Search

English Turkish Sentence Translations Page 7455

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
most don't. Some claim to have had	...çoğunluk inanmaz. Sonuçta her şikayeti...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
you know, from what I've heard, he pretty much minds to himself.	...dikkate almak zorunda olduğumuzdan ilgilenmek durumundayım bu konuyla da.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Although I guess lately,	Tahminimce birileri...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
he's been causing some of the tourists	...buraya gelen turistleri taciz etmek için...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
a little bit of harassment.	...bu yöntemi kullanıyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'd love to talk to some of the people who have seen him.	Onu gören birileriyle konuşmak isterdim aslında.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That can be arranged.	Bunu ayarlayabilirim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, and my editor wanted me to mention	Ayrıca editörüm bu canavarı her kim yakalarsa...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
we're offering a reward of 25,000	...ona 25,000 dolar ödeyebileceğimizi...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
for whoever can capture the monster.	...ifade etmemi istedi benden.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
First of all, Mr. James, he's not a monster.	Herşeyden önce Bay James, o bir canavar değil.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Second of all,	İkincisi ve en önemlisi...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
well, if the locals find out about that money,	...buradakilerin paradan haberi olursa...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
there's liable to be all kinds of people running around here	...eline silah alan her salak buralara damlar...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
with shotguns and someone's liable to get hurt.	...ve birilerinin yaralanmasına neden olabilir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I suppose you've got a point.	Sanırım haklısınız.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So, when can we get started?	Peki o zaman ne vakit başlarız işe?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, tomorrow morning.	Yarın sabah olabilir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Where're you stayin'? At the Black Hawk Lodge...	Nerede kalıyorsun? Kara Şahin Pansiyonu'nda.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's perfect. Right across the street.	Bu harika. Caddenin tam karşısında.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All right, I'll pick you up at 9:00.	Tamam seni sabah 9'da oradan alırım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
And it looks like the show's about to start.	Sanırım şov başlıyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All right, all right, settle down.	Tamam, tamam, herkes yerine otursun.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Contest is about to start.	Yarışma başlamak üzere.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Now the rules are real simple.	Kurallar gayet basit.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
The contestant that gets the loudest applause	En çok alkışı alan yarışmacı...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
is gonna win one free night at the Black Hawk Lodge	...Kara Şahin Pansiyonu'nda bedava bir gece...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and also, one free entre	...ve buna ilaveten...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
at Ling's Chinese and Italian restaurant	...Norfolk'taki Ling'in Çin ve İtalyan Restaurantı'na bedava giriş...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
in Norfolk.	...hakkı kazanacak.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So, let's hear it for contestant number one.	Şimdi bir numaralı yarışmacımız için alkışları duyalım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Contestant number one, let's hear it for her!	Bir numaralı yarışmacının alkışları bu kadar herhalde!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Contestant number two, let's see what you can do!	Bakalım iki numaralı yarışmacımızın durumu ne alemde!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Pretty good. Let's hear it for contestant number two!	Gayet iyi. İki numaralı yarışmacımıza gayet iyi alkış geldi!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Contestant number two, man.	İşte iki numaralı yarışmacımız dostlarım!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Contestant number three, let's see it.	Bakalım üç numaralı yarışmacımız ne yapacak?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
All right, let's hear it for contestant number three.	İşte üç numaralı yarışmacımız için gelen alkışlar!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I don't know though, y'all.	Aslında tam emin olamadım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's unanimous.	Zor bir karar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Contestant number one, you're the winner!	Kazanan bana göre bir numara! Sen kazandın!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Come on, boy. Look what they're doing there.	Haydi ama çocuk! Baksana neler yapıyorlar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Sheriff, aren't you gonna break it up?	Onları ayırmayacak mısın Şerif?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Huh. I would but I'm off duty.	Ayırırdım ama mesaim bitti.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Oh, I can smell that money.	Paranın kokusunu alabiliyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What're you gonna do with your cut, Sonny?	Sana düşenle ne yapacaksın, Sonny?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
First, I'm gonna get me a new huntin' bow.	Önce kendime avlanmak için yeni bir yay alacağım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Then, I'm gonna take the missus out to the nicest restaurant in town,	Sonra kasabadaki en güzel restaurantta yer ayırtıp...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
order some egg rolls and spaghetti,	...hepimize ziyafet çekmek için...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and have us a feast.	...havyarlı makarna siparişi vereceğim.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's this used truck I've had my eye on for quite some time.	Şu ikinci el kamyonet bir süredir hep aklımda.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What about you, Roger?	Ya sen, Roger?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I hadn't really decided what I'm gonna do with my half of the reward.	Kendime düşen ödülün yarısıyla ne yapacağımı daha düşünmedim cidden.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Your half?!	Yarısıyla mı?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's three of us.	Üç kişiyiz burada.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm takin' half the reward!	Ödülün yarısı benim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
You two can split the other half any way you want.	Siz ikiniz kalan yarısını istediğiniz gibi bölüşebilirsiniz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
That's bull! Why you get half?!	Has'sikitr be! Sen neden yarısını alıyormuşsun ki?!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
My guns!	Silahlar benim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
My ammo!	Cephane benim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
My reward!	Ödül de tabi ki benim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Yeah, that sounds fair.	Sanırım kulağa adil geliyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Let's pick this stuff up and go collect our money.	Şunları toparlayalım da gidip paramızı kazanalım.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I was a hand hooked killer!	Ben eli kancalı bir katildim!	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Lame.	Boktanmış.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Does anyone else have a story?	Başka hikayesi olan var mı?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, I do. But it's not really a ghost story.	Benim var ama pek de hayalet hikayesi sayılmaz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, go ahead and tell it anyways.	Her neyse. Boşver anlat işte.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, the book I'm reading has this chapter on sasquatch...	Okuduğum kitapta koca ayak ile ilgili bir bölüm vardı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
What the hell is a sasquatch?	Koca ayak da ne be?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Bigfoot.	Koca ayak işte.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
The book I'm reading has a chapter on bigfoot,	Okuduğum kitapta koca ayak ile ilgili bir bölüm vardı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
this half man, half ape creature.	Yarı insan yarı maymun bir yaratık.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Science doesn't have any proof that he exists,	Bilim onların varlığını kanıtlayabilmiş değil.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
but lots of people think he's real.	Ama var olduklarına inanan çok insan var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Apparently, he's eight foot tall	Bakıldıığında boyları iki buçuk metre.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and weighs 500 pounds.	Ağırlıkları da yaklaşık 250 kilo.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Mary Ann, you're just making that up.	Mary Ann, bence toptan sallıyorsun.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
No, I'm not.	Hayır, sallamıyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
There's been bigfoot sightings all over the world.	Dünyanın her yerinde kocaayak izlerine rastlanmıştır.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
In fact, there's been sightings in these mountains.	Aslında bu dağlarda da izleri var.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Is this thing dangerous?	Bu şey tehlikeli midir?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, he has a very distinct smell,	Aslında çok uzaklardan koku alabilir.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
and they say he's extremely dangerous.	Dediklerine göre de çok tehlikeliymiş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
He can snap a man in half like a twig.	İnsanı dal parçası gibi ikiye ayırabilirmiş.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I'm tired. I'm going to bed.	Yoruldum. Yatmaya gidiyorum.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Personally, I think that was just a bunch of crap.	Bana göre toptan saçmalık bunlar.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
My story was way better.	Benim hikayem buna on basardı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, it's getting late. We should all turn in.	Saat geç oldu. Hepimiz uyusak iyi olur.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
So was all that true about sockwatch?	Bu kaba ayaklar konusunda söylediklerin gerçek miydi?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It's "sasquatch".	Onun adı "koca ayak".	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
And I don't know, some people believe in him,	Ayrıca bilmiyorum, kimileri buna inanıyor...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
some people don't.	...kimileri inanmıyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Nobody's captured him to prove that he exists,	Şimdiye kadar onlardan birini yakalayan olmadı.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
but I like to think he's out there.	Ama var olduklarını düşünmek bana keyif veriyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
It gives me the creeps thinking that he's out there.	Dışarıda öyle bir şey olduğu düşüncesi beni ürpertiyor.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Well, don't worry. You'll know if he's around.	Dert etme. Varlarsa eninde sonunda öğreniriz.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Supposedly, he has a very distinct odor.	Muhtemelen çok farklı bir kokusu olsa gerek.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Wonder what he smells like.	Acaba nasıl kokuyordur?	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
Probably like the cafeteria after fish stick day.	Muhtemelen balık artıkları gibi kokuyordur.	Bigfoots Wild Weekend-1	2012
I swear.	Yemin ederim...	Bigfoots Wild Weekend-1	2012