Search

English Turkish Sentence Translations Page 7659

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let go.	Gidelim.	Bizarre-1	2015
Come on, look at us.	Hadi, bize bak.	Bizarre-1	2015
It'll be fine all right.	İyi olacak, tamam mı?	Bizarre-1	2015
Hey, you're gonna be fine.	İyi olacaksın.	Bizarre-1	2015
There's nothing out there.	Dışarıda hiçbir şey yok.	Bizarre-1	2015
Come on, you're a fuckin' boxer,	Hadi, sen bir boksörsün...	Bizarre-1	2015
you're all right, come on.	...iyisin, hadi.	Bizarre-1	2015
Charlie he's freaked out.	Charlie o çıldırdı.	Bizarre-1	2015
Give him some space.	Onu rahat bırak.	Bizarre-1	2015
Merde! Merde, I knew it!	Kahretsin! Kahretsin, biliyordum!	Bizarre-1	2015
You fucked up!	Siktin!	Bizarre-1	2015
What knife?	Ne bıçağı?	Bizarre-1	2015
That little black one you've been carrying around?	Her yere taşıdığın o küçük siyah olan mı?	Bizarre-1	2015
I need my fucking knife!	Lanet bıçağıma ihtiyacım var!	Bizarre-1	2015
What are you doing? Have you seen his knife?	Ne yapıyorsun? Bıçağını gördün mü?	Bizarre-1	2015
No I haven't, honey calm down, it's ok.	Hayır görmedim, tatlım sakin ol, sorun yok.	Bizarre-1	2015
Who knows, who knows?	Kim biliyor, kim biliyor?	Bizarre-1	2015
I need it, where is it?	Ona ihtiyacım var, nerede?	Bizarre-1	2015
You do not need a knife.	Bir bıçağa ihtiyacın yok.	Bizarre-1	2015
You took it, you took it, who took it?	Sen aldın, sen aldın, onu kim aldı?	Bizarre-1	2015
No seriously, seriously, it's ok.	Hayır cidden, cidden, sorun değil.	Bizarre-1	2015
Look at me, it's ok, we love you it's fine.	Bana bak, sorun değil, seni seviyoruz, sorun yok.	Bizarre-1	2015
I need my knife.	Bıçağımı istiyorum.	Bizarre-1	2015
You don't need a knife.	Bir bıçağa ihtiyacın yok.	Bizarre-1	2015
It's gonna be fine. Calm down.	Her şey iyi olacak. Sakin ol.	Bizarre-1	2015
I need it, I need it!	Ona ihtiyacım var, ona ihtiyacım var!	Bizarre-1	2015
You don't need a knife.	Bıçağa ihtiyacın yok.	Bizarre-1	2015
I need the knife, I need it.	Bıçağa ihtiyacım var, ona ihtiyacım var.	Bizarre-1	2015
Does he need a knife?	Bir bıçağa ihtiyacı var mı?	Bizarre-1	2015
You don't need a knife.	Bıçağa gerek yok.	Bizarre-1	2015
I've got a reason to.	Bir nedeni var.	Bizarre-1	2015
You don't need a knife, calm down.	Bıçağa gerek yok, sakin ol.	Bizarre-1	2015
All right, just chill, all right.	Pekâlâ, sadece sakin ol, tamam.	Bizarre-1	2015
It's ok baby.	Tamam bebeğim.	Bizarre-1	2015
We told you there's nothing wrong, all right.	Sana hiçbir sorun olmadığını söyledik, tamam mı?	Bizarre-1	2015
There is something wrong.	Yanlış olan bir şey var.	Bizarre-1	2015
You're fine ok.	İyisin, tamam.	Bizarre-1	2015
Stop, stop it, stop it, stop.	Dur, dur, dur, dur.	Bizarre-1	2015
Don't worry, tomorrow I'll get a car.	Merak etme, yarın bir araba edineceğim.	Bizarre-1	2015
I know a place where no one will ever find him.	Onu hiç kimsenin bulamayacağı bir yer biliyorum.	Bizarre-1	2015
Luka. Yeah?	Luka. Evet?	Bizarre-1	2015
Tonight can look at my face.	Bu gece yüzüme bakabilirsin.	Bizarre-1	2015
I love you, you know that?	Seni seviyorum, bunu biliyor musun?	Bizarre-1	2015
My name is Maurice.	Benim adı Maurice.	Bizarre-1	2015
I know I don't really exist.	Gerçekten var olmadığımı biliyorum.	Bizarre-1	2015
I met people who love me.	Beni seven insanlarla tanıştım.	Bizarre-1	2015
I met people I loved.	Sevdiğim insanlarla tanıştım.	Bizarre-1	2015
But I was only here for a while.	Ama sadece kısa bir süre için buradaydım.	Bizarre-1	2015
Just for a little while.	Sadece kısa bir süre için.	Bizarre-1	2015
Hury up, hury to send the operating room	Acele edin!, Acilen operasyon odasına!	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Do preparatoy work before surgey	Ameliyat için hazırlanın.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Anesthetic	Anestezi.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Her blood pressure	Kan basıncını ölçün...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
To hold on	Bekle.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Mr. Sri	Bay Snead. 1	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Sory, you can not smoke in here	Üzgünüz, Burada sigara içemezsiniz.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Little girl, l can smoke anyvvhere	Küçük kız, Ben heryerde içerim.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
You nonsense it	Ve sanırım...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
That is the law of Thailand, l'm not Thai	Bu bir Tayland yasası olmalı. Ve ben taylandlı değilim.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
How do you not tell the doctor	Doktor Duschanon'a neden söylemiyorsunuz o zaman	BKO Bangkok Knockout-1	2010
How do youl	Neden?	BKO Bangkok Knockout-1	2010
l went to say that good	Doktor Duschanon için mesaj var mı?	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Ready for you	Doktor Duschanon... Herşey hazır.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
l feel prem good	Bu deneme iyi olacak.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
You see, they are more handsome	Bak... Onların sahne tavırları var...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
But also good qualifications	Ve ayrıca iyi vasıfları.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
You see, this feeling is quite good	Bu çocuğun hareketleri oldukça ilginç.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
But you see	Bekle...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
How go get itl	Bu bilgiyi nasıl aldın?	BKO Bangkok Knockout-1	2010
This you see, l have a way of	Rahat ol. Kaynaklarım var.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
You see there is this	Onun hareketlerine bak...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
He is in this famous trail	Mr Snead'a söyle. Bu izlenecek çocuk.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
l will ty to do	Başkasının gitmesini sağlayabilir misin?	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Attention must be careful	Bunu anlamanı istiyorum.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
lt is important to us	O son derece önemli bir misafir.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
We must be cautious	Kendimizi sunmakta dikkatli olmalıyız.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Tell me what you know	Düşün bunu!	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Watch	Dikkat et!	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Your past, you look at you	Geri çekil.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Big Brother, to discuss with you Do you think l'm learning howl	Kardeş, Senin gibi kungfu öğrenmek istiyorum.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Hello eveybody	Selam Herkese!	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Hello, and Hello	Merhaba! Merhaba...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
To see what delicious	Bakın ne aldım?	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Let me see	Bakayım...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
, l give you Nongnong	Hay ALLAH!... hayır hayır!	BKO Bangkok Knockout-1	2010
l have a bar you Tai Xiaoqiao	Onları benden daha çok önemsiyorsun...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
What a good boy ah	Ne tatlı bir oğlan...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
You Haoxingfua	Hey! Beni dışarda bırakma! Geç kaldın...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Nice of you	Çok teşekkürler.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
l have good news with you announced	Tamam Dinleyin.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Feed	Merhaba?	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Know	Tamam, Biliyorum.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
l'm all right	Anne ben büyüdüm..	BKO Bangkok Knockout-1	2010
l know you are vey concerned about my	Endişelenme anne hayatta kalacağım.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Many things in life are We can not control	Gönül işleri asla kolay değil.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Now we begin	Takım toplanacak mı lütfen?	BKO Bangkok Knockout-1	2010
We all have a positive point of practice	Şimdiye kadar hepsini yaptınız. Git, git...	BKO Bangkok Knockout-1	2010
Today we have invited experts	Doktor Duschanon'un bizimle olmasından kıvanç duyuyoruz.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
First, l thank you vey much	Hepiniz kendinizi şereflendirdiniz.	BKO Bangkok Knockout-1	2010
We have invited Mr. Sri	Bay Snead ile birlikte.	BKO Bangkok Knockout-1	2010