Search

English Turkish Sentence Translations Page 637

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...7... 8	...7... 8	407 Dark Flight 3D-1	2012
...9... 1 O	...9... 10	407 Dark Flight 3D-1	2012
This is not funny.	Bu hiç komik değil.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Someone is in here,	Kim var orada?	407 Dark Flight 3D-1	2012
All right. Take best care of grandma at C2 seat.	Tamam. C2 bölümündeki, büyükanne ile çok iyi ilgilenin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Apparently, she has a serious flying phobia	Anlaşılan, uçak fobisi var.	407 Dark Flight 3D-1	2012
and heart disease.	Ve kalp hastalığı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Yes, Good,	Evet. Tamam.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Open the door! Help.	Açın kapıyı! Yardım edin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Anyone hear me? I'm down here.	Beni duyan var mı? Aşağıdayım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Open it. Can anyone open the door?!	Açın şunu. Biri kapıyı açsın!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Captain. We're ready.	Kaptan. Biz hazırız.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Thank you.	Teşşekür ederim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Ground request taxi. Start engine no. 1	Kule açık alan istiyorum. Birinci motoru çalıştırın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
SA 407 Taxi to runway 19 Left Via Taxi Way Charlie then Bravo.	Sa 407 kule konuşuyor, on dokuzuncu piste doğru ilerleyin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
19 Left Via Taxi Way clean	On dokuzuncu, pist temiz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Checked flight instruments	Uçuş aletlerini, kontrol edin. Kontrol edildi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Checked Briefing	Bilgilendirme yaptığınızdan, emin olun. Kontrol edildi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Reply	Cevap veriyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Runway 19 left confirmed	On dokuzuncu pist'den, kalkacağınız doğrulandı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
checked	Kontrol edildi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Checked Predictive windshare system On	Havalandırma sistemini kontrol edin. Açık.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Engine start selector Normal	Tüm motorlar çalışıyor. Normal.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Why don't you serve the food to passengers, Nok?	Neden yolculara servis edecek bir şeyler yok, Nok?	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'll do it now.	Şimdi yapacağım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I've tried my best.	Elimden geleni yapıyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Help me out here.	Açmama yardım et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What are you two doing?	Neden bunu ikiniz yapıyorsunuz?	407 Dark Flight 3D-1	2012
This cabinet, I can't force it open.	Dolabı, açamıyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
See? My bicep is now sore.	Gördün mü? Şimdi kollarım ağrıyor.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Get out here,	Çekil oradan.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Go serve the food,	Git servis et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Sis, are you all right?	Sis, her şey yolunda mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
No. I feel something strange.	Hayır, kendimi bir garip hissettim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'm fine,	İyiyim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I think you should rest a bit.	Biraz dinlensen, iyi olacak.	407 Dark Flight 3D-1	2012
We can take care of it,	Biz işleri hallederiz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Please rest, sis.	Lütfen dinlen, Sis.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Why did she suddenly get faint?	Aniden nefesi mi kesildi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
She might have some medical problem.	Bazı tıbbi sorunları olabilir.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Come on. You are such a nuisance,	Hadi ama, çok sıkıntılısın,...	407 Dark Flight 3D-1	2012
Handle your job properly,	...biz işleri hallederiz.	407 Dark Flight 3D-1	2012
before get nosy in other people's business.	Önce diğer insanların işlerini yapmaya, meraklı ol.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't make me slap you.	Sana tokat atmama, neden olma.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Oppress me too much.	Beni çok baskı altında, bırakıyorsun.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'll smash your face in!	Yüzünü parçalayacağım!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Gosh! She's berserk,	Tanrım! Çıldırmış.	407 Dark Flight 3D-1	2012
How do you feel grandma?	Nasıl hissediyorsun, büyükanne?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Feeling a lot better.	Daha iyi hissediyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Your crew danced lovely. I really enjoyed it...	Sizin mürettebat, çok güzel dans etti. Gerçekten çok keyif aldım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
and forget my phobia.	Uçak fobimi unuttum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Father. Did you see that?	Sende bunu gördün mü?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Did you see?	Gördün değil mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
No. I don't see anything.	Hayır, hiçbir şey görmedim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
No.	Evet.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I'll bring you some warm water, grandma.	Sana biraz su getireceğim, büyükanne.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Thanks.	Teşşekür ederim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It is a good movie.	Filmi beğendin mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Oh? Ann... you can speak Thai?	Ann Tayland dilini konuşabiliyor musun?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Aha.	Evet.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Well.. I'm... I'm learning.	Yani, öğreniyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't get me wrong.	Beni yanlış anlama.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I have a problem with my conjunctiva when flying.	Benim uçarken konjonktiv sağlık problemim var.	407 Dark Flight 3D-1	2012
A man can cry.	Yani uçarken ağlayabiliyorsun.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It's very sad movie.	Çok hüzünlü bir filmdi.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I like a man who expresses himself frankly.	Ben açıkçası, kendini ifade eden kişilerden hoşlanırım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Do you have a boyfriend?	Sevgilin var mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
What the hell is wrong?	Nerede yanlış yaptım?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Fasten your seatbelt please.	Kemerlerinizi bağlayın lütfen.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I might get lucky with Hong Kong chick.	Hong Kong pilicini, tavlama şansım olabilir.	407 Dark Flight 3D-1	2012
The next step after encircling the city...	Sonraki adım, şehri kuşattıklarında...	407 Dark Flight 3D-1	2012
...I sending soldiers to seize the inner area.	...iç alanları almak için, askerleri göndereceğim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
It should happen at Lunta.	Lunta düzeyi bir şey olmalı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Then, Hong Kong will be our colonial.	Sonra, Hong Kong bizim sömürgemiz altında olacak.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Thanks everyone for always supporting me.	Beni destekleyen herkese, teşşekür ederim.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Excuse me sir, please go back to your seat.	Affedersiniz efendim, lütfen koltuğunuza geri dönün.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I can't breath...	Nefes alamıyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Sorry, please go back to your seat.	Lütfen, koltuğunuza geri dönün.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Don't touch me	Dokunma bana!	407 Dark Flight 3D-1	2012
Mister, you have to sit	Bayım, yerinize oturmalısınız.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Sorry, please... please	Üzgünüm, lütfen.	407 Dark Flight 3D-1	2012
I don't.	Yapamam.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Whoa! White elephant collapses.	Oha! Beyaz fil yere yığıldı.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Did he break his neck? Check him out,	Boynunu kırdı mı? Kontrol et.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Still okay?	İyi mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
His neck broken?	Boynunu kırmış mı?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Mister, wake up, mister...	Bayım, uyanın.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Sis! Did you see what I see?	Sis, benim gördüğümü, sende gördün mü?	407 Dark Flight 3D-1	2012
What about you two?	İkinizde gördünüz değil mi?	407 Dark Flight 3D-1	2012
Take him to the seat first,	Onu ilk koltuğuna oturtalım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
All right... Mister.	Tamam, bayım.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Mister Tony... Mister Tony.	Bay Tony, bay Tony.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Give me a hand,	Elinizi verin.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Tell the passengers there is nothing to worry.	Yolculara, endişelenecek bir şey olmadığını söyle.	407 Dark Flight 3D-1	2012
What happen?	Ne oldu? Bilmiyorum.	407 Dark Flight 3D-1	2012
People, please remain calm.	Lütfen yerlerinize oturun.	407 Dark Flight 3D-1	2012
The situation is back to normal.	Her şey normale döndü.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Everything is all right now.	Her şey kontrol altında.	407 Dark Flight 3D-1	2012
Wave, what's happen to your race	Wave, yüzüne ne oldu?	407 Dark Flight 3D-1	2012
your face .. your face,	Yüzün, yüzüne.	407 Dark Flight 3D-1	2012