Search

English Turkish Sentence Translations Page 4933

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just what?	Sadece, ne?	Asashin-1	2011
I've had enough of you!	Yeter artık!	Asashin-1	2011
I'll kill her.	Kızı öldüreceğim.	Asashin-1	2011
And you too.	Ve seni de.	Asashin-1	2011
You'd better thank Mr. Shinozaki.	Teşekkür etseniz iyi olur Bay Shinozaki.	Asashin-1	2011
He gave you new order.	Size yeni bir emir verdi.	Asashin-1	2011
Over here.	Buraya.	Asashin-1	2011
Why'd you betray us?	Niye bize ihanet ettin?	Asashin-1	2011
We get along with each other long time, detective.	Çok uzun zamandır beraber çalışıyoruz, dedektif.	Asashin-1	2011
Please stop it.	Lütfen kes.	Asashin-1	2011
I just want out of it.	Sadece bu işten kurtulmak istiyorum.	Asashin-1	2011
Kaoru Bito, 40 years old.	Kaoru Bito, kırk yaşında.	Asashin-1	2011
He's Umezawa's right hand man.	Umezawa'nın sağ kolu.	Asashin-1	2011
Smart and powerful.	Zeki ve güçlü birisidir.	Asashin-1	2011
He'll be the first to claim Umezawa's throne.	Umezawa'nın tahtını ilk kazanan o olacaktır.	Asashin-1	2011
Our job is to kidnap him and hand him over to the police...	Görevimiz, onu kaçırıp, polise teslim etmek.	Asashin-1	2011
He's meeting his mistress at Akasaka Hills.	Akasaka Tepelerinde, metresi ile buluşacak.	Asashin-1	2011
He'll arrive at 11:00 P.M.	Saat on bir'de varacaktır.	Asashin-1	2011
Because meeting with mistress, so he won't have a big entourage.	Metresiyle buluşacağı için yanında kimse olmayacak.	Asashin-1	2011
The girl...	Kız...	Asashin-1	2011
I'll talk it over with the Organization.	Organizasyon ile konuşacağım.	Asashin-1	2011
Do what you want with her.	Onunla ne istiyorsan yapabilirsin.	Asashin-1	2011
I owe you one.	Sana borçluyum.	Asashin-1	2011
It's cute. It's really cute.	Güzel, çok güzel.	Asashin-1	2011
That's one of our best seller sweater.	Bu en çok satan kazaklarımızdan birisi.	Asashin-1	2011
And that one...	Ve bu...	Asashin-1	2011
Wait!	Bekle...	Asashin-1	2011
Wait a minute...	Bir dakika...	Asashin-1	2011
You came for me...	Sen benim için geldin.	Asashin-1	2011
You don't understand, do you?	Anlamıyorsun, değil mi?	Asashin-1	2011
The police may have forgotten about you	Polis seni unutmuş olabilir...	Asashin-1	2011
but the Yakuza hasn't.	...ama Yakuza* unutmadı.	Asashin-1	2011
Here comes the latest news.	İşte son haberler...	Asashin-1	2011
The police arrested the killer	Polis, Umezawa Grubu'nun başkanı kırk dokuz yaşındaki,	Asashin-1	2011
who murdered the president of Umezawa Group,	Umezawa Haruhiko'yu,	Asashin-1	2011
Haruhiko Umezawa, 49 years old	Minato ku,Tokyo'da Richfield...	Asashin-1	2011
at the Richfield Hotel in Minato ku, Tokyo only a few days ago.	...Otelinde öldüren kişiyi yakaladı.	Asashin-1	2011
The killer is executive producer of the Umezawa Group,	Katil, Umezawa Grubunun yapımcısı,	Asashin-1	2011
Kaoru Bito, 40 years old,	kırk yaşındaki Kaoru Bito,	Asashin-1	2011
allegedly stabbed Haruhiko Umezawa to death...	Haruhiko Umezawa'yı defalarca bıçaklayarak öldürdü.	Asashin-1	2011
Umezawa's men.	Umezawa'nın adamları.	Asashin-1	2011
Stop it...	Kes şunu!	Asashin-1	2011
Yes, sir? Ryo.	Evet, efendim? Ryo.	Asashin-1	2011
I heard there was some trouble.	Bir sorun olduğunu duydum.	Asashin-1	2011
Yes, but it was only Umezawa's men, shouldn't be a problem.	Evet, ama sadece Umezawa'nın adamlarıydı, sorun yok.	Asashin-1	2011
Don't be a fool!	Aptal olma!	Asashin-1	2011
This affects the whole Organization!	Bu tüm organizasyonu etkiler!	Asashin-1	2011
I was too kind to you.	Sana çok iyi davrandım.	Asashin-1	2011
Things will be much more complicated if they take over.	Eğer onlar ele geçirirse işler çok karışacak.	Asashin-1	2011
You understand what I'm saying?	Ne dediğimi anladın mı?	Asashin-1	2011
Kill the girl.	kızı öldür.	Asashin-1	2011
Got it?	Anladın?	Asashin-1	2011
Do you have a family?	Ailen var mı?	Asashin-1	2011
My mom and dad are gone too.	Benim de annem ve babam vefat etti.	Asashin-1	2011
But I have to survive, even if I'm alone.	Ama hayatta kalmak zorundayım, yalnız olsam bile.	Asashin-1	2011
When I told you to kill me,	Sana beni öldürmeni söylediğimde,	Asashin-1	2011
I didn't really mean it.	öyle demek istememiştim.	Asashin-1	2011
Because I know my mom and dad are watching at me.	Çünkü annemin ve babamın beni izlediğini biliyorum.	Asashin-1	2011
Anyway, can I call you Ryo?	Her neyse, Ryo'yu arayabilir miyim?	Asashin-1	2011
Can I?	Arayabilir miyim?	Asashin-1	2011
Call me whatever you want.	Bana nasıl hitap etmek istiyorsan edebilirsin.	Asashin-1	2011
you were peeping on me just now, right?	Az önce üstüme işiyordun, değil mi?	Asashin-1	2011
you have relatives in France, right?	Senin Fransa'da bağlantıların var, değil mi?	Asashin-1	2011
Yeah, I do.	Evet, var.	Asashin-1	2011
These are orders from the Organization.	Bunlar Organizasyon'dan emirler.	Asashin-1	2011
Organization?	Organizasyon?	Asashin-1	2011
What about Mr. Shinozaki?	Bay Shinozaki'den ne haber?	Asashin-1	2011
This is a special request.	Bu özel bir talep.	Asashin-1	2011
Don't ask anything.	Hiçbir şey sormayın.	Asashin-1	2011
The guilt of betrayal is more serious than you think.	İhanetin cezası düşündüğünüzden daha ciddi.	Asashin-1	2011
Wait... Hurry, we don't have time.	Bekle... Acele et, çok zamanımız yok.	Asashin-1	2011
I said wait!	Bekle dedim!	Asashin-1	2011
So this is the place you wanted to go.	Demek gitmek istediğin yer burasıydı.	Asashin-1	2011
Yeah. This was my parents favourite restaurant.	Evet. Burası annemle babamın en sevdiği restorandı.	Asashin-1	2011
They brought me here once when I was in junior high.	Beni buraya bir kere getirmişlerdi, ben lisede iken.	Asashin-1	2011
And then it became your favourite restaurant too?	Sonra burası senin de en sevdiğin restoran oldu?	Asashin-1	2011
Well, I never have anyone to come here with.	Eh, buraya daha önce birisiyle gelmemiştim.	Asashin-1	2011
This place reminds me of me and my parents	Burası bana ailemle benim geçirdiğimiz güzel zamanları...	Asashin-1	2011
had a lot of great times here,	...hatırlatıyor. O yüzden...	Asashin-1	2011
so whenever I feel sad or lonely,	ne zaman üzgün ve yalnız hissetsem,	Asashin-1	2011
I just come here by myself.	buraya gelirim.	Asashin-1	2011
You're the only other person I've brought here besides my father.	Buraya babam dışında getirdiğim tek insan sensin.	Asashin-1	2011
We gotta go.	Gitmemiz gerek!	Asashin-1	2011
But we haven't eaten yet!	Ama daha yemek yemedik.	Asashin-1	2011
Excuse me, your food...	Affedersiniz, yemeğiniz...	Asashin-1	2011
You're a kind man.	Kibar bir adamsın.	Asashin-1	2011
Go to France and forget about me.	Fransa'ya git ve beni unut.	Asashin-1	2011
Are you worried?	Endişelendin mi?	Asashin-1	2011
Or anything else you want...	Ya da istediğin her hangi bir şey...	Asashin-1	2011
Hey Ryo, come with me...	Hey Ryo, benimle gel...	Asashin-1	2011
When I give you a sign, just run.	İşaret verdiğimde, kaç.	Asashin-1	2011
Girls, time to go home.	Kızlar, eve gitme zamanı.	Asashin-1	2011
Misaki!	Misaki!	Asashin-1	2011
Long time no see, old friend.	Görüşmeyeli uzun zaman oldu, eski dostum.	Asashin-1	2011
You thought you could run away?	Kaçabileceğini mi sandın?	Asashin-1	2011
Let settle this like what we did before.	Hadi bunu az önce yaptığımız gibi konuşalım.	Asashin-1	2011
But let her go.	ama onun gitmesine izin ver.	Asashin-1	2011
Please, that's all I'm asking.	Lütfen, tek isteğim bu...	Asashin-1	2011
Goodbye, boy.	Elveda, evlat.	Asashin-1	2011
You're awake.	Uyanıksın.	Asashin-1	2011