olarak bir bombayım.	Arthur Newman-1	2012
I hear that duck quack, and I know it's a duck.	Ördeğin sesini duyuyorum ve onun ördek olduğunu biliyorum.	Arthur Newman-1	2012
But sooner or later, it's going to be ducks sending me	Ama eninde sonunda ördekler bana gizli mesajlar gönderecekler...	Arthur Newman-1	2012
When will it be over?	Ne zaman sona erecek?	Arthur Newman-1	2012
When will I stop being me?	Ne zaman kendim olmaktan çıkacağım? Olacağını kim söylüyor?	Arthur Newman-1	2012
Statistics.	İstatistikler. Aile geçmişimde olan biri...	Arthur Newman-1	2012
You're not a statistic, Mike.	Sen istatistik değilsin, Mike.	Arthur Newman-1	2012
You're a person who can't defend herself against her	Sen kendini en kötü duygularına karşı koruyamayan birisin.	Arthur Newman-1	2012
You feel the things most of us run away from, the things most	Çoğumuzun bazı şeylerden kaçtığını düşünüyorsun...	Arthur Newman-1	2012
of us are just too bottled up to feel.	...çoğumuzun bastırılmış duygularla dolu olduğumuzu.	Arthur Newman-1	2012
Now do I have to have sex with you?	Şimdi de seninle seks yapmak zorunda mıyım?	Arthur Newman-1	2012
Because I really don't want to.	Çünkü cidden istemiyorum.	Arthur Newman-1	2012
It's all right, it's OK.	Sorun değil, dert etme.	Arthur Newman-1	2012
I can't get these sons of bitches out.	Şu götverenleri bir türlü çıkaramıyorum.	Arthur Newman-1	2012
Will you help me, Arthur?	Yardım eder misin, Arthur?	Arthur Newman-1	2012
Use the brush.	Tarakla yap. Olmaz, tarak acıtır.	Arthur Newman-1	2012
I need to use my hands.	Ellerimle yapmalıyım. Peki, yap.	Arthur Newman-1	2012
Just be...	Sadece... "Dikkatli ol" diyeceksin, biliyorum.	Arthur Newman-1	2012
Did you have any kids, Arthur?	Çocuğun var mıydı, Arthur?	Arthur Newman-1	2012
I mean, did Wallace have kids?	Yani Wallace'ın çocuğu var mıydı?	Arthur Newman-1	2012
No, none.	Hayır, yok.	Arthur Newman-1	2012
Arthur Newman world.	Arthur Newman dünyası.	Arthur Newman-1	2012
Yes, we have golf communities all around the United States,	Amerika'nın her yerinde golf topluluklarımız var.	Arthur Newman-1	2012
Let's check it out.	Gidip bakalım.	Arthur Newman-1	2012
Come on, Arthur, these are your peeps.	Hadi ama Arthur, bunlar senin adamların.	Arthur Newman-1	2012
Come on, you can go now.	Hadi, artık gidebilirsin.	Arthur Newman-1	2012
I just feel a little dizzy.	Biraz başım döndü.	Arthur Newman-1	2012
I just...	Sadece... Sanırım şeye...	Arthur Newman-1	2012
You need a hot dog.	Senin sosisliye ihtiyacın var.	Arthur Newman-1	2012
A pirate goes into the bar, and the	Korsanın biri bara gitmiş...	Arthur Newman-1	2012
bartender says, "Hey, buddy, you got a steering wheel in	...ve barmen "Hey dostum, pantolonunun içinde direksiyon simidi var." demiş.	Arthur Newman-1	2012
And the pirate says, "Aye.	Korsan da, "Evet. Beni deliye çeviriyor." demiş.	Arthur Newman-1	2012
Did you ever win a trophy like that, Arthur?	Hiç bunun gibi bir kupa kazanmış mıydın, Arthur?	Arthur Newman-1	2012
Like a few?	Birkaç tane mi?	Arthur Newman-1	2012
A lot, a lot, or just a lot.	Çok, çok fazla mı?	Arthur Newman-1	2012
A lot, a lot, I guess.	Çok fazla sanırım.	Arthur Newman-1	2012
How come such a hot shot had to end up	Böyle becerikli biri nasıl oldu da FedEx'de çalışmak zorunda kaldı?	Arthur Newman-1	2012
He's choking!	Adam boğuluyor!	Arthur Newman-1	2012
Arthur? He's choking!	Arthur? Boğuluyor!	Arthur Newman-1	2012
Another rough day for Wallace Avery.	Wallace Avery için bir başka zor gün daha.	Arthur Newman-1	2012
He was an outstanding amateur but can't seem to catch a	Kalburüstü bir amatör oyuncuydu ama PGA Tur'a katıldığından beri...	Arthur Newman-1	2012
break since joining the PGA Tour.	...eline başka bir fırsat geçiremeyeceğe benziyor.	Arthur Newman-1	2012
I know, Frank.	Biliyorum, Frank.	Arthur Newman-1	2012
Looks like this once promising player can't	Sanırım bu sefer gelecek vaat eden oyuncu...	Arthur Newman-1	2012
handle the big time.	...yüksek seviye ile başa çıkamayacak.	Arthur Newman-1	2012
Right on cue.	Tam da zamanıydı.	Arthur Newman-1	2012
Nice job, Larry!	İyi iş çıkardın, Larry!	Arthur Newman-1	2012
I don't know if I can pull this off, Mike.	Bunu başarıp başaramayacağımı bilmiyorum, Mike.	Arthur Newman-1	2012
Pull what off?	Neyi başarmayı? Arthur Newman olmayı.	Arthur Newman-1	2012
Of course you can.	Elbette başarabilirsin.	Arthur Newman-1	2012
Just look at him.	Şu adama bak.	Arthur Newman-1	2012
Hey, you want to shoot a little pool?	Biraz bilardo oynamak ister misin?	Arthur Newman-1	2012
Oh, Jesus, you are hot.	Tanrım, çok seksisin.	Arthur Newman-1	2012
Come here, sexy.	Gel buraya, seksi şey.	Arthur Newman-1	2012
Oh, look what you have done.	Bak şuna ne yapmış öyle.	Arthur Newman-1	2012