Search

English Turkish Sentence Translations Page 7403

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ji Hyuk, who is she?	Ji Hyuk, kimdi o?	Big Man-5	2014
She is my sister.	Kız kardeşim.	Big Man-5	2014
Jin Ah. Oh.	Küçük hanım.	Big Man-5	2014
What brings you here?	Neden buradasın?	Big Man-5	2014
I live in this neighborhood.	Bu mahallede oturuyorum.	Big Man-5	2014
You live in this neighborhood too?	Sen de mi burada oturuyorsun?	Big Man-5	2014
What is that about? You two live very close by.	Bu da ne? Evleriniz çok yakın.	Big Man-5	2014
He came all the way here to live close to you, didn't he?	Sana yakın olmak için buraya kadar taşındı, değil mi?	Big Man-5	2014
If not, you hit on him first?	Yoksa önce sen mi ona yazdın?	Big Man-5	2014
Well, you wouldn't like some lunatic like him.	Doğru, onun gibi bir deliden hoşlanmazsın.	Big Man-5	2014
that would be really bad.	...gerçekten kötü olurdu.	Big Man-5	2014
That's wild imagination.	Ne acayip bir hayal gücünüz var. Kesinlikle öyle bir şey yok.	Big Man-5	2014
Ah, there is no problem with my brother, is there?	Ağabeyimle aranızda bir problem yok, değil mi?	Big Man-5	2014
Don't play around every day but start to learn the work.	Aylak aylak etrafta dolanmayı bırak da işi öğrenmeye başla.	Big Man-5	2014
If I die	Eğer ölürsem Hyun Sung'un varisi sen olabilirsin.	Big Man-5	2014
Oh my.	Hadi ama. Birazcık hastasın diye her şeyi söyleyebileceğini mi sanıyorsun?	Big Man-5	2014
Should I tell you something that will keep you on your toes?	Seni canlandıracak bir şey söyleyeyim mi?	Big Man-5	2014
It's your brother, Kang Ji Hyuk.	Ağabeyin, Kang Ji Hyuk.	Big Man-5	2014
You might want to pay more attention.	Bundan sonra biraz daha fazla dikkat etmen gerekebilir.	Big Man-5	2014
surprisingly, he has his charm to attract people.	...insanlar üzerinde etkili olan bir cazibeye sahip. Ne oldu?	Big Man-5	2014
Are you up?	Uyandın mı? Ben Hyun Sung'tan Kang Dong Suk.	Big Man-5	2014
Now...	Hâlâ...	Big Man-5	2014
am I still alive?	...hayatta mıyım?	Big Man-5	2014
Yes, of course.	Tabii ki.	Big Man-5	2014
Hi, it's me.	Evet.	Big Man-5	2014
I was going to call you...	Ben de seni arayacaktım.	Big Man-5	2014
Did you bring it? Yes.	Getirdin mi? Evet.	Big Man-5	2014
I asked you this when you don't even belong to FB team.	Aile işleri bölümünden olmadığın hâlde senden bunu istedim.	Big Man-5	2014
I will be switching back to my department soon.	Yakında bölümüme döneceğim zaten.	Big Man-5	2014
Let's show our hands.	Hadi açalım.	Big Man-5	2014
What is this? What?	Bu ne? Ne? Limit olmadığını sanıyordum.	Big Man-5	2014
Was it all fun for you too?	Siz de mi eğlencesine oynuyordunuz?	Big Man-5	2014
There is no play in my life now.	Artık benim hayatımda oyuna yer yok.	Big Man-5	2014
Live or...	Ya yaşarsın...	Big Man-5	2014
Hey, what happened to that man?	Hey, o adama ne olmuş öyle?	Big Man-5	2014
He's coming at us like life and death.	Ölüm kalım meselesiymiş gibi üstümüze saldırıyor.	Big Man-5	2014
To me, why does he look full of weakness now?	Bense neden bu kadar zayıf düştüğünü merak ediyorum?	Big Man-5	2014
He's become so easy now.	Baş etmesi çok kolay biri hâline gelmiş.	Big Man-5	2014
I heard that it was with your effort that the deal with Zaroque went through.	Zaroque anlaşmasının, senin gayretlerin sonucunda bağlandığını duydum.	Big Man-5	2014
You're working very hard for him.	Onun için çok çalışıyorsun.	Big Man-5	2014
You said it was all for me eventually.	Neticede hepsinin benim için olduğunu söylemiştin.	Big Man-5	2014
Although it's a bit confusing now	Bu durum biraz kafa karıştırıcı.	Big Man-5	2014
Is that why you kept me waiting?	Beni onun yüzünden mi bekletiyorsun?	Big Man-5	2014
It's all settled.	Hepsini hâlloldu. Birazcık daha beklersen...	Big Man-5	2014
No, soon...	Hayır, yakında...	Big Man-5	2014
Do you know how important this moment is now?	Şu an benim için ne kadar önemli, biliyor musun?	Big Man-5	2014
Every time I close my eyes to go to bed, I worry about tomorrow.	Uyumak için her gözlerimi kapatışımda yarınım olacak mı diye endişeleniyorum.	Big Man-5	2014
There is no future for me.	Benim için gelecek yok.	Big Man-5	2014
This moment when I have my eyes open	...gözlerimin açık olduğu şu an...	Big Man-5	2014
But you're asking me to wait again?	Ama sen benden yine beklememi istiyorsun, öyle mi?	Big Man-5	2014
I don't know why you're so confident in front of me.	Karşımda, neye dayanarak bu kadar kendinden emin durabiliyorsun?	Big Man-5	2014
You're making me this pathetic.	Beni böyle zavallı duruma düşürüyorsun.	Big Man-5	2014
You shouldn't be so confident in front of me.	Karşımda bu kadar kendinden emin durmamalısın.	Big Man-5	2014
do you know what was revealed?	...ortaya ne çıktığını biliyor musun?	Big Man-5	2014
Your father embezzled money from the company.	Baban şirketten zimmetine para geçirmişti.	Big Man-5	2014
The amount was rather large.	Çok büyük miktarda.	Big Man-5	2014
so large it could shake the company.	Şirketi sallayacak kadar büyük miktarda.	Big Man-5	2014
The size of our company was small then compared to how it is now.	Şirket, o zaman şimdiki hâline kıyasla küçüktü.	Big Man-5	2014
He embezzled a significant amount of money.	...yüklü bir miktarı zimmetine geçirmişti.	Big Man-5	2014
It was printed in the press too.	Basında da yer almıştı.	Big Man-5	2014
That's why you shouldn't be so confident in front of me, Mi Ra.	İşte bu yüzden karşımda bu kadar kendinden emin durmamalısın, Mi Ra.	Big Man-5	2014
Is it really true?	Doğru mu bu?	Big Man-5	2014
Did he really do that?	Gerçekten böyle bir şey yaptı mı?	Big Man-5	2014
I'm sorry, Mi Ra.	Özür dilerim, Mi Ra.	Big Man-5	2014
I'm sorry too, honey.	Senden de özür dilerim.	Big Man-5	2014
I'm Hae Ra, So Mi Ra's sister.	Hae Ra, So Mi Ra'nın kardeşi.	Big Man-5	2014
You're Mi Ra's sister?	Mi Ra'nın kardeşi mi?	Big Man-5	2014
Wow, you're staying with her now.	Şu anda onun evinde kalıyorsun, değil mi?	Big Man-5	2014
Is there anything else you need?	İhtiyacınız olan başka bir şey mi var?	Big Man-5	2014
About the colds with sore throat, nasal problems, and fever...	Soğuk algınlığı ile ilgili boğaz ağrısı, burun akıntısı ve ateş için olan ilaçlar.	Big Man-5	2014
Dong Suk, where are you going?	Dong Suk, nereye gidiyorsun? İlginç olacak.	Big Man-5	2014
You should take the medicine before you go.	Gitmeden önce ilaçlarını alman lazım.	Big Man-5	2014
What are you talking about, Dong Suk?	Ne diyorsun, Dong Suk? Yine de ilaçlarını alman lazım, Dong Suk! Gerçekten mi?	Big Man-5	2014
Hae Ra.	Hae Ra.	Big Man-5	2014
Can I have some water?	Bana biraz su verir misin?	Big Man-5	2014
What brings you here?	Burada ne yapıyorsunuz?	Big Man-5	2014
You were sweating a lot.	Çok terliyorsun.	Big Man-5	2014
At a time like this	Böyle zamanlarda en iyi gelen şey, yatıp dinlenmektir.	Big Man-5	2014
When there is no vacuum cleaner who cleans my mess	Dağınıklığımı süpürecek elektrikli süpürgem yokken, işe gitmenin ne anlamı var?	Big Man-5	2014
What about Hae Ra?	Hae Ra nerede? Kirli para olduğu için polise ihbar da edemez.	Big Man-5	2014
I just sent her out to get some porridge.	Onu yulaf lapası almaya gönderdim.	Big Man-5	2014
Now that you're up	Uyanmışken, ilaçlarını alıp hemen geri uyu.	Big Man-5	2014
This is for when your throat hurts.	Bu, boğaz yanması için.	Big Man-5	2014
When your body aches	Vücudun ağrırsa bundan günde iki tane al, dedi.	Big Man-5	2014
I got something for sneezing and runny nose too.	Aksırık ve burun akıntısı için de bir şey almıştım.	Big Man-5	2014
You brought the whole pharmacy with you, didn't you?	Eczaneyi buraya taşımışsınız.	Big Man-5	2014
Sir, you can go now.	Başkanım, artık gidebilirsiniz.	Big Man-5	2014
And get better soon.	Ve çabucak iyileş.	Big Man-5	2014
Yes, sir.	Tamam, Başkanım.	Big Man-5	2014
You listen to me only when I tell you it's work, huh?	Sadece işle ilgili olduğunu söylediğimde, sözümü dinliyorsun, değil mi?	Big Man-5	2014
Why are you giving this to me?	Bunu neden bana veriyorsun?	Big Man-5	2014
There is a hospital among your company's affiliates.	Burası, sizin şirketin hastanelerinden biri zaten.	Big Man-5	2014
When you're the son of the chief, can't you even do this much?	Şefin oğlu olduğun hâlde bu kadarını bile yapamıyor musun?	Big Man-5	2014
Hurry up.	Çabuk ol. Acelem var.	Big Man-5	2014
What a man should do after a kiss.	Erkekler öpüştükten sonra ne yapmalı?	Big Man-5	2014
I love you, Mi Ra.	Seni seviyorum, Mi Ra.	Big Man-5	2014
I hope you don't feel uncomfortable because of me.	Umarım benim yüzümden kendini rahatsız hissetmezsin.	Big Man-5	2014
Was there a deal?	Aranızda bir anlaşma mı vardı? Aile üyeleri arasında anlaşma mı olur?	Big Man-5	2014
Dong Suk, you bastard.	Dong Suk, seni adi herif.	Big Man-5	2014
I told you not to get involved.	Sana karışma dedim.	Big Man-5	2014