Search

English Turkish Sentence Translations Page 5097

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
what the hell happened?	...neler oluyor Tanrı aşkına?	assengers-1	2008
Have you told anyone else about this?	Bu konudan başkasına bahsettiniz mi?	assengers-1	2008
No. Who could I talk to? I don't know any one here.	Hayır. Kiminle konuşabilirim ki? Burada kimseyi tanımıyorum.	assengers-1	2008
I'd like you to come with me, please.	Benimle gelmenizi isterim, lütfen.	assengers-1	2008
Perry, it's Claire.	Perry, ben Claire.	assengers-1	2008
I need to talk to you, call me as soon as you get this.	Seninle konuşmam lazım, bu mesajı alır almaz beni ara.	assengers-1	2008
Oh, why..	Neden?	assengers-1	2008
Mr. Arkin.	Bay Arkin.	assengers-1	2008
This man was on board, Mr. Arkin. He remembers an explosion.	Bu adam uçaktaydı, Bay Arkin. Bir patlama olduğunu hatırlıyor.	assengers-1	2008
For a woman of science, you have a strong flare for dramatic, doctor.	Bir bilim kadını olarak, olayları dramatikleştirme adına...	assengers-1	2008
Passengers are missing, Mr. Arkin. What do you know about that?	Kayıp yolcular var, Bay Arkin. Bu konu hakkında ne biliyorsunuz?	assengers-1	2008
Where is who?	Kim nerede?	assengers-1	2008
Where are the other passengers?	Diğer yolcular nerede?	assengers-1	2008
Hiding from you, I bet.	Eminim sizden saklanıyorlardır.	assengers-1	2008
This man remembers an explosion...	Bu adam bir patlama hatırlıyor...	assengers-1	2008
You're making a fool of yourself. ..what's going on?	Kendinizi komik duruma düşürüyorsunuz. ...neler oluyor?	assengers-1	2008
We've met before.	Daha önce karşılaşmıştık.	assengers-1	2008
No, we haven't.	Hayır, hiç karşılaşmadık.	assengers-1	2008
Can you help me remember, please?	Hatırlamama yardımcı olur musun, lütfen?	assengers-1	2008
Help me remember.	Hatırlamama yardımcı ol.	assengers-1	2008
We have not met.	Daha önce hiç karşılaşmadık.	assengers-1	2008
And if you'd excuse me, I'm busy.	İzin verirseniz eğer, biraz meşgulüm.	assengers-1	2008
This man remembers an explosion. Hey, why do I know you?	Bu adam bir patlama olduğunu hatırlıyor. Seni neden tanıyorum?	assengers-1	2008
Where do I know you from?	Seni nereden tanıyorum?	assengers-1	2008
Back off, sir. Back off. Who the hell are you?	Geri çekilin, bayım. Geri çekilin. Sen kimsin?	assengers-1	2008
Please back off. You back off!	Lütfen geri çekilin. Sen geri çekil!	assengers-1	2008
You, son of a bitch! What did you do?	Seni orospu çocuğu! Ne yaptın sen?	assengers-1	2008
It's okay, folks. Show's over.	Sorun yok, arkadaşlar. Gösteri sona erdi.	assengers-1	2008
You're not gonna get away with this.	Bu iş yanına kâr kalmayacak.	assengers-1	2008
This man remembers an explosion. They	Bu adam bir patlama hatırlıyor. Onlar	assengers-1	2008
Shannon, where are the others?	Shannon, diğerleri nerede?	assengers-1	2008
Shannon? Shannon, what's wrong? Shannon, what's wrong? It's okay.	Shannon? Shannon, neyin var? Shannon, neyin var? Tamam geçti.	assengers-1	2008
It's okay, calm down.	Geçti artık, sakin ol.	assengers-1	2008
Oh, God, it's okay. C'mon.	Tanrım, geçti artık. Haydi.	assengers-1	2008
The engine blew up.	Motor havaya uçtu.	assengers-1	2008
It was right outside my window.	Tam penceremin önündeydi.	assengers-1	2008
Oh, my God, Eric.	Aman Tanrım, Eric.	assengers-1	2008
All right.	İyiyim.	assengers-1	2008
Where is your family, Shannon?	Ailen nerede, Shannon?	assengers-1	2008
My parents died when I was six.	Anne ve babam ben altı yaşındayken öldüler.	assengers-1	2008
I was raised by an aunt.	Beni teyzem büyüttü.	assengers-1	2008
We were not close.	Pek yakın değildik.	assengers-1	2008
What happened to them?	Onlara ne oldu?	assengers-1	2008
They died of a fall...	Bir uçurumdan...	assengers-1	2008
on a trail.. he was trying to rescue her, and they both fell.	...düşerek ölmüşler... babam annemi kurtarmaya çalışırken...	assengers-1	2008
They were probably crushed to be separated from you.	Senden ayrılmak onları mutlaka çok üzmüştür.	assengers-1	2008
They left me alone.	Beni yalnız bıraktılar.	assengers-1	2008
They did do that.	Bunu yaptılar.	assengers-1	2008
I'm sure they knew that.	Eminim bunu biliyorlardı.	assengers-1	2008
What would you tell them that they don't know?	Onlara ne söylemek isterdin, bilmedikleri bir şey?	assengers-1	2008
What would you tell them now?	Şu an onlara ne söylemek isterdin?	assengers-1	2008
I know that it was an accident.	Olayın bir kaza olduğunu biliyorum.	assengers-1	2008
Something that happened to them, that they couldn't help.	Başlarına ellerinde olmayan bir şey geldi.	assengers-1	2008
What else?	Daha başka?	assengers-1	2008
I forgive them.	Onları affettiğimi.	assengers-1	2008
What's wrong? Shhh.	Sorun nedir? Şişşt.	assengers-1	2008
Eric, what is it?	Eric, ne oluyor?	assengers-1	2008
That's my dog.	O benim köpeğim.	assengers-1	2008
That dog.	Şu köpek.	assengers-1	2008
He's buried in my mom's backyard.	Annemin bahçesinde gömülüydü.	assengers-1	2008
He died when I was six.	Ben altı yaşındayken ölmüştü.	assengers-1	2008
I didn't survive the crash.	Ben kazadan kurtulamadım.	assengers-1	2008
Eric. I didn't survive.	Eric. Kurtulamadım.	assengers-1	2008
Eric, look at me. Look at me.	Eric, bana bak. Bana bak.	assengers-1	2008
You're fine. You're here with me, now.	Bir şeyin yok. Şu anda burada benimlesin.	assengers-1	2008
You're here with me.	Benimlesin.	assengers-1	2008
I didn't make it.	Kurtulamadım.	assengers-1	2008
Yes, you did. That's a neighbor's dog.	Evet, kurtuldun. O bir komşunun köpeği.	assengers-1	2008
You're okay. He's gone.	Sen gayet iyisin. Köpek gitti.	assengers-1	2008
See, he's gone. He's gone.	Bak, gitti. Gitti	assengers-1	2008
Eric, stop!	Eric, dur!	assengers-1	2008
Stay away from me, Claire. You stay away.	Benden uzak dur, Claire. Uzak dur.	assengers-1	2008
Eric, let's go home, okay?	Eric, haydi eve gidelim, tamam mı?	assengers-1	2008
C'mon, let's go.	Haydi, gidelim.	assengers-1	2008
Just go!	Git dedim!	assengers-1	2008
Shannon?	Shannon?	assengers-1	2008
Claire? Shannon?	Claire? Shannon?	assengers-1	2008
Hi, honey.	Selam, tatlım.	assengers-1	2008
Have you seen a young woman?	Genç bir bayan gördün mü?	assengers-1	2008
She's my friend Shannon, she was.. here.	O benim arkadaşım Shannon, buradaydı.	assengers-1	2008
Yeah, she just left.	Evet, az önce ayrıldı.	assengers-1	2008
By herself?	Kendi başına mı?	assengers-1	2008
No, with a man and a woman.	Hayır, yanında bir adamla bir kadın vardı.	assengers-1	2008
Oh, Claire, you're tired, you should get some rest.	Claire, çok yorgunsun, biraz dinlenmelisin.	assengers-1	2008
No, no, my patients.. they are..	Hayır, hayır, hastalarım... onlar...	assengers-1	2008
They'll be fine.	Onlar iyi olacaklar.	assengers-1	2008
Eric will be fine, too.	Eric de iyi olacak.	assengers-1	2008
I'll get you some tea.	Sana çay getireyim.	assengers-1	2008
Eric?	Eric mi?	assengers-1	2008
I never told you his name.	Sana ismini hiç söylemedim.	assengers-1	2008
Passengers are missing, all of them, not just missing sessions...	Yolcular kayıp, hepsi, yalnızca toplantıları kaçırmıyorlar...	assengers-1	2008
they are missing.	...kendileri de kayıp.	assengers-1	2008
What if survivors weren't even accounted for? How does that happen?	Peki ya kazazedeler hiç umurlarında bile değilse? Bu nasıl olur?	assengers-1	2008
I don't know. I'm.. how do you think it happens?	Bilmiyorum. Sence bunlar nasıl oluyor?	assengers-1	2008
I think the airline is targetting the passengers.	Bence havayolu şirketi yolcuları hedef alıyor.	assengers-1	2008
One by one, they are all disappearing.	Teker teker hepsi yok oluyorlar.	assengers-1	2008
Maybe, they don't need you anymore.	Belki de, artık sana ihtiyaçları yoktur.	assengers-1	2008
We got to stop this, Perry.	Bunu durdurmalıyız, Perry.	assengers-1	2008
You're looking for the truth?	Gerçeği mi arıyorsun?	assengers-1	2008
When we lie, we make up our lies with pieces.. of the truth.	Yalan söylerken, yalanlarımızı gerçeğin parçalarıyla süsleriz.	assengers-1	2008