Search

English Turkish Sentence Translations Page 4932

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But he probably won't even remember that today is our anniversary,	Ama o büyük ihtimal bugünün yıldönümümüz olduğunu...	Asashin-1	2011
and that's okay.	...hatırlamıyordur bile. Ama sorun yok.	Asashin-1	2011
The flower I'd like to send him is Phalaenopsis.	Ona göndermek istediğim çiçeğin adı Phalaenopsis.	Asashin-1	2011
The language of Phalaenopsis, love that doesn't change.	Phalaenopsis'in anlamı; 'değişmeyen aşk'...	Asashin-1	2011
What a emotional language.	Ne güzel bir anlamı var.	Asashin-1	2011
Well, for Maria and him,	Eh, sıradaki şarkı, Maria...	Asashin-1	2011
we dedicate this next song, Amazing Grace,	...ve aşkı için gelsin: 'Amazing Grace'.	Asashin-1	2011
along with a Phalaenopsis to the person you've fallen,	Âşık olduğunuz kişiye bir çiçek...	Asashin-1	2011
with the message my love will live eternal.	...gönderip ona aşkınızın sonsuz olduğu mesajını verin.	Asashin-1	2011
Shut up, witch!	Kapa çeneni!	Asashin-1	2011
Just give me the darn money...	Bana lanet olası parayı ver!	Asashin-1	2011
Hurry up! Give it to me!	Hadi! Parayı ver!	Asashin-1	2011
What the darn is this?	Bu lanet olası şey de ne?	Asashin-1	2011
Is this a darn joke?	Bu bir şaka mı?	Asashin-1	2011
You darn slut!	Seni sürtük!	Asashin-1	2011
You... wait...	Bekle...	Asashin-1	2011
It's pain...	Acı...	Asashin-1	2011
Who's the next hit?	Sıradaki kim?	Asashin-1	2011
But he's...	Ama o...	Asashin-1	2011
I see.	Anlıyorum...	Asashin-1	2011
I'll send you my two best men.	Sana en iyi iki adamımı göndereceğim.	Asashin-1	2011
What we gonna do now...	Şimdi ne yapacağız...	Asashin-1	2011
Please come again. See you next time.	Lütfen tekrar gelin. Görüşürüz.	Asashin-1	2011
Haruhiko Umezawa.	Haruhiko Umezawa.	Asashin-1	2011
He takes over companies by force,	Şirketleri zorla alıp...	Asashin-1	2011
then sells them off in pieces,	...onları satıp, binlerce...	Asashin-1	2011
costing thousands of innocent people their jobs.	...insanın işlerini kaybetmesine sebep oluyor.	Asashin-1	2011
No hesitation.	Tereddüt etme.	Asashin-1	2011
We will consider about it.	Düşüneceğiz.	Asashin-1	2011
Around 8 hours and 27 minutes...	Sekiz saat yirmi yedi dakika içinde...	Asashin-1	2011
He'll be a tough target. 1	Zor bir hedef olacak. 1	Asashin-1	2011
He's heavily guarded and sticks to densely populated areas.	Etrafında çok fazla koruma olacak. Ve genelde kalabalık ortamlarda bulunur.	Asashin-1	2011
You'll have to get close.	Yakınlaşman gerekecek.	Asashin-1	2011
But the problem with that is his "dogs".	Ama asıl sorun onun 'köpekleri'.	Asashin-1	2011
The only time he's left alone is when he meets with his daughter.	Yalnız kaldığı tek bir zaman var o da kızını ziyaret ettiği zaman...	Asashin-1	2011
Because she is frightened of his bodyguards.	Çünkü kızı korumalardan korkuyor.	Asashin-1	2011
On her birthday.	Doğum günü.	Asashin-1	2011
They'll be meeting at the Richfield Hotel.	Richfield Otel’de buluşacaklar.	Asashin-1	2011
The target has arrived.	Hedef geldi.	Asashin-1	2011
Three suits accompanying.	Üç kişi görüyorum.	Asashin-1	2011
Another two are in the car at front.	Diğer iki kişi önde, arabadalar.	Asashin-1	2011
Daddy... over here...	Baba...buraya...	Asashin-1	2011
Daddy...	Babacım...	Asashin-1	2011
Take her!	Kızı indir!	Asashin-1	2011
Give me that!	Ver şunu bana!	Asashin-1	2011
I'll go and chase him!	Ben gidip onu takip edeceğim.	Asashin-1	2011
Okay.	Tamam!	Asashin-1	2011
You are mess it up! And now they're gonna come after us!	Her şeyi batırdın! Şimdi peşimizden gelecekler!	Asashin-1	2011
No, stay back...	Hayır, uzakta kal!	Asashin-1	2011
Get away from me!	Benden uzaklaş!	Asashin-1	2011
Mr. Shinozaki.	Bay Shinozaki.	Asashin-1	2011
I just got a call from the Organization now.	Az önce Organizasyon'dan bir telefon geldi.	Asashin-1	2011
Why'd you take the girl?	Niye kızı vurmadın?	Asashin-1	2011
She'll rat us out to the police.	Bizi polise ihbar edecekti.	Asashin-1	2011
You know what that means?	Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?	Asashin-1	2011
Clean this mess up, kill the girl.	Batırdığın işi düzelt. Kızı öldür.	Asashin-1	2011
This isn't advice, that's an order.	Bu bir tavsiye değil. Bir emir.	Asashin-1	2011
That's what I'd like to know too.	Bunu bende bilmek istiyorum.	Asashin-1	2011
Why don't you tell us, Ryo?	Niye söylemiyorsun, Ryo?	Asashin-1	2011
There was a case of murder.	Bir cinayet vakası var.	Asashin-1	2011
At 3:10P.M., the president of Umezawa Group,	Saat üçü on geçe, Umezawa grubunun başkanı,	Asashin-1	2011
Haruhiko Umezawa, 49 years old,	Haruhiko Umezawa, kırk dokuz yaşında,	Asashin-1	2011
What? was stabbed to death today.	bugün bıçaklanarak öldürülmüş.	Asashin-1	2011
According to police reports,	Polis raporuna göre, şüpheli...	Asashin-1	2011
the suspect is a young woman around 20s	...yirmi yaşlarında genç bir kadın...	Asashin-1	2011
who fled the scene with an older man which is 40s or 50s,	...ve yanında gri ceket giyen...	Asashin-1	2011
and wearing a grey jacket.	...kırk elli yaşlarında yaşlı bir adam.	Asashin-1	2011
Further investigation has revealed	Yapılan incelemeler, cinayette kullanılan bıçağın,	Asashin-1	2011
that the knife punctured Umezawa's lungs,	Umezawa'nın akciğerini delerek ani ölüme sebep olduğunu ortaya çıkarmış.	Asashin-1	2011
and his death was almost instant.	Polis, cinayeti araştıracak ve tanığın verdiği bilgiler...	Asashin-1	2011
The police will further investigate the homicide	...ışığında şüpheli şahısları ele geçirecek.	Asashin-1	2011
to track down the alleged suspects with info from witness.	Olay, otelin zemin katında...	Asashin-1	2011
The case occurred at the lounge on the ground floor of hotel...	...bulunan oturma salonunda gerçekleşmiştir.	Asashin-1	2011
She didn't kill him.	Onu, o kız öldürmedi.	Asashin-1	2011
A four inch knife.	On santimetre uzunluğunda bir bıçak.	Asashin-1	2011
And stab several times.	Bir kaç kere batırılmış.	Asashin-1	2011
It wouldn't reach the lungs.	Akciğere kadar uzanmazdı.	Asashin-1	2011
Clean this one up yourself.	Bu işi kendin hallet.	Asashin-1	2011
He's died in the scene...	Olay yerinde öldü.	Asashin-1	2011
It's about time to tell me.	Bana söylemenin zamanı geldi.	Asashin-1	2011
I can't find the real killer unless you do.	Sen gerçek katilin kim olduğunu bulamazsan ben hiç bulamam.	Asashin-1	2011
What were you doing there?	Orada ne yapıyordun?	Asashin-1	2011
Never let Ryo die.	Ryo'nun ölmesine izin verme.	Asashin-1	2011
My father was the only family I had.	Babam ailemden geriye kalan tek kişiydi.	Asashin-1	2011
But they...	Ama onlar...	Asashin-1	2011
Umezawa was the president of the holding company.	Umezawa şirketin başkanıydı.	Asashin-1	2011
Your father worked for Umezawa?	Baban, Umezawa için mi çalışıyordu?	Asashin-1	2011
He embezzled money and framed my father for it.	Parayı zimmetine geçirip suçu babama attı.	Asashin-1	2011
My father couldn't take the shame.	Babam bu utanca dayanamazdı.	Asashin-1	2011
So he...	Sonra o...	Asashin-1	2011
You think taking revenge will make your father proud?	İntikam almak babanı gururlandırır mı sanıyorsun?	Asashin-1	2011
In his will, he told me to go to France,	Babam vasiyetnamesinde bana teyzemin yaşadığı...	Asashin-1	2011
where my aunt lives.	...yere, Fransa'ya, gitmemi söylemişti.	Asashin-1	2011
When I woke up, I stabbed him with my hands.	Ama uyandığımda onu bıçakladım.	Asashin-1	2011
He said it in the will.	Vasiyetname'de bunu yapmamı söylemişti.	Asashin-1	2011
He tried to protect me and...	Beni korumaya çalıştı ve...	Asashin-1	2011
I don't know what to do any more.	Artık ne yapacağımı bilmiyorum.	Asashin-1	2011
just shoot me.	Vur beni.	Asashin-1	2011
Why are you procrastinating?	Niye erteliyorsun?	Asashin-1	2011
Answer me!	Cevap ver bana!	Asashin-1	2011