Search

English Turkish Sentence Translations Page 7457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
reporting live from Skull Mountain.	Kafatası Dağı'ndan canlı yayınla sizinleydim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Channel 15 news.	Kanal 15 Haberleri.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
And... we're clear.	Veee...tamamdır.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That went well.	Gayet iyyidi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That guys is nuttier than a pound of squirrel poop.	Bu herifte kuş boku kadar beyin yok.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, at least you look good on camera.	En azından sen ekranda güzel görünüyorsun.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So Mr. James, how's your story coming along?	Peki ya siz Bay James. Hikayenizde bir ilerleme var mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Call me Harland. And...	Bana Harland diyebilirsin.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I haven't really started yet.	Ve aslında daha başlamadım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I hope I can get what my boss wants.	Umarım patronumun isteğini yerine getirebilirim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He's looking for something...	O daha çok somut bir şeyler...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Concrete.	...peşinde.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He's even offering a reward for the capture of bigfoot.	Hatta kocaayağı yakalayana ödül bile vaadediyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What kind of reward?	Ne tür bir ödül?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
25 grand... cash.	Nakit 25 bin dolar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Wow. For that kind of money	Vay be. Bu kadar paraya...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I might have to go buy a gun and go hunting myself.	...benim bile silah satın alıp avlanmaya gitmem gerekirdi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I know. I had the same thought.	Biliyorum. Ben de öyle düşünmüştüm.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So, since you work for the Tattle Tale,	Geveze Magazin Gazetesi'nde çalışmaya başladığından beri...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I take it, you believe in bigfoot.	...sanırım kocayaklara inanıyorsun.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'd like to, but it's hard	İnanmak isterdim ama elinizdekiler sadece...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
when all you have is hearsay and blurry photographs.	...kulaktan dolma laflar ve bulanık fotoğraflar olunca inanması zor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I just hope something happens real soon.	Sadece yakın zamanda bir şey olmasını umut ediyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Harland, you ready to go?	Harland, gitmeye hazır mısın?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'd better get going.	Ben gitsem iyi olacak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It was nice to meet you. It was nice to meet you, too.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de tanıştığımıza memnun oldum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Maybe I'll see you around.	Belki sonra görüşürüz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, this is the place.	İşte geldik.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh! Wow! This is cold!	Ayyy! Çok soğuk!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That is so fun!	Çok eğlenceli!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You gonna join us, Mary Ann?	Sen de bize katılsana, Mary Ann!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You know what'd be fun?	Ne kadar eğlenceli bilemezsin!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
If we just took our tops off and went skinny dipping.	Bikinilerimizin üstünü çıkarıp yüzelim diyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I don't think so. Why not?	Ben istemem. Neden ki?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What if someone sees us? Then they could join us.	Ya birisi bizi görürse? O zaman o da bize katılır.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, don't be a baby.	Haydi ama bebeklik yapma şimdi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Mary Ann, there's no one else around.	Mary Ann, etrafta kimse yok işte.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's just us. Yeah.	Sadece biz varız. Evet.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ah... No, I don't think so.	Ben istemiyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm gonna head back.	Ben geri dönüyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Be a baby.	Bebek olmaya devam et sen.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
The water feels so good.	Su harika!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ugh. It smells like wet dog.	Islak köpek gibi kokuyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh. Oh, are you lost little guy?	Kayboldun mu sen ufaklık?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, come here, little guy.	Gel buraya ufaklık.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You're not a dog, are you?!	Sen köpek olamazsın, değil mi?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey, guys. I think I see someone.	Kızlar! Sanırım birini gördüm!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, then we should really give them a show.	O zaman ona güzel bir şov yapalım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Um, guys...	Kızlar...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I think it's... Oh, my god!	Sanırım bu bir... Aman Tanrım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's bigfoot!	Kocaayak!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, my god! Ah!	Aman Tanrım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I know what I saw.	Gördüğüme eminim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
...seven feet tall guy and he was hairy	...üç buçuk metreydi ve çok kıllıydı...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and then he ended up... Let me guess.	...ve biz oradan kaçtık... Durun tahmin edeyim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You saw bigfoot, too. Yes!	Siz de kocaayak gördünüz. Evet!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You girls are taking this prank way too far!	Siz kızlar bu oyunu fazla ileri götürdünüz!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Enough already!	Bu kadar yeter!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
But we did see him!	Ama valla gördük!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
See? He's right there!	Gördünüz mü? İşte orada!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
How was that?	Nasıldı ama?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Boy, that sounded worse than the cat that got caught in the engine of my truck.	Kamyonumun motoruna sıkışan kedinin sesinden bile daha kötüydü evlat.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Let me see that thing.	Dur şuna bir de ben bakayım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There. That should do the trick.	Al bakalım. Bu işini görür.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Boy, look what you done!	Bir boku beceremiyorsun!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I just tuned that for you!	Kulak yok ki ibnede!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Maybe you should just stick with a kazoo.	Sanırım nefeslilerde kalmalısın.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Told you, it's too hard.	Sana çok zor olduğunu söylemiştim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's not something you see everyday.	Bu her gün görebileceğin bir görüntü değil.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Boy, what is wrong with you?!	Derdin ne senin evlat?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
A bunch of half naked women go runnin' by	Bir grup yarı çıplak hatun koşarak geçiyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
there is no way that you came from these loins!	Sen ise filetodan bir parça kapmak için kıçını bile kaldırmıyorsun!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I wonder what they was runnin' from.	Acaba neyden kaçıyorlardı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There is only one thing that can 'cause that kind of fear	Buralarda bu kadar korku yaratacak tek bir şey varsa...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
in a person. Bigfoot.	...o da şudur. Koca ayak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Get my gun! We're goin' huntin'!	Silahımı getir! Avlanmaya gidiyoruz!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Buford, we're gonna eat soon. Get the salad ready.	Buford, yemek hazır olmak üzere. Salataya bir el at istersen.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
In a minute, dear.	Hemen hazırlıyorum tatlım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm just readin' up on this latest diet craze.	Şu son diyet çılgınlığıyla ilgili birşey okuyordum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Put that trash down and start tossing the salad!	O saçmalığı elinden bırak da salatayı karıştırmaya başla artık!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What was that?!	O da neydi?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What was what?	Ne neydi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That noise.	Şu ses.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I thought I heard some leaves rustling.	Yaprakların hışırdadığını duyduğumu sandım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It was probably just the wind.	Muhtemelen rüzgardandır.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
How 'bout you fix the salad and set the table?	Salatayı karıştırıp masayı hazırlamaya ne dersin?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Food's almost done.	Yemek neredeyse hazır.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's something out there, Damn it!	Orada birşey var. Lanet olsun!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You and your imagination. Remember last year at the beach	Sen ve senin şu hayal gücün. Hatırlasana, geçen yıl sahildeyken de...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and you thought you saw a werewolf?	...kurt adam gördüğünü sanmamış mıydın?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I was protecting that beach.	Sahildeki herkesi ben kurtarmıştım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Hey, they should've been thanking me	Beni şikayet etmekle tehdit etmek yerine...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
instead of threatening to sue me.	...teşekkür etmeleri gerekirdi.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I told you something's out there.	Orada bir şey olduğunu söylemiştim sana.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Ahhh!	Anaaam!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It is so hot.	Çok sıcak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I can't believe how hot...	Bu kadar sıcak olduğuna inanamıyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Is he doing what I think he's doing?	Yoksa düşündüğüm şeyi mi yapıyor?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Gross.	Allahın ayısı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, let's got out of here.	Gel haydi gidelim buradan.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012