Search

English Turkish Sentence Translations Page 7454

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm finally gonna get that stinking ape.	...sonunda o lanet maymunu elime geçireceğim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
James, this could be huge.	James, bu inanılmaz birşey olabilir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Just get down there and get me that story	Oraya git ve her ne olursa olsun...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
no matter what.	...o hikayeyi kapmadan gelme.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
This looks like a good spot, don't you think?	Sence de burası iyi bir yere benzemiyor mu?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You know, I'm tired of driving. It's perfect.	Araba kullanmaktan yoruldum. Bence burası mükemmel.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Okay, girls. Let's unpack, let's get this stuff out of the van.	Geldik kızlar. Haydi bakalım malzemeleri araçtan çıkarın.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
We're gonna camp here. Isn't there a bell boy...	Burada kamp kuracağız. Komi nerede?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Get the crap out of the van now!	Hemen şu malzemeleri araçtan çıkarın dedim size!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You've gotta be firm with them, otherwise they'll walk	Onlara iyi davransan iyi olur yoksa başına...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
all over you.	...bela olacaklar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's mud?	Her yer çamur içinde!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ow! Watch where you're putting that thing.	Elindekini nereye tuttuğuna dikkat etsene!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's not what you said last night.	Geçen gece böyle demiyordun ama.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What the heck is this?!	Bu da ne be!?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Seriously, you two don't know your ass from a hole in the ground.	Kıçınızı koyacak bir yer bile yapamıyorsunuz kendinize!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Let me see that pole!	Dur şuna bir bakayım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Like she's ever said that before.	Aynen daha önce benim dediğim gibi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What was that?!	Ne demiştin?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
She said the instructions are in German.	Kurulum kağıdının Almanca olduğunu söylemişti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's actually pretty simple if you aren't a moron.	Geri zekalı olmasaydınız ne kadar basit olduğunu anlardınız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So, have you ever camped up here before?	Daha önce burada kamp kurmuş muydun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
In fact, I think there's a swimming hole near here.	Sanırım buralarda yüzmek için uygun bir yer vardı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hope you brought your suit.	Umarım mayonu getirmişsindir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
How's everything going over here, girls?	Nasıl gidiyor kızlar?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I think we got it under control.	Sanırım herşey kontrol altında.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Good. Why don't you two go gather some wood before it gets dark, okay?	Güzel. Siz ikiniz hava kararmadan biraz çalı çırpı toplamaya ne dersiniz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yeah, it's right over here.	Evet, işte geldik galiba.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yeah, this is the spot right here.	Evet, kesinlikle burası.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I am so very glad that you called me.	Beni çağırdığın için çok sağol.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You ever seen footprints this size before?	Hiç bu büyüklükte ayak izleri görmüş müydün daha önce?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, I'll tell you, I have seen bigger.	Daha büyüklerini de görmüştüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
But don't get me wrong,	Ama beni yanlış anlamanı istemem.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
this is a very, very interesting specimen.	Bu gerçekten ama gerçekten ilginç bir örnek.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So what do you think?	Ne diyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah, this is a very interesting specimen, Sheriff.	Bu gerçekten çok ilginç bir örnek Şerif.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah, I would like to have some plaster casts made	Üstünde çalışmak için birkaç alçı kalıp alsam...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
so I can study them.	...çok iyi olur.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So, Professor, tell me,	Peki profesör. Söyleyin bana.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Do you think the campers are in any real danger?	Buradaki kampçılar gerçek bir tehlike altında olabilir mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I mean, do we need to be concerned about these ah,	Yani sizce bunlar bizi endişelendirmeli mi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
well, ah, it's hard to say.	Aslında bir şey söylemek zor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
They're not generally known to be very violent creatures.	Genellikle pek şiddete başvuran yaratıklar değillerdir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
However, there's no telling what they'll do	Ama kızdırıldıklarında ne yapacaklarını...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
if provoked. Huh.	...tahmin etmek güç.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Wait until tonight...	Bu geceyarısına kadar bekle...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
At the dance off.	Dans olayı bitsin bari.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey, brother.	Dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sweet hog.	Tatlı domuz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He is kinda cute. Oh, yeah?	Tatlı çocuk. Öyle mi dersin?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What'll it be?	Derdin ne?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, I'm supposed to meet sheriff Lopez here.	Aslında Şerif Lopez'i burada bulabilirim diye düşünmüştüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yeah, he was in here earlier,	Erken saatte buradaydı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
but ah, he had to go do an interview with some newswoman.	Bir kadın haberciyle röportaj yapacağını söyleyip gitti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm sure he'll be back soon.	Yakın zamanda tekrar düşer buraya.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Why don't you have a drink while you wait?	Beklerken bir şeyler içmek ister misin?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sure. You got any root beer?	Olur. Alkolsüz biranız var mıydı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, you're gonna pay the same price as regular beer.	Peki ama alkollü birayla aynı fiyata satıyoruz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's all right. All right.	Sorun yok. Öyle olsun.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What the hell!	Ne oluyor lan!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Are you staring at my woman?!	Benim hatuna mı bakıyorsun yoksa?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm I'm sorry. What?	Kusura bakma. Ne?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I caught you starin' at my woman!	Seni benim hatuna bakarken yakaladım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
L I I wasn't staring at anyone.	Valla kimseye bakmıyordum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Eddie, I caught this guy lookin' at my woman.	Eddie, bu herifi benim hatuna bakarken yakaladım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Your woman?! That's my girl!	Senin hatun mu?! O kız benim lan!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's my girl!	O hatun benim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Would you two stop it?	Siz ikiniz atışmayı kesseniz diyorum!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You both know she's mine, right?	İkiniz de o hatunun benim olduğunu zaten biliyorsunuz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey! Knock it off or take it outside!	Hey! Gidin kavganızı dışarda edin!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
The Sheriff's gonna be here any minute!	Şerif az sonra burada olacak!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sorry, bud.	Kusura bakma dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Why is the Sheriff comin'?	Şerif neden geliyor ki?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Supposed to talk to this kid.	Sanırım bu çocukla konuşacaklarmış.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Who are you,	Sen de kimsin?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and what are you doin' in our part of the woods?	Ayrıca burada ne arıyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm a reporter with the Tattle Tale.	Geveze Magazin Gazetesi'ne çalışan bir haberciyim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Why you gotta meet with Bubba?	Bubba'yla ne konuşacaksınız?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, he called with ah, some sightings of bigfoot.	Sanırım bir kocaayağın izleri varmış.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I came to get the scoop and um, offer a reward	Ben de haber atlatmaya ve bu yaratığı kim yakalarsa...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
for whoever could capture the beast.	...ona ödül vermeye geldim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What kind of reward we talkin' about?	Nasıl bir ödülden bahsediyorsun?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
25 grand...	25 bin dolar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Did you say 25 grand?	25 bin mi dedin?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yep. 25 grand,	Evet. 25 bin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
dead or alive.	Ölü veya diri.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
'Nother round, fellas?	Birer tane daha vereyim mi dostlar?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sorry, bud. We gotta go.	Sağol dostum. Acele bir işimiz var da.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Boys.	Selam çocuklar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Cup of coffee, bud.	Bir fincan kahve dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All right, Sheriff.	Geliyor Şerif.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You must be Harland James.	Sen Harland James olmalısın.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yeah, how how'd you know?	Evet ama nereden bildiniz?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, 'cause you're the only one in here that I haven't met.	Çünkü burada daha önce konuşmadığım tek kişi sensin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Thanks, bud.	Sağol dostum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Bubba Lopez. I'm the local Sheriff here.	Bubba Lopez. Buranın Şerifiyim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Pleasure to meet you, sir.	Tanıştığıma memnun oldum efendim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm hearing that you've been having some problems with bigfoot.	Buralarda kocaayaklarla probleminiz olduğunu duyuyoruz devamlı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, he's quite a legend around these parts.	Aslında buraların efsanesidir onlar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Some people believe in him,	Kimileri inanır...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012