English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 7652
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Don't stop it midway. | Yarı yolda bırakma. | Bizan-1 | 2007 |  |
| It bothers me. | Beni sıkıyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| Are you all sick? | Hepiniz hasta mısınız? | Bizan-1 | 2007 | |
| Our knees hurt together, because we're good friends. | Dizlerimiz beraber incindi, çünkü biz iyi arkadaşlarız. | Bizan-1 | 2007 | |
| So you'll get cured together. | Beraber iyileşeceksiniz. | Bizan-1 | 2007 | |
| Then, must I cure just one lady? | Bir hanımefendiye mi bakmalıyım? | Bizan-1 | 2007 | |
| That'll be me. | o benim. | Bizan-1 | 2007 | |
| Will you wait a little longer? | Biraz daha bekler misin? | Bizan-1 | 2007 | |
| Next patient, please. | Sonraki hasta lütfen. | Bizan-1 | 2007 | |
| It's my throat. It aches. | Boğazım. Ağrıyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| No previous illness. | Önceden hasta oldun mu? | Bizan-1 | 2007 | |
| Allergies? | Alerji? | Bizan-1 | 2007 | |
| "Name: Sakiko Kono" | "İsim: Sakiko Kono" | Bizan-1 | 2007 | |
| Is your name Kono? | Adın Kono mu? | Bizan-1 | 2007 | |
| Tokushima. | Tokushima. | Bizan-1 | 2007 | |
| "Date of birth: May 9, 1972" | "Doğum tarihi: 9 Mayıs 1972" | Bizan-1 | 2007 | |
| I took the old lady to the bus stop. | Yaşlı bayanı durağa götürdüm. | Bizan-1 | 2007 | |
| Your family? | Ailen? | Bizan-1 | 2007 | |
| I have a mother. | Bir annem var. | Bizan-1 | 2007 | |
| She's not well. | Pek iyi değil. | Bizan-1 | 2007 | |
| Fortunately, she has a good doctor. | Şanısına iyi bir doktoru var, | Bizan-1 | 2007 | |
| Your throat seems all right. | Boğazın tamam gibi. | Bizan-1 | 2007 | |
| No medicine is needed. | İlaç gerekmez. | Bizan-1 | 2007 | |
| Don't cool yourself too much. | Soğuk almamaya çalış. | Bizan-1 | 2007 | |
| The festival season is coming. | Festival sezonu yaklaşıyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| In Tokushima. | Tokushima'da. | Bizan-1 | 2007 | |
| I haven't seen the dances for thirty years. | 30 yıldır dansçıları görmedim. | Bizan-1 | 2007 | |
| If you have time, please come to see them. | Vaktin olursa, dansçıları görmeye gel. | Bizan-1 | 2007 | |
| "Are you on Yumeko Bridge now?" | "Şu an Yumeko köprüsünde misin?" | Bizan-1 | 2007 | |
| "I'm writing this letter in Tokyo. " | "Bu mektubu Tokyo'dan yazıyorum." | Bizan-1 | 2007 | |
| "I wanted to marry you... " | "Seninle evlenmek istedim..." | Bizan-1 | 2007 | |
| "even at the cost of all I have now. " | "tüm benliğimle arzuladım." | Bizan-1 | 2007 | |
| "But I can't even realize your wish... " | "Fakat senin gerçekte ne istediğini çözemedim..." | Bizan-1 | 2007 | |
| "to see Awa Odori together. " | "Awa Odori'yi beraber görmek dileğiyle." | Bizan-1 | 2007 | |
| "Tatsuko... " | "Tatsuko..." | Bizan-1 | 2007 | |
| "I'm sorry. " | "Özür dilerim." | Bizan-1 | 2007 | |
| "But I can't leave this small clinic... " | "Fakat bu küçük kliniği terkedemem..." | Bizan-1 | 2007 | |
| "or turn down my devoted wife. " | "saf ve sadık karıma yüz çeviremem." | Bizan-1 | 2007 | |
| "I can't betray her trust. " | "Onun güvenine ihanet edemem." | Bizan-1 | 2007 | |
| How's her? | O nasıl? | Bizan-1 | 2007 | |
| In the ICU on the third floor. | İçerde, üçüncü katta. | Bizan-1 | 2007 | |
| You didn't have to come. | Gelmek zorunda değildin. | Bizan-1 | 2007 | |
| Her condition is getting worse. | Durumu gittikçe kötüleşiyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| She must feel the pain. | Çok acı hissedecek. | Bizan-1 | 2007 | |
| I think we should try to ease her pain. | Acısını dindermeye çalışmalıyız diye düşünüyorum. | Bizan-1 | 2007 | |
| We'll use morphine. | Morfin kullancağız. | Bizan-1 | 2007 | |
| I'll walk on my own feet. | Kendi ayaklarımın üzerinde yürüyeceğim. | Bizan-1 | 2007 | |
| We've been waiting. 1 | Bekliyorduk. 1 | Bizan-1 | 2007 | |
| How nice! | Ne kadar güzel! | Bizan-1 | 2007 | |
| I'm really glad. | Çok memnun oldum. | Bizan-1 | 2007 | |
| I'm back safely. | Rahat döndüm. | Bizan-1 | 2007 | |
| Yeah. You are so great! You can come back by yourself! | Evet. Çok yüce birisin! Kendi kendine geri gelemezsin | Bizan-1 | 2007 | |
| Fireflies, Sakiko. | Ateşböceği, Sakiko. | Bizan-1 | 2007 | |
| You're a good girl. | Sen iyi bir kızsın. | Bizan-1 | 2007 | |
| Mom always yells at me, | Annem kötü bir kız olduğumu düşünüyor, | Bizan-1 | 2007 | |
| because I'm a bad girl. | ve bana hep bağırıyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| No. She doesn't. | Hayır. Etmiyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| She loves you very much. | Annen seni çok seviyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| She cherishes you most of all. | En çok sana değer veriyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| That's a lie. | Yalan bu. | Bizan-1 | 2007 | |
| I want you to be a good girl | İyi bir kız olmanı istiyorum, | Bizan-1 | 2007 | |
| and help your mother. | ve anneme yardımcı ol. | Bizan-1 | 2007 | |
| I want you to stay with her. | Onunla kalmanı istiyorum. | Bizan-1 | 2007 | |
| What's the matter, Sakiko? | Mesele nedir, Sakiko? | Bizan-1 | 2007 | |
| In Tokyo... | Tokyo'da... | Bizan-1 | 2007 | |
| I saw my father. | Babamı gördüm. | Bizan-1 | 2007 | |
| I was speechless. | Sesimi çıkarmadım. | Bizan-1 | 2007 | |
| Your mother looks all right now. | Annen zaten baktı onlara. | Bizan-1 | 2007 | |
| But her condition is critical. | Fakat durumu kritik. | Bizan-1 | 2007 | |
| She can't go to see the festival. | Festivale gidemez. | Bizan-1 | 2007 | |
| If she stays inside, what will happen? | İçerde olursa, ne olur? | Bizan-1 | 2007 | |
| Will she be cured if she doesn't go out? | Dışarı çıkmazsa durumu düzelir mi? | Bizan-1 | 2007 | |
| News bulletin from Tokushima! | Tokushima'dan haberler! | Bizan-1 | 2007 | |
| The Awa Odori festival will open on August 12. | Awa Odori festivali 12 Ağustosta başlıyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| Only ten days to go. | On gün var daha. | Bizan-1 | 2007 | |
| Let see how the main stage of the festival is built. | Fstival ana sahnesi nasılmış, gidip görelim son halini. | Bizan-1 | 2007 | |
| Going to see the dances! | Dansları göreceğim! | Bizan-1 | 2007 | |
| For the last time. | Son kez. | Bizan-1 | 2007 | |
| Give me your right hand. | Sağ elini ver bana. | Bizan-1 | 2007 | |
| It fits you. | Sana yakıştı. | Bizan-1 | 2007 | |
| Ruby protects you. | Ruby seni korur. | Bizan-1 | 2007 | |
| But this one... | Fakat bu... | Bizan-1 | 2007 | |
| It doesn't fit me anymore. | artık bana uymuyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| Your left ring finger is... | Sol parmağın... | Bizan-1 | 2007 | |
| for someone else. | başkası için. | Bizan-1 | 2007 | |
| Tatsuko looks happy. | Tatsuko mutlu görünüyor. | Bizan-1 | 2007 | |
| Still beautiful! | Hala güzel! | Bizan-1 | 2007 | |
| Well, am I back to young Tatsuko? | İyi, genç Tatsuko'ya dönerbilir miyim? | Bizan-1 | 2007 | |
| Sure. You're always full of pep. | Tabi. Sen her zaman girişken oldun. | Bizan-1 | 2007 | |
| I'll go with you today. | Bu gün seninle gideceğim. | Bizan-1 | 2007 | |
| Oh, don't treat me like a patient. | Beni hasta gibi korkutma. | Bizan-1 | 2007 | |
| How beautiful! | Ne kadar güzel! | Bizan-1 | 2007 | |
| Sakiko, you're a full fledged woman. | Sakiko, sen çok tecrübeli bir kadınsın. | Bizan-1 | 2007 | |
| I'm surrounded by beauties today. | Bu gün güzeller tarafında kuşatıldım. | Bizan-1 | 2007 | |
| I was worried, | Çok endişeliydim ama, | Bizan-1 | 2007 | |
| but the typhoon swerved. | tayfun başka yöne kaydı. | Bizan-1 | 2007 | |
| It's a nice day. | Güzel bir gün. | Bizan-1 | 2007 | |
| I'm glad. | Çok mutluyum. | Bizan-1 | 2007 | |
| It's my first time to see the festival from the stands. | Festivali buradan ilk seyredişim | Bizan-1 | 2007 | |
| It's extravagant. | Çok para harcanmış. | Bizan-1 | 2007 | |
