Search

English Turkish Sentence Translations Page 7393

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I tend to be lucky with women, see?	...kadınlar konusunda bayağı şanslıyım, değil mi?	Big Man-3	2014
Ma'am, can I have a rice soup?	Ajumma, pirinç çorbası alabilir miyim? Geldin mi?	Big Man-3	2014
Ji Hyuk, you're all shaved up in a suit...	Ji Hyuk, takım elbise giyince jilet gibi olmuşsun.	Big Man-3	2014
What is it? You guys seem weird.	O da ne? İkiniz garip görünüyorsunuz. Yoksa geceyi beraber mi geçirdiniz?	Big Man-3	2014
Plus, Mi Ra is not someone who would hang out with someone like you.	Hem Mi Ra, öyle senin benim gibi tiplerle takılacak biri değil.	Big Man-3	2014
I fell asleep last night.	Elimizi kalbimize koyup söyleyelim.	Big Man-3	2014
She put the blanket up to my neck.	Boğazıma kadar üstüme bir battaniye örttü.	Big Man-3	2014
Thank you for the dish.	Yemek için teşekkürler.	Big Man-3	2014
Mi Ra.	Mi Ra. Yemeği mi sevmedin?	Big Man-3	2014
You don't know what to do in a relationship, do you?	Bu tür ilişkilerde nasıl davranman gerektiğini bilmiyorsun, değil mi?	Big Man-3	2014
Mi Ra!	Mi Ra!	Big Man-3	2014
Wait a minute.	Bir dakika bekle!	Big Man-3	2014
How could you leave like that suddenly?	Nasıl öyle birden kalkıp gidersin?	Big Man-3	2014
Excuse me.	Bakar mısın?	Big Man-3	2014
What's good these days?	Elinde iyi ne var?	Big Man-3	2014
This kimchi is so popular now.	Bu kimçi bu aralar çok popüler.	Big Man-3	2014
Then with this kimchi...	O zaman biraz kimçiden, şuradaki sarımsak turşusundan...	Big Man-3	2014
It's good. When did you make this?	Güzelmiş. Ne zaman yaptın bunu?	Big Man-3	2014
Come to your senses, So Mi Ra.	Kendine gel, So Mi Ra.	Big Man-3	2014
The union head is stubborn, to begin with.	Öncellikle Sendika Başkanı çok inatçı birisi.	Big Man-3	2014
It started because he hasn't been happy since Kang Dong Suk was around.	Bu grev Kang Dong Suk geldiğinden beri mutlu olmadığı için başladı.	Big Man-3	2014
With you being taken to be questioned	Sorguya çağrılmanız, ve Kang Ji Hyuk'un atanması sebebiyle...	Big Man-3	2014
You will need to go down to this other province.	Taşraya gitmen lazım.	Big Man-3	2014
I'm sending you to Sam Distribution.	Seni Sam Dağıtıma yolluyorum. Onlarla çalış.	Big Man-3	2014
I don't think it's what I need to take on.	Orada benim yapacağım bir şey olduğunu sanmıyorum.	Big Man-3	2014
We need someone who can read what's going on there.	Bize oradaki durumu değerlendirecek biri lazım.	Big Man-3	2014
By the way	Hem annenin o bölgede yaşadığını söylememiş miydin?	Big Man-3	2014
It's true that I'm under you and get orders from you.	Sizin altınızda çalıştığım ve sizden emir aldığım doğru.	Big Man-3	2014
I'm not a robot who does everything you tell me to do.	...söylediğiniz her şeyi yapan bir robot değilim.	Big Man-3	2014
We are robots.	Biz robotuz.	Big Man-3	2014
We move the way we were told operated.	Söylendiği şekilde hareket ederiz.	Big Man-3	2014
Go there and follow the rules.	Şimdi oraya git ve kurallara göre hareket et.	Big Man-3	2014
Can I talk to So Mi Ra at FB team?	So Mi Ra'yla konuşabilir miyim?	Big Man-3	2014
She was sent on an assignment?	Göreve mi gönderildi?	Big Man-3	2014
What brings you here, sir?	Neden buraya geldiniz, Başkanım?	Big Man-3	2014
Was So Mi Ra sent away on an assignment?	So Mi Ra göreve mi gönderildi? Evet.	Big Man-3	2014
When she finishes her work there	Orada işi bittiği zaman. Şimdilik bilmiyoruz.	Big Man-3	2014
we will assign you a different person.	Size yardımcı olması için başka birini görevlendiririz. Merak etmeyin.	Big Man-3	2014
I'm sorry, but...	Özür dilerim, ama So Mi Ra Hyun Sung Dağıtım için çalışmıyor.	Big Man-3	2014
Bastard.	Adi herif.	Big Man-3	2014
We can't fix this following the rules.	Kuralları takip edersek bu meseleyi çözemeyiz.	Big Man-3	2014
If we have that logic, the union will have a lot to say.	Eğer mantıklı davranırsak Sendika bizimle konuşur.	Big Man-3	2014
I understand. Yes.	Anladım, evet.	Big Man-3	2014
I can't get through to him.	Adama anlatamıyorum ki.	Big Man-3	2014
No, I decided not to be busy.	Hayır, meşgul olmamaya karar verdim.	Big Man-3	2014
Even if I run around crazy to fix it	İşleri düzeltmek için etrafta deli gibi koştursam da kimseye yardım edemiyorum.	Big Man-3	2014
By the way, how can I help you?	Bu arada size nasıl yardım edebilirim?	Big Man-3	2014
If I summarize it again	Tekrar özetlemem gerekirse...	Big Man-3	2014
At the Distribution field, the sale team is the main force.	...dağıtım olayında satış birimi ana güçtür.	Big Man-3	2014
The other teams exist to help the sales team.	Diğer birimler sadece satış birimine yardımcı olmak için vardır.	Big Man-3	2014
A little bit.	Birazcık. Bu birimlerin içinde...	Big Man-3	2014
is there a team where it's either empty or needs more people?	...boş yeri olan veya daha fazla elemana ihtiyacı olan var mı?	Big Man-3	2014
I sent someone most reliable down there.	Oraya çok güvenilir birini yolladım.	Big Man-3	2014
Gosh, this is so boring.	Çok sıkıcı.	Big Man-3	2014
Change it up, will you?	Birazcık değişiklik yapamaz mısın? Neden her zaman burası?	Big Man-3	2014
Yes.	Evet. Sadece seni görmeye geldim.	Big Man-3	2014
If I become only half drunk	Birazcık sarhoş olmazsam uykum gelmeyecek.	Big Man-3	2014
I have something to ask you.	Sana sormam gereken bir şey var.	Big Man-3	2014
Look me in the eye and answer me.	Gözlerime bak da öyle cevap ver.	Big Man-3	2014
You put more pressure on this thumb here.	Burada baş parmağınızı birazcık bastırmalısınız.	Big Man-3	2014
If you imagine holding an egg in this hand, it'll be better.	Elinizde bir yumurta tuttuğunu düşünürsen daha iyi olur.	Big Man-3	2014
When I look at your eyes, I feel the sincerity.	Gözlerine baktığım zaman samimiyetini görebiliyorum.	Big Man-3	2014
Like this, that's right.	İşte böyle.	Big Man-3	2014
About the guy who's like garbage	O pislik gerçekten benim ağabeyim mi?	Big Man-3	2014
Is he my blood?	Benim kanımdan mı?	Big Man-3	2014
When did my life become twisted like this?	Hayatım ne zaman bu hâle geldi?	Big Man-3	2014
Before that, my life was so simple.	Önceden çok basit bir hayatım vardı.	Big Man-3	2014
I will take you home.	Sizi eve bırakayım.	Big Man-3	2014
It's okay. Now I have a brother.	Gerek yok. Artık bir ağabeyim var.	Big Man-3	2014
A garbage brother who will protect me...	Beni koruyacak pislik bir ağabeyim...	Big Man-3	2014
Look at your hair style.	Şunun saçına bak.	Big Man-3	2014
You. What?	Sen. Ne var?	Big Man-3	2014
Do you really want me to be your sister?	Gerçekten kardeşin olmamı istiyor musun?	Big Man-3	2014
I don't like it that you're my brother.	Ben, senin ağabeyim olmandan hiç hoşlanmadım.	Big Man-3	2014
Hey, you punks!	Hey, adi herifler.	Big Man-3	2014
Did you just call us that?	Bize me dedin? Evet.	Big Man-3	2014
Take care of it, trash brother.	İcabına bak, pislik ağabey.	Big Man-3	2014
You should act like a brother at a time like this.	Böyle zamanlarda ağabeylik yapmalısın. Sence de öyle değil mi? Önemli belgeleri orada tuttuğunu sanıyorum.	Big Man-3	2014
Gosh, you stupid moron.	Seni aptal, geri zekâlı.	Big Man-3	2014
I told you not to babble after drinking.	İçince boşboğazlık etme demedim mi ben sana?	Big Man-3	2014
Every time this girl drinks, she loses it.	Bu kız ne zaman içse kendini kaybediyor.	Big Man-3	2014
I'm sorry.	Özür dilerim. Tüm içtenliğimle özür dilerim.	Big Man-3	2014
I just want to talk...	Sadece konuşmak istiyorum. Gel buraya dedim.	Big Man-3	2014
You!	Hey!	Big Man-3	2014
There are four guys.	Dört kişiler.	Big Man-3	2014
What kind of man are you?	Ne biçim erkeksin sen? Koş, koş.	Big Man-3	2014
Hey, how could you side with them?	Hey, nasıl onların tarafını tutarsın? Benim tarafımda olman gerekmez mi?	Big Man-3	2014
You're not my brother.	Sen benim ağabeyim değilsin.	Big Man-3	2014
Are you So Mi Ra from the headquarter?	Merkezden So Mi Ra Hanım, değil mi?	Big Man-3	2014
Things are unstable right now.	Şu an işler biraz dengesiz.	Big Man-3	2014
He hasn't been working here for long.	Burada uzun zamandan beri çalışmıyordu.	Big Man-3	2014
Either way	Hem dikkatsiz sürüşünden kendisi sorumlu.	Big Man-3	2014
Excuse me.	Buraya bakın. Bu olay Hyun Sung Grubun mallarını taşırken oldu.	Big Man-3	2014
We extend our sincere condolences on the tragic accident.	Bu trajik kaza için en derin taziyelerimiz sunduk.	Big Man-3	2014
But there are company regulations.	Ama ortada şirket yönetmeliği var. Toplumsal uygunluk kuralları var.	Big Man-3	2014
According to the length of time he worked at our company	Şirketimiz için çalıştığı süreye bakarak...	Big Man-3	2014
What is it that you're trying to do with this piece of paper?	Bu kağıt parçasıyla ne yapmaya çalışıyorsunuz? Bunlara ihtiyacımız yok.	Big Man-3	2014
Someone died.	Şimdilik gidiyorum.	Big Man-3	2014
He was someone's husband and father until a few days ago.	Bir iki gün öncesine kadar o adam birinin kocasıydı, birinin babasıydı.	Big Man-3	2014
Don't make a judgment according to such a paper.	Bir kağıt parçasına bakarak hüküm vermeyin.	Big Man-3	2014