Search

English Turkish Sentence Translations Page 7390

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know who he is, right?	Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi?	Big Man-3	2014
As in Kang Dong Suk of Hyun Sung Group.	Hyun Sung Grubun Kang Dong Suk'u.	Big Man-3	2014
With his current heart	Bu kalple durum iyi görünmüyor, efendim.	Big Man-3	2014
If a family member becomes a donor	Eğer aileden donör olacak birisi çıkarsa hemen nakil yapılabilir.	Big Man-3	2014
If there isn't a match in our family	Aileden kimse çıkmazsa o zaman bir yabancıyı ailemizden biri haline getiririz.	Big Man-3	2014
No matter what it takes.	Neye mâl olursa olsun.	Big Man-3	2014
We pronounce Kang Ji Hyuk brain dead.	Kang Ji Hyuk'un beyin ölümünün gerçekleştiğini ilan ediyoruz.	Big Man-3	2014
Kang Ji Hyuk has come back to life.	Kang Ji Hyuk hayata geri döndü.	Big Man-3	2014
Ma'am. Honey.	Hanımefendi. Hayatım.	Big Man-3	2014
It might be difficult to expect a full recovery.	Tamamen iyileşmesi zor.	Big Man-3	2014
Is it true that you're the lost son of President Kang Sung Wook?	Başkan Kang Sung Wook'un kayıp oğlu olduğunuz doğru mu?	Big Man-3	2014
Good to see you, Ji Hyuk.	Seni görmek çok güzel, Ji Hyuk.	Big Man-3	2014
I heard from China.	Çin'den haber aldım. Her şeyin hazır olduğunu söylediler.	Big Man-3	2014
Whether it's money or women	Para, kadın... ne istiyorsa ver.	Big Man-3	2014
For him not to get suspicious...	Şüphelenmemesi için... Yaşadığın için teşekkür ederim.	Big Man-3	2014
For the last time	Son bir gün.	Big Man-3	2014
Wait, Ji Hyuk.	Bir dakika, Ji Hyuk.	Big Man-3	2014
Do you think you and I look like a brother and a sister?	Sence ağabey kardeş gibi duruyor muyuz?	Big Man-3	2014
No, not at all.	Hayır, hem de hiç.	Big Man-3	2014
Do you know who I can't forgive the most?	Şu dünyada bir tek kimi affedemem, biliyor musun?	Big Man-3	2014
Don't think about anything else this time.	Bu sefer hiç tereddüt etme. Kurtul ondan.	Big Man-3	2014
what my real identity is.	Asıl kimliğim ne?	Big Man-3	2014
He shouldn't go there.	İçeri girmemeli.	Big Man-3	2014
Stop him.	Onu durdurun. Çarpmak zorunda kalsanız bile durdurun.	Big Man-3	2014
Everyone who pushes and pulls behind	Bizi destekleyen herkes...	Big Man-3	2014
President Kang Sung Wook.	Başkan Kang Sung Wook. Ben gerçekten sizin oğlunuz muyum?	Big Man-3	2014
This place today...	Bugün, burada size Hyun Sung Grubun geleceğini takdim edeceğim.	Big Man-3	2014
I'm introducing President Kang Ji Hyuk.	Size Başkan Kang Ji Hyuk'u takdim ediyorum.	Big Man-3	2014
Crazy.	Çılgınlık.	Big Man-3	2014
He slid right in.	Turnayı gözünden vurdu. Buraya gel, evlat.	Big Man-3	2014
He must be your family, for sure.	Kesinlikle ailenizden olmalı.	Big Man-3	2014
Instead of President Kang Dong Suk who is away in America	Başkan Kang Dong Suk Amerika’dayken onun yerine...	Big Man-3	2014
we believe that he will lead Hyun Sung Distribution in the right direction.	...Hyun Sung Dağıtım Şirketine doğru yolda liderlik edeceğine inanıyoruz.	Big Man-3	2014
This is my token to compensate for all your hardship.	Çektiğin zorlukların tazmini olarak kabul et.	Big Man-3	2014
I heard from Manager Do.	Müdür Do'dan duydum.	Big Man-3	2014
You went over to the house when Jin Ah was home alone.	Jin Ah evde yalnızken, eve gitmişsin.	Big Man-3	2014
What is this about?	Neler olduğunu siz söyleyin.	Big Man-3	2014
You're my son.	Sen benim oğlumsun.	Big Man-3	2014
I've lived my life in a dump until now.	Bu zamana kadar çöplüklerde yaşadım.	Big Man-3	2014
Why are you giving me such a title?	Şimdi bana neden bu kadar büyük bir unvan veriyorsunuz?	Big Man-3	2014
don't mess with me.	...bir daha bana karışmayın.	Big Man-3	2014
No matter what you say, I'm your father.	Ne söylersen söyle yine de ben senin babanım.	Big Man-3	2014
Father?	Babammış.	Big Man-3	2014
My father is a jerk who abandoned me.	Benim babam beni terk eden adi bir herifti.	Big Man-3	2014
If you want, you can always tell me again.	Ne zaman isterseniz...	Big Man-3	2014
that you're my father...	...bana tekrar babam olduğunuzu söyleyebilirsiniz.	Big Man-3	2014
You were right, So Mi Ra.	Haklıydın, So Mi Ra.	Big Man-3	2014
I should've spent more.	Daha fazla harcamalıydım.	Big Man-3	2014
Thanks for the advice.	Tavsiye için teşekkürler.	Big Man-3	2014
The phone number you just called is no longer in service.	Aradığınız numara kullanılmamaktadır.	Big Man-3	2014
As you figured out	Madem ki anladın, işine devam etmelisin.	Big Man-3	2014
I will stick to those rules.	Kurallara sadık kalacağım.	Big Man-3	2014
You're a very smart woman, So Mi Ra.	Çok zeki bir kadınsın, So Mi Ra.	Big Man-3	2014
I can just do my work.	Sadece işimi yapıyorum.	Big Man-3	2014
That's all I need to do.	Tek yapmam gereken bu.	Big Man-3	2014
Thanks to you all who work behind the scene	Hyun Sung Grubun buralara kadar ilerlemesini sağlamak için...	Big Man-3	2014
I was told that there is a sword in my destiny.	Bana kaderimde bir kılıç olduğunu söylediler.	Big Man-3	2014
A prosecutor is a warrior with the law as my sword.	Savcı elindeki hukuk kılıcıyla adaletin yanında duran...	Big Man-3	2014
Standing on the side of justice	...ve o kılıcı adaletsizliğe savuran bir savaşçıdır. 1	Big Man-3	2014
It seems that the Prosecutor's office is ready to attack Hyun Sung.	Savcılık Ofisi, Hyun Sung Gruba saldırmaya hazır görünüyor.	Big Man-3	2014
Towards all the corruption in this world	Dünyadaki bütün yolsuzluklara...	Big Man-3	2014
And the corrupt companies that are in for their profits only.	...ve sadece kârlarının peşinde olan yozlaşmış şirketlere.	Big Man-3	2014
Cut it all.	Köklerini kazıyın!	Big Man-3	2014
We have a search warrant.	Arama iznimiz var. Teşekkür ederim.	Big Man-3	2014
Please cooperate.	Lütfen...	Big Man-3	2014
This is expected when we have a president who knows nothing.	Hiçbir şeyden haberi olmayan bir başkanımız olunca, böyle olması normal.	Big Man-3	2014
Along with Hyun Sung Distribution	Hyun Sung Dağıtım Şirketi ile birlikte...	Big Man-3	2014
And the responsible person is...	Hyun Sung Dağıtım Şirketinin şu andaki başkanı...	Big Man-3	2014
When the name of Hyun Sung Distribution disappears	Hyun Sung Dağıtım Şirketinin adı yok olduğunda...	Big Man-3	2014
The President of Hyun Sung Distribution, Kang Ji Hyuk...	...Şirketin Başkanı Kang Ji Hyuk da...	Big Man-3	2014
Kang Dong Shik!	Kang Dong Shik!	Big Man-3	2014
Ji Hyuk, why are you doing this to me?	Ji Hyuk, neden böyle yapıyorsun?	Big Man-3	2014
Then why were you running from me?	O zaman neden benden kaçıyordun?	Big Man-3	2014
It was you who followed me, wasn't it?	Beni takip eden sendin değil mi?	Big Man-3	2014
What's the reason and who told you to do it?	Sebep neydi ve sana bunu yapmanı kim söyledi?	Big Man-3	2014
You took my man to the police.	Adamımı polise teslim ettin.	Big Man-3	2014
Was that the reason?	Bu yüzden mi?	Big Man-3	2014
You said you left this world.	Bu işleri bıraktığın için bunun ne anlama geldiğini unuttun herhalde.	Big Man-3	2014
Not dying that day...	O gün orada ölmediğine...	Big Man-3	2014
How did you know about this place?	Burada olduğumu nereden bildiniz?	Big Man-3	2014
I got an order from President Kang to keep you safe.	Başkan Kang'dan sizi güvende tutma konusunda emir aldım.	Big Man-3	2014
Please come this way.	Buradan buyurun, lütfen.	Big Man-3	2014
What is it?	Mesele nedir?	Big Man-3	2014
Leave us.	Bizi yalnız bırakın.	Big Man-3	2014
It's the content of the letter that Kim Ji Hyuk received at the orphanage.	Bu, Kim Ji Hyuk'un yetimhaneden aldığı mektubun içeriği.	Big Man-3	2014
And...	Aşağıdaki de geliştirdiğimiz karşı plan.	Big Man-3	2014
The rest will all have to involve me, huh?	Planın geri kalanı beni de içeriyor, öyle mi?	Big Man-3	2014
If it's too much for you	Bunu yapmanıza gerek yok. Başka yollar bulmayı deneyebiliriz.	Big Man-3	2014
Even if it's for a short time	Kısa süreliğine bile olsa babası olduğuma tamamen inanmalı.	Big Man-3	2014
Looks like I have to put on a show that I have never done before...	Daha önce hiç yapmadığım kadar iyi bir gösteri yapmam gerekecek galiba.	Big Man-3	2014
Could you take off the mask?	Maskeyi çıkarabilir misiniz?	Big Man-3	2014
Fine.	Tamam. Yüzünden belli zaten.	Big Man-3	2014
You punk.	Bana bak, serseri.	Big Man-3	2014
Are you still suspicious?	Yoksa hâlâ şüpheleniyor musun?	Big Man-3	2014
I'm not it.	Hayır.	Big Man-3	2014
Even if it's true	Doğru olsa bile başlarına bu kadar bela olduktan sonra...	Big Man-3	2014
would they want to see me again?	...beni tekrar görmek isterler mi?	Big Man-3	2014
Like this...	Böylece hepimiz ait olduğumuz yerlerde kalırız.	Big Man-3	2014
It's easy for you to do so, but...	Senin için öyle yapmak kolay olabilir ama anne babalar öyle yapamaz.	Big Man-3	2014
Wait.	Bir dakika, bunu nasıl bilebilirsin ki? Senin kendi çocuğun yok.	Big Man-3	2014