Search

English Turkish Sentence Translations Page 7762

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Echoes of their voices.	Seslerinin yankısını duydun.	Black Sails-2	2014
But I know their names.	Ben ise onları isim isim biliyorum.	Black Sails-2	2014
I was there when they were born.	Doğumlarına şahit olmuş insanım.	Black Sails-2	2014
I know the things	Geceleri kulağına neler fısıldadıklarını biliyorum.	Black Sails-2	2014
So you can believe me when I tell you	Ne sesim ne görünüşüm ona...	Black Sails-2	2014
I don't know what it is that you owe Flint	Sen mi Flint'e borçlusun o mu sana borçlu ya da ne borçlu bunu bilemem.	Black Sails-2	2014
But after the damage you've caused,	Ancak neden olduklarından sonra...	Black Sails-2	2014
I know what you owe me and I've come here to collect.	...bana ne borçlu olduğunu biliyorum. Borcumu tahsil etmeye geldim.	Black Sails-2	2014
I need to speak with Underhill.	Underhill'le görüşmem gerek.	Black Sails-2	2014
As a result of your actions, my business interests are now vulnerable.	Yaptıklarından ötürü işimin istikbali tehlikede.	Black Sails-2	2014
Acquiring the partnership of a plantation the size of Mr. Underhill's	Bay Underhill'inkini gibi bir çiftliğin benden yana tavır takınması...	Black Sails-2	2014
My attempts to reach him by letter have gone unanswered.	Onunla görüşme çabalarım yanıtsız kaldı.	Black Sails-2	2014
And considering your new friendship,	Yeni kurduğun arkadaşlığı göz önüne alırsak...	Black Sails-2	2014
I would like for you to help arrange a meeting.	...görüşme ayarlamanı istiyorum.	Black Sails-2	2014
I thought he was an enemy of yours.	Hani siz düşmandınız?	Black Sails-2	2014
Perhaps I'm willing to see things in a different light.	İşlere farklı açılardan bakmaya hazırım diyebiliriz.	Black Sails-2	2014
Will you do it?	Ayarlayacak mısın?	Black Sails-2	2014
This isn't enough.	Bu yetmez.	Black Sails-2	2014
It's all there are funds for.	Paramız buna yeter anca.	Black Sails-2	2014
Then less flour and more rum.	Unu azalt, romu çok al o zaman.	Black Sails-2	2014
Mr. Dufresne was right.	Bay Dufresne haklıydı.	Black Sails-2	2014
The men will expect some time in town before we depart.	Adamlar yola çıkmadan evvel kasabaya inmek isteyecektir.	Black Sails-2	2014
I want them as contented as possible when I inform them otherwise.	Onlara kara çıkamayacaklarını söylediğimde hiç değilse çakırkeyif olsunlar isterim.	Black Sails-2	2014
The Spanish soldiers guarding the Hulk	Hulk'ta konuşlanmış İspanyol askerleri...	Black Sails-2	2014
By my reckoning, we got a week,	Kral Felipe altınını geri almak için harekete geçene...	Black Sails-2	2014
There's no time for delay.	Gecikme lüksümüz yok.	Black Sails-2	2014
Get those supplies as quickly as you can and meet me back here.	Erzakı temin eder etmez benimle burada buluş.	Black Sails-2	2014
I'll engage Captain Hornigold	Kaptan Hornigold'la körfeze girişimiz için görüşeceğim.	Black Sails-2	2014
At least you won't have a hard time finding him.	Onu bulmakta zorlanmayacaksın.	Black Sails-2	2014
Isn't that Hornigold's flag?	Hornigold'un sancağı değil mi bu?	Black Sails-2	2014
Why isn't he in his fort?	Neden hisarda değil?	Black Sails-2	2014
What the fuck happened here?	N'olmuş amına koyayım burada?	Black Sails-2	2014
I hear this is once again a place	Duyduğum kadarıyla adamlar buraya ceplerinde altın, kafalarında da...	Black Sails-2	2014
And I hear you're the one doing the collecting.	Duyduğum kadarıyla sırlar sende toplanıyormuş.	Black Sails-2	2014
You can relax.	İçin rahat olsun.	Black Sails-2	2014
I'm not here to stop it.	Yoluna taş koymaya gelmedim.	Black Sails-2	2014
Your place, do as you like.	Mekan senin, kafana eseni yap.	Black Sails-2	2014
But there is a secret you wish my help in obtaining?	Bir sırrı öğrenmek için yardımımı mı istiyorsun?	Black Sails-2	2014
New crew on the island,	Adadaki yeni tayfa.	Black Sails-2	2014
captained by a man named Low.	Kaptanları Low diye biri.	Black Sails-2	2014
They're hiding something. A piece from their last prize.	Bir şey saklıyorlar. Son vurgundan kaldırdıkları büyük bir ganimet.	Black Sails-2	2014
Something unique. Something of great value.	Sıra dışı bir şey. Çok değerli bir şey.	Black Sails-2	2014
Seeing as his crew makes frequent use of your girls,	Tayfası buraya sürekli girip çıktığına göre...	Black Sails-2	2014
I'd like you to find out what it is.	...ne sakladıklarını öğrenmeni istiyorum.	Black Sails-2	2014
The other day I had a moment with Eleanor.	Geçen gün Eleanor'la atıştık.	Black Sails-2	2014
Told her all the things I wanted to say to her for so long.	Uzun zamandır yüzüne söylemek istediklerimi saydım durdum. Bana gelmekle akıllılık ettin.	Black Sails-2	2014
That I was unbroken by her.	Bana laf geçiremeyeceğini falan.	Black Sails-2	2014
And I saw that it shook her.	Nasıl da sarsıldığına tanık oldum.	Black Sails-2	2014
And I felt happy.	Buna çok sevindim.	Black Sails-2	2014
And the moment she turned to walk away from me, do you know what I felt?	O anda arkasını dönüp gitmeye başladığında ne hissettim biliyor musun?	Black Sails-2	2014
The urge to go after her and hold her again.	Arkasından gidip onu kollarımın arasına almayı.	Black Sails-2	2014
It's amazing, isn't it, the spell she casts on us.	Bize yaptığı büyüyü akıl almıyor değil mi?	Black Sails-2	2014
Captain Low's men are familiar faces here.	Kaptan Low'un adamları buranın müptelası.	Black Sails-2	2014
Just today I heard all the captain was talking about	Daha bugün duyduklarım bile kaptanın Eleanor Guthrie'ye...	Black Sails-2	2014
Given the timing of your request,	Benden istediğin şeyin zamanlamasını da göz önüne alırsak...	Black Sails-2	2014
I assume you've heard the same thing.	...sen de aynı şeyleri duymuşsundur diye tahmin ediyorum.	Black Sails-2	2014
Jack and Anne have no idea what they're up against with you, do they?	Jack ve Anne kimle aşık attıklarının farkında bile değiller değil mi?	Black Sails-2	2014
The only question that remains	Bu durumda ganimetin kaç para ettiği kaç yazar diye sormam gerekiyor.	Black Sails-2	2014
Though I suppose if the value is great enough,	Elbette değeri yeterince yüklü olursa ona karşı harekete...	Black Sails-2	2014
instead of calling it what it actually is.	Aslında neden yaptığını söylemektense.	Black Sails-2	2014
I'm going to assume we have an agreement.	Anlaştığımızı varsayıyorum.	Black Sails-2	2014
It's not enough.	Yetmez.	Black Sails-2	2014
The money is generous,	İyi para dökülmüşsün...	Black Sails-2	2014
but I'd rather have something else from you.	...ama karşılığında başka bir şey istemeyi yeğlerim.	Black Sails-2	2014
Your former shipmates,	Eski denizci arkadaşların.	Black Sails-2	2014
they wish to sail again under their own banner.	Kendi sancaklarıyla yelken açmak istiyorlar.	Black Sails-2	2014
But so long as they bear the black mark you put upon them,	Lakin kara listede oldukları sürece...	Black Sails-2	2014
their prospects will remain dim.	...istedikleri olmayacak.	Black Sails-2	2014
I'd like you to remove it.	Onları temize çıkartmanı istiyorum.	Black Sails-2	2014
I found a way to stop caring about her.	Onu kafaya takmamanın yolunu buldum.	Black Sails-2	2014
Would you like to know how?	Öğrenmek ister misin?	Black Sails-2	2014
You understand the job I'm looking to fill?	Senden ne istediğimin farkında mısın?	Black Sails-2	2014
Yes, ma'am.	Evet, han'fendi.	Black Sails-2	2014
And you understand what happened to the last man who held that job?	Senden önceki adamın başına ne geldiğini biliyor musun?	Black Sails-2	2014
Yes, ma'am. What happened to him?	Evet, han'fendi. Ne geldi başına?	Black Sails-2	2014
He said the captain put a sword in his mouth.	Dedi ki kaptan, ağzına kılıç sokmuş.	Black Sails-2	2014
You should know that captain is still a threat to me.	O kaptan benim için halen tehdit oluşturuyor, bunu bilmen lazım.	Black Sails-2	2014
You're not concerned about stepping into the way of that?	Bu işe karışmaktan kaygılanmıyor musun?	Black Sails-2	2014
No, ma'am.	Hayır, han'fendi.	Black Sails-2	2014
I know him, ma'am.	Onu iyi tanırım han'fendi.	Black Sails-2	2014
I knew his sister before they put us on the ship.	Gemiye tıkılmadan önce kız kardeşini tanırdım.	Black Sails-2	2014
You asked me to bring one I would trust with my life.	Canımı emanet edeceğim birini bulup getirmemi istediniz.	Black Sails-2	2014
This is him.	Aradığınız adam o.	Black Sails-2	2014
I didn't get it.	Alamadım.	Black Sails-2	2014
I led myself to believe that I would either never see you again	Kafamda seni bir daha asla göremeyeceğim düşüncesi yahut da...	Black Sails-2	2014
I never made space in my mind for something in between.	Hangisinin gerçek olacağını bir türlü kavrayamamıştım.	Black Sails-2	2014
But I'm so very glad you're alive.	Ama hala hayatta olmana nasıl sevindim anlatamam.	Black Sails-2	2014
You were missed.	Seni çok özledik.	Black Sails-2	2014
What do we do now?	Şu anda ne durumdayız?	Black Sails-2	2014
Bloody go back and retrieve the gold.	Hemen geri dönüp altını ele geçireceğiz.	Black Sails-2	2014
Refit, hire a consort, finish the job.	İkmal yapacağız ve refakatçi bulacağız. Ardından işi bitireceğiz.	Black Sails-2	2014
Well, it might have been possible	Geri döneceğimiz bir evimiz varsa mümkün.	Black Sails-2	2014
Before the bay fell into the hands of a madman.	Körfez delinin birinin eline geçmeden önce mümkündü.	Black Sails-2	2014
Fucking Hornigold.	Siktiğimin Hornigold'u.	Black Sails-2	2014
He told me Vane killed 30 of his men.	Dediğine göre Vane, onun 30 adamını öldürmüş.	Black Sails-2	2014
That he was prepared to take back the fort,	Hisarı almak için hazırlık yapıyormuş ancak...	Black Sails-2	2014
but that you sabotaged his efforts.	...yoluna taş koymuşsun.	Black Sails-2	2014
I told him he must be mistaken.	Yanılıyorsun mutlaka dedim.	Black Sails-2	2014
Eleanor Guthrie would never be so wantonly reckless	Eleanor Guthrie buranın emniyetini tehlikeye atacak böyle bir aptallığı yapmaz dedim.	Black Sails-2	2014
I understand your concern, but... Do you?	Kaygılanmanı anlayabiliyorum fakat... Anlıyor musun?	Black Sails-2	2014