English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 7658
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| oh Maurice's friend, sorry. Ok. | Maurice'in arkadaşı, üzgünüm. Tamam. | Bizarre-1 | 2015 |  |
| Kim, the owner. | Kim, sahibe. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Kim the owner. | Sahibe Kim. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You don't have any jobs do you? | Hiçbir işiniz yok değil mi? | Bizarre-1 | 2015 | |
| No not right now. | Şu anda hayır. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You know, you can leave your number | Eğer istiyorsan, | Bizarre-1 | 2015 | |
| at the bar though if you want. | bara numaranı bırakabilirsin. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Ok. What's your name again? | Tamam. Adın neydi? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Charlie. Charlie, ok. | Charlie. Charlie, tamam. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Thanks Kim. Yeah. | Teşekkürler Kim. Evet. | Bizarre-1 | 2015 | |
| It's a tattoo. | Bir dövme. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I see, but, "j'ai douleur. " | Görüyorum ama "j'ai douleur." | Bizarre-1 | 2015 | |
| This is not French. | Bu Fransızca değil. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I mean, this is wrong. | Bu yanlış. | Bizarre-1 | 2015 | |
| In French you will never say, "j'ai douleur. " | Fransızcada asla "j'ai douleur" diyemezsin. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You will say, don't know, | Diyeceksin ki, mesela, | Bizarre-1 | 2015 | |
| j'ai mal, je souffre, | j'ai mal, je souffre, (acı çekiyorum) | Bizarre-1 | 2015 | |
| but never, "j'ai douleur. " | ama asla, "j'ai douleur." | Bizarre-1 | 2015 | |
| Great. Why? | Harika. Neden? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Why, "j'ai douleur?" | Neden, "j'ai douleur?" | Bizarre-1 | 2015 | |
| Why did I get it? Yeah, what happened? | Neden öyle mi yazdırdım? Evet, ne oldu? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Back when I lived in Florida, | Eskiden Florida'da yaşarken, | Bizarre-1 | 2015 | |
| I dated this guy for about four years | dört yıl boyunca bu adamla çıkmıştım... | Bizarre-1 | 2015 | |
| and then I found out that he had been sleeping | ...ve sonra öğrendim ki yaklaşık iki yıldan beri... | Bizarre-1 | 2015 | |
| with my best friend for about two years, | ...en iyi arkadaşımla yatıyormuş. | Bizarre-1 | 2015 | |
| so I got the tattoo and packed up all my things, | Bu yüzden bu dövmeyi yaptırdım ve eşyalarımı topladığım gibi... | Bizarre-1 | 2015 | |
| and I just moved to New York. | ...New York'a taşındım. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Stupid right? | Aptalca değil mi? | Bizarre-1 | 2015 | |
| No, it's full of sense. | Hayır, anlam dolu. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Full of mystery. | Gizem dolu. | Bizarre-1 | 2015 | |
| It's ok right now. | Şimdi sorun yok. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Je ne pas douleur. | Je ne pas douleur. (acı çekmiyorum) | Bizarre-1 | 2015 | |
| Je ne pas douleur. | Je ne douleur pas. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Everybody's got, "douleur. " | Herkeste, "douleur." (acı) var. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Douleur. Douleur. | Douleur. Douleur. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Yeah you're right. | Evet haklısın. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You're a big freakin' kid you know that? | Heyecanlı büyük bir çocuksun, bunu biliyor musun? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Just a big child. | Sadece büyük bir çocuk. | Bizarre-1 | 2015 | |
| It's all right. | Sorun yok. | Bizarre-1 | 2015 | |
| The other one. | Diğerini. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Put it down on the stage. | Onu yere koy. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Do you carry that knife around with you everywhere? | O bıçağı her yerde yanında taşır mısın? | Bizarre-1 | 2015 | |
| I hardly know you. | Seni pek tanımıyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Turn yourself. | Arkanı dön. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Starting now, you can't look at my face | Şu andan itibaren, artık, gece boyunca... | Bizarre-1 | 2015 | |
| during the night anymore. | ...yüzüme bakamazsın. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Community chest, all right. | Topluluk kasası, tamam. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Go to jail. | Hapse gir. | Bizarre-1 | 2015 | |
| That's great. | Bu harika bir şey. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I'll sell it to you for 500. | 500'e sana satarım. | Bizarre-1 | 2015 | |
| No, I'm not buying your, "get out of jail free card. " | Hayır, senin "hapisten çıkış kartını" satın almayacağım. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I'm gonna get out my own way. | Kendi imkanlarımla çıkacağım. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Oh, sexy like this. | Oh, bunun gibi seksi. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Ah, move please, we're playing "monopoly," | Lütfen hareket et, "monopoly" (tekel) oynuyoruz. | Bizarre-1 | 2015 | |
| this is serious. | Bu ciddi bir durum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| How do you live with yourself Charlie? | Kendi başına nasıl yaşıyorsun Charlie? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Oh, you're disgusting, fuck you, move! | İğrençsin, siktir, hareket et. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Charlie, we're trying to play. | Charlie, oynamaya çalışıyoruz. | Bizarre-1 | 2015 | |
| One, two, three, four, five, six. | Bir, iki, üç, dört, beş, altı. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Shh, do you hear that? | Bunu duydun mu? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Subway. Shh. | Metro. Sus. | Bizarre-1 | 2015 | |
| It's Luka's asshole screaming my name. | Luka'nın götü benim adımı haykırıyor. | Bizarre-1 | 2015 | |
| By the way, with two houses. | Bu arada iki ev ile. | Bizarre-1 | 2015 | |
| 400, what? You owe me $450. | 400 ne? Bana 450 dolar borcun var. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You guys are fuckin' boring. | Beyler çok sıkıcısınız. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I'm gonna go fuck. | Siktir olup gidiyorum. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Do what you do best. | En iyi yaptığın şeyi yap. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Six, seven, eight. | Altı, yedi, sekiz. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Oh, I think I own that. | Sanırım bu benim. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Ah, no, no no no, I was right here, on chance. | Hayır, hayır, hayır, hayır, tam buradaydım, şans üstünde. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Do you even stop fucking things? | Şeyleri sikmeyi bırakır mısın? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Go, go again. | Git, bir daha git. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Oh, "get out of jail free. " | Oh, "hapisten serbest çık." | Bizarre-1 | 2015 | |
| Save it. | Sakla onu. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Your turn. Ok. | Senin sıran. Tamam. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Never Luka, never. | Asla Luka, asla. | Bizarre-1 | 2015 | |
| This guy's crazy. | Bu adam çıldırmış. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You're a fucking pig Charlie. | Lanet bir domuzsun Charlie. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I never stop Luka. | Hiç durmam Luka. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Hi you guys, how you doing? | Merhaba çocuklar, nasılsınız? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Good, ok cool. | İyi, güzel. | Bizarre-1 | 2015 | |
| I have a little special performance for you guys tonight. | Bu gece sizler için biraz özel bir gösterim olacak. | Bizarre-1 | 2015 | |
| A little song, a little ditty, | Küçük bir şarkı, ufak bir mani, | Bizarre-1 | 2015 | |
| an old jazz standard called, "smile. " | adı "gülümse" olan eski bir caz standardı. | Bizarre-1 | 2015 | |
| So I hope you enjoy it. | Umarım beğenirsiniz. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Oh my god, thank you. | Tanrım, teşekkür ederim. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Not looking, not looking. | Bakmıyor, bakmıyor. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Nightmare. | Kâbus. | Bizarre-1 | 2015 | |
| You Kim? | Sen Kim misin? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Guess the same thing. | Aynı şey sanırım. | Bizarre-1 | 2015 | |
| The bar's closing. | Bar kapanıyor. | Bizarre-1 | 2015 | |
| We can't afford the rent any more. | Artık kirayı karşılayamıyoruz. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Be turned into fucking condos or something. | Lanet dairelere veya benzeri bir şeye dönüşecek. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Be gone in a couple of weeks, a month maybe. | Birkaç hafta içinde gitmiş olacağız, belki bir ay. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Stop, what's wrong? | Dur, yanlış olan ne? | Bizarre-1 | 2015 | |
| Tell me what's wrong. | Sorunun ne olduğunu söyle. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Look at me, look at me! | Bana bak, bana bak! | Bizarre-1 | 2015 | |
| Give me the knife. | Bıçağı bana ver. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Hey baby it's ok. | Bebeğim, sorun yok. | Bizarre-1 | 2015 | |
| Hey you guys I think he needs to be left alone. | Arkadaşlar yalnız kalmaya ihtiyacı var. | Bizarre-1 | 2015 | |
