Search

English Turkish Sentence Translations Page 727

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh you don't trust me?	Oh bana güvenmiyorsunuz?	4Closed-1	2013
That I'm a financially irresponsible drunk?	Yani ben hesapsız sorumsuz alkoliğim?	4Closed-1	2013
I haven't had a drink in 4 months.	4 aydır bir içki içmedim.	4Closed-1	2013
I know. I know.	Biliyorum. Biliyorum.	4Closed-1	2013
4 months.	4 aydır.	4Closed-1	2013
Then if you trust me. Trust me.	O zaman bana güveneceksen, güven artık.	4Closed-1	2013
Don't tell me you do and then, pull that crap.	Bana güvendiğini söyleme sakın, sadece bu saçmalığı bırak.	4Closed-1	2013
Thanks mom!	Sağ ol anneciğim.	4Closed-1	2013
Christine. Dad wait!	Christine. Baba bekle.	4Closed-1	2013
Christine met a boy.	Christine bir çocukla tanıştı.	4Closed-1	2013
What happen?	Ne oldu?	4Closed-1	2013
Maybe the electricity went out.	Muhtemelen elektrikler kesildi.	4Closed-1	2013
I think it's just us.	Sanırım sadece bizimki.	4Closed-1	2013
Hey Matthew. Are the lights out at your house?	Alo? Merhaba Matthew. Evinde elektrikler gitti mi?	4Closed-1	2013
Everything is fine over here.	Burada her şey yolunda.	4Closed-1	2013
What's going on with you?	Senin neyin var?	4Closed-1	2013
I've been dealing with so much drama lately.	Son zamanlarda bir sürü faciayla uğraşmaktayım.	4Closed-1	2013
You know? And I can't find my necklace and I can't find my journal.	Biliyor musun? Kolyemi bulamıyorum. Ayrıca günlüğümü de bulamıyorum.	4Closed-1	2013
Maybe your mom has your journal?	Belki anı defterini annen almıştır?	4Closed-1	2013
Why would my mom take my journal?	Niye annem anı defterimi alsın ki?	4Closed-1	2013
Oh my god for real?	Tanrım, sen gerçek misin?	4Closed-1	2013
That's why I don't do it anymore except on my phone.	İşte bu yüzden telefonum hariç hiçbir yere bir şey yazmam.	4Closed-1	2013
My mom doesn't have my password.	Annem şifremi geçemez.	4Closed-1	2013
Can I call you right back?	Seni hemen geri arayabilir miyim?	4Closed-1	2013
Oh god!	Hay aksi.	4Closed-1	2013
Yeah yeah yeah, I'm ok.	Evet, evet, evet. İyiyim.	4Closed-1	2013
What happened?	Ne olmuş?	4Closed-1	2013
It looks like they're all blown.	Her şey yanmış gibi görünüyor.	4Closed-1	2013
What do we do?	Ne yapalım?	4Closed-1	2013
I don't want to try to fix them.	Bunları tamir etmeye uğraşmak istemem.	4Closed-1	2013
Well we knew we might have some things to fix.	Öyleyse anlaşılan tamir ettirmemiz gereken şeyler var.	4Closed-1	2013
Go to sleep and call somebody tomorrow.	Uyumaya git, yarın birisini ararız.	4Closed-1	2013
Christine.	Christine.	4Closed-1	2013
What's wrong?	Sorun ne mi?	4Closed-1	2013
You lied to me.	Bana yalan söyledin.	4Closed-1	2013
I had asked you if you had seen my journal and you said no.	Sana günlüğümü gördün mü diye sordum, sen hayır dedin.	4Closed-1	2013
Oh you found it. Where was it?	Oh onu bulmuşsun. Neredeymiş?	4Closed-1	2013
On your bedside table mom.	Senin yatağının yanındaki masada, anne.	4Closed-1	2013
I didn't take it.	Onu ben almadım.	4Closed-1	2013
So it just go there by itself?	Yani oraya kendi kendine gitti?	4Closed-1	2013
I didn't take it.	Onu ben getirmedim.	4Closed-1	2013
I am so sick of this.	Bundan iyice daraldım.	4Closed-1	2013
I'm sick of this mistrust.	Bu güvensizlikten bıktım.	4Closed-1	2013
And I am so sick of YOU!	Ve senden artık bıktım.	4Closed-1	2013
You were checking up on me at work.	Sen de beni işte kontol ediyordun.	4Closed-1	2013
I didn't take it!	Onu ben almadım.	4Closed-1	2013
Forest?	Forest?	4Closed-1	2013
Miss Mullens I'm just looking at my house.	Bayan Mullens, sadece evime bakıyorum.	4Closed-1	2013
Your house?	Senin evin?	4Closed-1	2013
That's not your house.	O senin evin değil.	4Closed-1	2013
I grew up in it.	Ben orada büyüdüm.	4Closed-1	2013
It's not your house.	O senin evin değil.	4Closed-1	2013
Yes it is.	Evet benim.	4Closed-1	2013
No it's not.	Hayır değil.	4Closed-1	2013
That's it.	Yeter.	4Closed-1	2013
I'm calling the police.	Polisi arıyorum.	4Closed-1	2013
Miss Mullens don't do that. Miss Mullens don't do that.	Bayan Mullens bunu yapmayın. Bayan Mullens bunu yapmayın.	4Closed-1	2013
What's happening?	Neler oluyor?	4Closed-1	2013
I don't know. I saw the lights.	Bilmiyorum. Işıkları gördüm.	4Closed-1	2013
Oh no.	Oh hayır.	4Closed-1	2013
Are you acquainted with Miss Mullens?	Bayan Mullens'la tanışıyor muydunuz?	4Closed-1	2013
Is that Lydia?	O Lydia mı?	4Closed-1	2013
How well did you know her?	Onu ne kadar tanıyorsunuz?	4Closed-1	2013
When I came to see my daughter we would speak. That's Lydia?	Kızımı görmeye geldiğimde konuşmuştuk. O Lydia MI?	4Closed-1	2013
Looks like she must have suffered a heart attack.	Kalp krizi geçirmiş gibi görünüyor.	4Closed-1	2013
Her sister found her this morning.	Bu sabah onu kız kardeşi buldu.	4Closed-1	2013
Thanks for your time.	Zaman ayırdığınız için teşekkürler.	4Closed-1	2013
I never even got to know her.	Onunla asla hiç tanışmamalıydım.	4Closed-1	2013
I'm sorry.	Çok üzüldüm.	4Closed-1	2013
I don't understand it.	Bir şey anlamadım.	4Closed-1	2013
This is odd.	Bu tuhaf.	4Closed-1	2013
What is?	Nedir?	4Closed-1	2013
This is not supposed to be wired this way. It's like all jerry rigged.	Bu böyle telle bağlanmış olmamalıydı. Alelacele bir şeyler yapılmış gibi.	4Closed-1	2013
I don't understand it.	Bir anlam veremedim.	4Closed-1	2013
You or Jake do anything to this box?	Sen ya da Jack bu panoya bir şey yaptınız mı?	4Closed-1	2013
Well it must have been that idiot Forest that here.	Şu aptal Forest burada yaşarken yapmış olmalı.	4Closed-1	2013
Because this is not suppose to be this way. Not at all.	Çünkü bu şekilde bağlanmaması farzedilir. Katiyen.	4Closed-1	2013
He could have burned the whole place down. Alright.	Bütün evi kül edebilirdi. Tamamdır.	4Closed-1	2013
I'm gonna get some new fuses.	Birkaç yeni sigorta alacağım.	4Closed-1	2013
The box seems ok.	Pano iyi görünüyor.	4Closed-1	2013
Ok. Alright.	Tamam. Tamam.	4Closed-1	2013
What a day.	Ne gündü ama.	4Closed-1	2013
Thank you for your help dad.	Yardımın için sağ ol, baba.	4Closed-1	2013
I'm glad I could help.	Yardım edebildiğime sevindim.	4Closed-1	2013
I'm gonna go buy the fuses and turn on your electricity, ok?	Gidip birkaç yeni sigorta alayım ve elektrikleri açalım, oldu mu?	4Closed-1	2013
Ok.	Oldu.	4Closed-1	2013
Hey Dad?	Hey baba?	4Closed-1	2013
When was the last time you had your heart checked?	En son ne zaman kalbini kontrol ettirdin?	4Closed-1	2013
A couple of months ago. My heart is fine.	Birkaç ay önce. Benim kalp mükemmel.	4Closed-1	2013
Ok.	Ok.	4Closed-1	2013
No no no. Don't be scared. Don't be scared. Hey look.	Yo yo yo. Korkma korkma. Hey bak.	4Closed-1	2013
I got your necklace.	Kolyeni buldum ben.	4Closed-1	2013
Did you steal that from me?	Onu sen mi benden çaldın?	4Closed-1	2013
No No, I won't do that.	Hayır, hayır, ben bunu yapmazdım.	4Closed-1	2013
I'm not a thief.	Ben bir hırsız değilim.	4Closed-1	2013
I went to your place the other day to talk to your parents	Geçenlerde ailenle konuşmak için sizin eve gittim.	4Closed-1	2013
about trying to get my place back.	Evimi geri elde etmek için.	4Closed-1	2013
I walked out at the yard and looked down, and there it was.	Bahçeden dışarı yürürken, yere baktım,...ve oradaydı.	4Closed-1	2013
I never see you with anybody.	Seni hiç birisiyle görmüyorum.	4Closed-1	2013
Why is that?	Niye öyle?	4Closed-1	2013