Search

English Turkish Sentence Translations Page 726

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm new to Valley High as well.	Ben de Valley High'e yeni geldim.	4Closed-1	2013
Hit me back on chat. My user name is Matthew Rox if you want. See ya, Matthew.	Beni arkadaşlarına ekle. Benim nikim Matthew Rox, istersen görüşelim.	4Closed-1	2013
Oh my god he's so cute.	Aman tanrım, ne kadar şirin.	4Closed-1	2013
Add Matthew to chat.	Matthew'ü arkadaşlarına ekle.	4Closed-1	2013
Your in your own home you know.	Artık kendi evindesin, biliyorsun.	4Closed-1	2013
Our home.	Bizim evimiz.	4Closed-1	2013
Still love it?	Hala evi seviyor musun?	4Closed-1	2013
You don't anymore?	Sen yoksa artık?	4Closed-1	2013
Oh yeah I still do.	Oh evet, ben de hala seviyorum.	4Closed-1	2013
I wonder if you miss the old house.	Eski evi özledin mi merak ettim.	4Closed-1	2013
The thing I missed is you.	Özlediğim asıl şey sensin.	4Closed-1	2013
Hi, Matthew?	Selam, Matthew?	4Closed-1	2013
Hey Christine. How you doing?	Hey Christine. Neler yapıyorsun?	4Closed-1	2013
Are you alone?	Tek başına mısın?	4Closed-1	2013
Um, yeah. My parents are totally getting it on.	Um, evet. Bizimkiler tam olarak iş üstünde.	4Closed-1	2013
Ewe, it's so gross.	Ay, bu çok iğrenç.	4Closed-1	2013
I was in the bathroom and my mom was making this noise. I don't	Banyodaydım, annemin gürültüsünü duydum. Ben artık...	4Closed-1	2013
even want to talk about it anymore, it's grossing me out.	...bundan konuşmak istemiyorum. Bu beni iğrendiriyor.	4Closed-1	2013
That's funny.	Bu komik.	4Closed-1	2013
How's your dad doing?	Baban neler yapıyor?	4Closed-1	2013
Yeah, um he hasn't had a drink in 145 days.	Ya şey, 145 gündür içki içmiyor.	4Closed-1	2013
So. How's your dad doing?	Peki senin baban nasıl?	4Closed-1	2013
Yeah he's doing good.	Evet, işleri yolunda.	4Closed-1	2013
I still get angry at him though.	Gerçi ona hala kızgınım.	4Closed-1	2013
He put me and my mom through a lot of pain.	Benimle annemi bir sürü derde soktu.	4Closed-1	2013
Yeah. I know what you mean.	Ya, ne demek istediğini biliyorum.	4Closed-1	2013
My grandpa is really tough on him because he's mad that	Büyükbabam ona karşı çok sert. Çünkü delinin teki.	4Closed-1	2013
You know, he lost his job and we had to move here.	Anlarsın işini kaybetti ve taşınmak zorunda kaldık.	4Closed-1	2013
How do you like school?	Okulu sevdin mi?	4Closed-1	2013
I mean, I haven't found anybody that I like.	Yani istediğim gibi birisini bulamadım.	4Closed-1	2013
it's so tough Matthew. No being mad at my dad,	Bu o kadar zor bir durum ki, Matthew. Babama kızgın olamamak.	4Closed-1	2013
I mean, I don't have any friends here.	Demek istediğim, burada arkadaşlarım yok.	4Closed-1	2013
Well you have me.	Şey benim arkaşım oldun.	4Closed-1	2013
Hun.	Ne?	4Closed-1	2013
Stay there.	Orada kal.	4Closed-1	2013
I think it's nothing. Go back in the room with your mom.	Sanırım yok bir şey. Annenin yanına odaya git.	4Closed-1	2013
Go.	Git.	4Closed-1	2013
Yes this is he.	Evet, benim.	4Closed-1	2013
I don't know. No.	Bilmiyorum. Hayır.	4Closed-1	2013
I don't see any sign of entry.	Zorla girilme görmüyorum.	4Closed-1	2013
No, you don't need to send anybody out.	Hayır, birisini göndermenize gerek yok.	4Closed-1	2013
Yeah, i don't have any idea but thank you.	Ya, hiçbir fikrim yok, yine de sağ olun.	4Closed-1	2013
What set it off?	Alarmı çaldıran ne?	4Closed-1	2013
I have no clue why it went off.	Çalışmasına hiçbir sebeb bulamadım.	4Closed-1	2013
I set the auto lock.	Otomatik kilite ayarlamıştım.	4Closed-1	2013
Hi, how are you Mrs. Turner?	Merhaba, nasılsınız Bayan Turner?	4Closed-1	2013
How you doing Mrs. Turner?	Nasıl gidiyor Bayan Turner?	4Closed-1	2013
Is your husband home?	Kocanız evde mi?	4Closed-1	2013
What can I do for you?	Sizin için ne yapabilirim?	4Closed-1	2013
Hi, we need to ask you a few questions.	Merhaba, bir takım sorular sormamız gerek.	4Closed-1	2013
When was the last time that you had contact with Martin Coughlin since last Wednesday?	Geçen çarşambadan sonra Martin Coughlin'i en son ne zaman aradınız?	4Closed-1	2013
The lawyer. Why would I have any contact with him?	Avukat. Niye onu arayayım?	4Closed-1	2013
He's missing.	O kayıp.	4Closed-1	2013
The lawyer is missing.	Avukat kayıp.	4Closed-1	2013
And last time he was seen was Wednesday after we came here	En son çarşamba günü buraya geldiğinde görüldü.	4Closed-1	2013
and evicted Forest Hayes. Now on his desk calendar in his office,	Forest Hayes'i tahliye ettiğimizde. Şimdi ofisteki takvimine göre...	4Closed-1	2013
It was written that he was meeting you for drinks.	...en son sizinle içki içmek için buluştuğu yazıyor.	4Closed-1	2013
Well that's crazy.	Şey bu çılgınca.	4Closed-1	2013
No, I'm not drinking. That's insane. Why would I	Hayır, ben içki içmiyorm. Bu delilik. Neden ben	4Closed-1	2013
I was at work. Go call them right now. They will tell you I was there all night.	İşteydim. Onları arayın. Size bütün gece işte olduğumu söyleyeceklerdir.	4Closed-1	2013
Just to clarify, you had no contact or correspondence with him since last Wednesday?	Açıklığa kavuşturmak adına, geçen çarşambadan beri onunla görüşmediniz?	4Closed-1	2013
Can you give us the name of the people that can verify that you were there that evening?	O gece orada olduğunuzu doğrulayacak insanların adını bize verebilir misiniz?	4Closed-1	2013
Have you asked Forest Hayes?	Forest Hayes'e sordunuz mu?	4Closed-1	2013
I bet he's had contact with him.	Bahse girerim onunla görüşmüştür.	4Closed-1	2013
Here's 3.	İşte bu üçü.	4Closed-1	2013
Alright, we will check this out and somebody will be in contact with you.	Pekala bunu kontrol ettikten sonra birisi sizinle temasa geçecek.	4Closed-1	2013
Thank you for your cooperation.	Size işbirliğiniz için teşekkür ederim.	4Closed-1	2013
Thank you Mr. & Mrs. Turner. Good day.	Teşekkürler Bay ve Bayan Turner. İyi günler.	4Closed-1	2013
I was at work Bud.	İşteydim, Bud.	4Closed-1	2013
Then how come there is a record drinks of you having drinks with Coughlin.	O zaman Coughlin ile içki içtiğine dair bir kayıt nasıl oluyor?	4Closed-1	2013
And I'm not drinking. God!	Ayrıca ben içmiyorum, Allah aşkına.	4Closed-1	2013
I'm so sick of this.	Bundan gına geldi.	4Closed-1	2013
So am I.	Yani suçlu benim.	4Closed-1	2013
I'll finish up myself Bud.	Bu işi de bırakacağım, Bud.	4Closed-1	2013
Yeah. Good Idea.	Evet. İyi fikir.	4Closed-1	2013
How many times is this guy gonna relapse.	Kaç kez daha bu herif işleri bok edecek!	4Closed-1	2013
How many times has he said, this is his last drink?	Bu son içkim diye kaç kez daha diyecek?	4Closed-1	2013
I, I. This man, there's something wrong with him.	Bence bu adamın beyninde bir sorun var.	4Closed-1	2013
sees.	Bunu gör.	4Closed-1	2013
Why did he meet with Coughlin?	Niye Coughlin ile buluşsun?	4Closed-1	2013
I don't know. Maybe I would have to do with the circus they had here the other day.	Bilmiyorum. Belki de geçenlerde burada yaptıkları sirk gösterisiyle alakalıdır.	4Closed-1	2013
But one thing I'll tell you, You've got to keep an eye on him.	Ama sana söyleyeceğim tek şey, gözünü onun üzerinde tutmak zorundasın.	4Closed-1	2013
I've gotta go, goodbye.	Gitmek zorundayım, hoşça kal.	4Closed-1	2013
Mom, Have you seen my journal?	Anne, anı defterimi gördün mü?	4Closed-1	2013
No I haven't.	Yo, görmedim.	4Closed-1	2013
Where's your necklace?	Kolyen nerede?	4Closed-1	2013
I don't know, I can't find that either.	Bilmiyorum. Onu da bulamıyorum.	4Closed-1	2013
Honey, Can you make a call for me?	Tatlım, benim için bir arama yapabilir misin?	4Closed-1	2013
Please. Please.	Lütfen. Lütfen.	4Closed-1	2013
This is the number to dad's work. I need you to call and see	Bu babanın iş telefonu numarası. Arayıp bakmanı istiyorum...	4Closed-1	2013
if he was there last Wednesday evening. Please.	...geçen çarşamba akşamı oradaydı mı diye. Lütfen.	4Closed-1	2013
You want me to call his work and see if he was there on Wednesday?	Onun iş yerini arayıp, çarşamba günü orada mıydı diye öğrenmemi istiyorsun?	4Closed-1	2013
Yes. Please. He's right outside. Why don't you just as him?	Evet, lütfen. O hemen dışarıda. Neden gidip sadece ona sormuyorsun?	4Closed-1	2013
Fine.	İyi tamam.	4Closed-1	2013
RPL Medical Technologies.	RPL Tıbbi Teknoloji.	4Closed-1	2013
Hi, I was wondering if Jake Turner came in for work on Wednesday night?	Merhaba, Jake Turner çarşamba akşamı işe geldi mi merak etmiştim?	4Closed-1	2013
I'm sorry. We don't blindly give information like that. Who's calling?	Üzgünüm. Böyle gelişigüzel bilgi veremeyiz. Kim arıyor?	4Closed-1	2013
They don't give	Vermiyorlar	4Closed-1	2013
I can't believe this.	Buna inanamıyorum.	4Closed-1	2013
You should know better.	Bunu onlardan daha iyi bilmeniz gerek.	4Closed-1	2013