English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 7653
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Mother, aren't you tired? | Anne, yorgun değil misin? | Bizan-1 | 2007 |  |
| That ring... | Şu yüzük... | Bizan-1 | 2007 | |
| Your father gave it to me long ago. | Çok uzun zaman önce baban verdi bana. | Bizan-1 | 2007 | |
| I gave him up and came here to his hometown. | Ben de onunla memleketine geldim. | Bizan-1 | 2007 | |
| I was alone. | Yalnızdım. | Bizan-1 | 2007 | |
| I had a hard time. | Zor zamanlarım oldu. | Bizan-1 | 2007 | |
| But when you were born, I felt you brought a flower to me. | Fakat sen doğunca, Bana bir çiçekle gelmişsin gibi oldu. | Bizan-1 | 2007 | |
| I named you Sakiko meaning "a flower. " | Sana Sakiko ismi verdim anlamı "çiçek." | Bizan-1 | 2007 | |
| Then I made up my mind. | Sonra kafamı toparladım. | Bizan-1 | 2007 | |
| "Mt. Bizan is my husband. " | "Bizan kocamdır. " | Bizan-1 | 2007 | |
| "I'll live with this child. " | "Bu çocukla yaşayacağım. " | Bizan-1 | 2007 | |
| Ladies and gentlemen, welcome to the festival. | Baylar, bayanlar, festivale hoş geldiniz. | Bizan-1 | 2007 | |
| Awa Odori of Tokushima! | Awa Odori, Tokushima! | Bizan-1 | 2007 | |
| It's opening now! | Şimdi başlıyor! | Bizan-1 | 2007 | |
| "Dancers are fools and so are the spectators. " | "dans edenler aptal, keza seyirciler de öyle. " | Bizan-1 | 2007 | |
| Enjoy the dances! | Keyifli danslar! | Bizan-1 | 2007 | |
| These dances have survived... | 400 yıldan fazla zamandır... | Bizan-1 | 2007 | |
| more than 400 years... | Bu danslar yaşadı... | Bizan-1 | 2007 | |
| thanks to the passion and ideas of the people. | İnsanların ideallerine ve tutkularına teşekkürler. | Bizan-1 | 2007 | |
| Awa Odori is the traditional dance of Tokushima. 1 | Awa Odori, Tokushima'nın geleneksel dansıdır. 1 | Bizan-1 | 2007 | |
| Shimada, try the dance! | Shimada, dansetmeye çalış! | Bizan-1 | 2007 | |
| Try the dance! | Dans et! | Bizan-1 | 2007 | |
| The spirit is great! | Ortam çok güzel! | Bizan-1 | 2007 | |
| Soon it will be festival season. | Yakında festival sezonu var. | Bizan-1 | 2007 | |
| I haven't seen the dances for thirty years. | 30 yıldır danseden görmedim. | Bizan-1 | 2007 | |
| If you have time to spare, please come to see them. | Boş vaktiniz olursa, lütfen görmeye gelin. | Bizan-1 | 2007 | |
| We have come celebrities here today. | Bu gün burada ünlü konuklarımız da var. | Bizan-1 | 2007 | |
| Please clap your hands for them. | Lütfen onları alkışlayalım. | Bizan-1 | 2007 | |
| Let's dance! | Dans edelim! | Bizan-1 | 2007 | |
| I don't want to sit here! | Burada oturmak istemiyorum! | Bizan-1 | 2007 | |
| Want to dance there? | Orada dans etmek ister misin? | Bizan-1 | 2007 | |
| He dances well! | Çok iyi dans eder! | Bizan-1 | 2007 | |
| Be must been practicing! | Daha önceden pratik yapmış olmalı! | Bizan-1 | 2007 | |
| That's Saburo Yoshino. | Bu Saburo Yoshino. | Bizan-1 | 2007 | |
| Hi, handsome! | Merhaba, yakışıklı! | Bizan-1 | 2007 | |
| You are Tatsuko! | Sen Tatsuko'sun! | Bizan-1 | 2007 | |
| Why did you close your shop? | Dükkanı niye kapattın? | Bizan-1 | 2007 | |
| I know you're doing all right on TV. | Televizyonda çok iyisin. | Bizan-1 | 2007 | |
| Go to Matsu's shop for a drink. | Matsu'nun dükkanına git, bir içki iç. | Bizan-1 | 2007 | |
| The Jinbei in Akita machi. | Akita machi'daki Jinbei. 122 Dansçılar bekliyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| I'll talk to you later. | Seninle sonra kunuşuruz. | Bizan-1 | 2007 | |
| The festival continues in enthusiasm for four days. | Festival çoşku içinde dört gün sürecek. | Bizan-1 | 2007 | |
| The streets of Tokushima turn into a paradise for dancers. | Tokushima caddeleri dansçılar için cennete dönüşüyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| The rhythm of percussion and bells and the melody... | Davulların ritmi, çalgılar ve melodiler... | Bizan-1 | 2007 | |
| fill the whole city. | tüm şehri kaplıyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| Here come the Aho Group dancers. | İşte Aho Grup dansçıları. | Bizan-1 | 2007 | |
| Aho means "a fool. " | Aho "bir aptal." demek | Bizan-1 | 2007 | |
| The dancers are crazy about Awa Odori. | Dansçılar Awa Odori için çıldırıyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| The female dancers move beautifully, | Bayan dansçılar güzelce, | Bizan-1 | 2007 | |
| passionately and brilliantly. | duygu yüklü şekilde hareket ediyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| I'll be going out. | Gideceğim. | Bizan-1 | 2007 | |
| I'll call my company. I won't be long. | Şirketi arayacağım. Uzun sürmez. | Bizan-1 | 2007 | |
| Shall we go? | Gidebilir miyiz? | Bizan-1 | 2007 | |
| Isn't Sakiko nice? | Sakiko iyi değil mi? | Bizan-1 | 2007 | |
| I wish... | Umut ederim... | Bizan-1 | 2007 | |
| I could protect her all my life. | Hayatım boyunca korurum onu. | Bizan-1 | 2007 | |
| Please take care of her. | Lütfen ona iyi bakın. | Bizan-1 | 2007 | |
| Now the grand finale! | Şimdi büyük final! | Bizan-1 | 2007 | |
| The climax of tonight's Awa Odori is coming. | Gecenin zirvesi geliyor Awa Odori'nin | Bizan-1 | 2007 | |
| The dances of the famous groups, | meşhur dans grupları, | Bizan-1 | 2007 | |
| dancing all together! | beraber dans edecek! | Bizan-1 | 2007 | |
| Enjoy the pageant! | Gösterinin tadını çıkarın! | Bizan-1 | 2007 | |
| Shall we go back? | Geri dönebilir miyiz? | Bizan-1 | 2007 | |
| Is it all right? | Tamam mı? | Bizan-1 | 2007 | |
| I've enjoyed the festival enough. | Festivalde yeteri kadar eğlendim. | Bizan-1 | 2007 | |
| You didn't... | Bu yaz mevsimini... | Bizan-1 | 2007 | |
| like summer, did you? | sevmedin, değil mi? | Bizan-1 | 2007 | |
| At grade school, | Okuldayken, | Bizan-1 | 2007 | |
| you skipped summer swimming lessons... | yazın yüzme deslerine girmezdin... | Bizan-1 | 2007 | |
| and played at a nearby park. | yakındaki parkta oynardın. | Bizan-1 | 2007 | |
| You used to come to school in a Kimono. | Kimono'daki kampa gelirdin. | Bizan-1 | 2007 | |
| I didn't like that. | Bunu sevmezdim. | Bizan-1 | 2007 | |
| But now I'm proud of it. | Fakat şimdi gurur duyuyorum. | Bizan-1 | 2007 | |
| I'm proud of my mother. | Annemle gurur duyuyorum. | Bizan-1 | 2007 | |
| "Two Years Later" | "İki yıl sonra" | Bizan-1 | 2007 | |
| "35th Memorial Service by Dream Grass Society" | "35. Hatıra servisi Dream Grass Grubu'ndan" | Bizan-1 | 2007 | |
| Mrs. Sakiko Terasawa. | Bayan Sakiko Terasawa. | Bizan-1 | 2007 | |
| Put in down. | Koy yere onu. | Bizan-1 | 2007 | |
| The chief said you'd better keep it. | Şef iyi senin muhafaza edeceğini söyledi. | Bizan-1 | 2007 | |
| The message sheet. | Mesaj kağıdı. | Bizan-1 | 2007 | |
| I told you before. | Sana söylemiştim. | Bizan-1 | 2007 | |
| Dedicators leave letters to students. | Bağışçının öğrencilere mektubu. | Bizan-1 | 2007 | |
| It's Mother's. | Annenin. | Bizan-1 | 2007 | |
| "Sakiko Kono, my daughter, was my life. " | "Sakiko Kono, kızım, her şeyim sendin. " | Bizan-1 | 2007 | |
| I'm glad she saw the Awa Odori festival for the last time. | Awa Odori festivalini son kez gördüğüme sevindim. | Bizan-1 | 2007 | |
| I think she bade farewell that day | Hayatında karşılaştığı insanlara | Bizan-1 | 2007 | |
| to this town and many people she'd met in her life. | tanıdıklarına ve şehre elveda dedi o gün. | Bizan-1 | 2007 | |
| It was Tokushima's brightest night. | Tokushima'nın en iyi gecesiydi. | Bizan-1 | 2007 | |
| Just like Tatsuko. | Tatsuko gibi. | Bizan-1 | 2007 | |
| She really loved this town. | Bu şehri gerçekten sevmişti. | Bizan-1 | 2007 | |
| She lived a life with Mt. Bizan. | Bizan'la hayatını yaşadı. | Bizan-1 | 2007 | |
| My name is Maurice. | Benim adım Maurice. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I'm French. | Fransızım. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I haven't been here in New York for long. | Uzun süredir New York'tayım. | Bizarre-1 | 2015 | |
| In Brooklyn. | Brooklyn'de. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I left France, but if I talk to you in English, | Fransa'dan ayrıldım ama sizinle İngilizce konuşuyorsam, | Bizarre-1 | 2015 | |
| it's because the director asked me to. | bu müdürüm öyle istediği içindir. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I don't really talk much. | Aslında çok fazla konuşmam. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I won't talk much. | Çok konuşmayacağım. 1 | Bizarre-1 | 2015 | |
| My name is Maurice. 1 | Benim adım Maurice. | Bizarre-1 | 2015 | |
