Search

English Turkish Sentence Translations Page 7765

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hmm, small moves.	Eh işte.	Black Sails-2	2014
Flint came to see me today.	Flint bugün benimle görüşmeye geldi.	Black Sails-2	2014
I know he and Hornigold spoke. Eleanor.	Hornigold'la konuştuklarını biliyorum. Eleanor.	Black Sails-2	2014
And I have to believe that he went to see him after he left my office.	Yanımdan ayrıldıktan sonra onunla görüşmeye gittiğini düşünüyorum.	Black Sails-2	2014
Were you there when... Eleanor.	Orada mıydın... Eleanor.	Black Sails-2	2014
I would ask you not to put me in this position.	Beni böyle bir duruma sokmanı istemem.	Black Sails-2	2014
I swore an oath. I have an obligation to Captain Hornigold's crew.	Ant içtim. Kaptan Hornigold'un tayfasına karşı sorumluluklarım var.	Black Sails-2	2014
You don't have to respond. Just listen.	Cevap vermesen de olur. Dinle sadece.	Black Sails-2	2014
I know Flint wants Vane out of the fort.	Flint'in Vane'i hisardan indirmek istediğini biliyorum.	Black Sails-2	2014
I know Hornigold wants it, too.	Hornigold'un da bunu istediğinin farkındayım.	Black Sails-2	2014
Ordinarily, it would be bad enough	Birbirlerine girmeleri normalde de yeterince tehlikeli.	Black Sails-2	2014
But something was different today.	Fakat bugün başka bir şey daha vardı.	Black Sails-2	2014
When I saw Flint, something was different about him.	Flint'i gördüğüm zaman onda bir şeylerin değiştiğini anladım.	Black Sails-2	2014
You know what happened out there, don't you?	Denize açıldıklarında ne olduğunu biliyorsun değil mi?	Black Sails-2	2014
What happened to Mr. Gates.	Bay Gates'in başına gelenleri.	Black Sails-2	2014
I've never been under any illusions of what he's capable of,	Ne kadar ileri gidebileceğini az çok tahmin...	Black Sails-2	2014
Where are you?	Nerede duruyorsun?	Black Sails-2	2014
For as long as I can remember,	Bildim bileli Kaptan Flint'in buranın geleceği için, senin geleceğin için...	Black Sails-2	2014
You have put money behind him.	Ona para yatırdın.	Black Sails-2	2014
You have put your credibility behind him.	İtibarını ona yatırdın.	Black Sails-2	2014
And now you would resist him?	Şimdi de ona karşı çıkmaya mı niyetleniyorsun?	Black Sails-2	2014
Join with Captain Vane against him?	Hem de Kaptan Vane'le birlikte.	Black Sails-2	2014
This isn't about taking sides.	Bunun taraf tutmakla ilgisi yok.	Black Sails-2	2014
It's about protecting the fort, protecting Nassau.	Hisarı, Nassau'yu korumakla ilgisi var.	Black Sails-2	2014
Eleanor, you need to ask yourself	Eleanor, kendine şunu sor.	Black Sails-2	2014
what you want,	Ne istiyorsun?	Black Sails-2	2014
where your loyalties are...	Kimden yanasın?	Black Sails-2	2014
and whom do you trust?	Kime güveniyorsun?	Black Sails-2	2014
	Charles Vane'i kızdırdı.	Black Sails-2	2014
I didn't do it for you.	Senin için yapmadım.	Black Sails-2	2014
Six men. Maybe seven.	6 adam. Haydi 7 de.	Black Sails-2	2014
That should be achievable now.	Bu kadarını bir araya getirebiliriz.	Black Sails-2	2014
And with just this week's till,	1 haftaya kalmadan...	Black Sails-2	2014
we can most likely acquire a piragua.	...elimize bir sandal geçiririz.	Black Sails-2	2014
It'll be a small start.	Ufak bir başlangıç olacak.	Black Sails-2	2014
We're gonna sail again.	Yine yelken açacağız.	Black Sails-2	2014
What the fuck are you waiting for?	Ne bekliyorsun lan yarağım?	Black Sails-2	2014
Did he see you come up?	Buraya geldiğini gördü mü?	Black Sails-2	2014
There's something I need to show you.	Sana bir şey göstereceğim.	Black Sails-2	2014
That is the crown jewel	Karşında Good Fortune'dan elde edilen ganimetin aslan payı duruyor.	Black Sails-2	2014
Her father is Lord Peter Ashe,	Babası Lord Peter Ashe.	Black Sails-2	2014
governor of the Carolina colony.	Carolina Sömürge Valisi.	Black Sails-2	2014
Low recorded in his log the ransom amount he intended to demand.	Low'un günlüğünde ne kadar fidye isteyeceği yazılıydı.	Black Sails-2	2014
£250,000.	250 bin sterlin.	Black Sails-2	2014
They sedated her.	Uyuşturucu verdiler.	Black Sails-2	2014
Soon as she wakes, I'll get her particulars	Uyandığı zaman ondan ayrıntıları öğrenip...	Black Sails-2	2014
and go ransom her myself.	...fidyeyi bizzat almaya gideceğim.	Black Sails-2	2014
Lord Ashe won't be trifled with.	Lord Ashe'i hafife alma.	Black Sails-2	2014
I have no intentions of trifling with him.	Öyle bir niyetim yok.	Black Sails-2	2014
He's hanged men for merely suspecting them of piracy.	Sırf şüphe duyduğu için milleti korsan diye astırdığı oldu.	Black Sails-2	2014
He's fanatical about exterminating men like you.	Senin gibilerin kökünü kazımakta kararlı.	Black Sails-2	2014
Eleanor, I wasn't asking permission.	Eleanor, senden izin isteyen olmadı.	Black Sails-2	2014
I know what I'm doing.	Ne yaptığımı biliyorum.	Black Sails-2	2014
I told the men what you asked.	Adamlara ne istediğini anlattım.	Black Sails-2	2014
They're not pleased.	Hiç hoşlarına gitmedi.	Black Sails-2	2014
Good.	Çok güzel.	Black Sails-2	2014
Once you go down this road,	Bu yola bir kere girdin mi...	Black Sails-2	2014
what if there's no turning back?	...ya geri dönüşü olmazsa?	Black Sails-2	2014
I know how you all must feel.	İçinizden geçenleri biliyorum.	Black Sails-2	2014
How desperate you must be to go home	Eve dönmek için yanıp tutuşmanızı...	Black Sails-2	2014
and be embraced by Nassau again.	...ve Nassau'ya ayak basmak için yerinizde duramayışınızı.	Black Sails-2	2014
But I'm here to tell you,	Buraya şunu söylemeye geldim.	Black Sails-2	2014
that place no longer exists.	Öyle bir yer artık yok.	Black Sails-2	2014
It has been taken from us by a madman.	Delini teki elimizden aldı.	Black Sails-2	2014
Held hostage by threat of force	Zor kullanarak esir etti.	Black Sails-2	2014
that no one on the island seems able to resist.	Öyle ki adadaki kimse ona direnemedi.	Black Sails-2	2014
Now I would like to say	Urca bizi çağırıyor, bunu bilesiniz.	Black Sails-2	2014
That we should look the other way.	Bize görmemezlikten gel diyor.	Black Sails-2	2014
That the affairs of the beach should never take precedence	Sahilin derdi ganimetten önemli değildir diyor.	Black Sails-2	2014
But in this case, these issues would seem to be one and the same.	Ancak bu durumda ikisi de aynı şey.	Black Sails-2	2014
Even if we could make it ashore safely,	Sahile sağ salim yanaşsak bile...	Black Sails-2	2014
even if we could refit amidst the chaos that has been sown,	Onca sorunun altından kalksak bile...	Black Sails-2	2014
even if we could ignore all of this	Bunca şeyi göz ardı etsek...	Black Sails-2	2014
and go on to win the Urca's gold, what then?	...ve Urca'nın altını elde etsek bile ne olacak?	Black Sails-2	2014
We return home only to have Vane extort from us	Sırf Vane elimizden alsın diye mi onca...	Black Sails-2	2014
Nassau was unable to resist him.	Nassau ona karşı koyamadı.	Black Sails-2	2014
But we have yet to have our say.	Lakin biz daha son sözü söylemedik.	Black Sails-2	2014
So at sunrise tomorrow,	Yarın gün doğumunda geçerli olması için...	Black Sails-2	2014
we make our terms clear with no room	...pazarlığa açık olmayacak şekilde şartlarımızı ileri süreceğiz.	Black Sails-2	2014
Charles Vane and the animals he commands	Charles Vane ve emrindeki hayvan sürüsünün...	Black Sails-2	2014
have until sunrise tomorrow to vacate that fort	...hisardan ayrılmak için yarın gün doğumuna kadar vakti var.	Black Sails-2	2014
or so help me God...	Yoksa Tanrı şahidim olsun...	Black Sails-2	2014
I will rain holy hell down upon him.	...üstüne cehennem ateşi yağdırırım.	Black Sails-2	2014
I'd like to go back and retrieve the gold.	Hemen geri dönüp altını ele geçireceğiz.	Black Sails-2	2014
Is that possible? Well, it might have been possible.	Böyle bir şey mümkün mü? Geri döneceğimiz bir evimiz varsa mümkün.	Black Sails-2	2014
We're gonna sail again. 1	Yine yelken açacağız. 1	Black Sails-2	2014
Your judgment with her is clouded at best.	Ona olan bakışın en iyi ihtimalle bulanık, belirsiz.	Black Sails-2	2014
or, so help me God,	Yoksa Tanrı şahidim olsun...	Black Sails-2	2014
"If you fail to meet these demands,"	"Bu talepleri yerine getirmezseniz...	Black Sails-2	2014
if you remain when the deadline arrives,	...verilen mühletin sonunda halen hisarda olursanız...	Black Sails-2	2014
I will respond swiftly and definitively.	...size karşı harekete geçeceğiz."	Black Sails-2	2014
And as I currently sit fully outside your means of retaliation,	Bana karşı eyleme geçmeniz mümkün olmadığından...	Black Sails-2	2014
this response will continue unabated until you,	...bir kez ateşe başladık mı yerinizden ayrılmadığınız...	Black Sails-2	2014
your men, and that structure are rendered fully incapacitated.	Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! ...sürece taş üstüne taş kalmayana değin toplar patlamayı sürdürecek." Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR!	Black Sails-2	2014
"Until dawn, Captain James Flint."	"Şafak sökene kadar vaktiniz var. Kaptan Flint."	Black Sails-2	2014
Get him out of here.	Alın şunu gözümün önünden.	Black Sails-2	2014
Put him behind a door somewhere.	Tıkın bir yere gitsin.	Black Sails-2	2014
I want him whole when he delivers my answer.	Cevabını iletirken tüm uzuvları yerinde olsun isterim.	Black Sails-2	2014
Make ready the guns in the northwest.	Kuzeybatıdaki topları hazırlayın.	Black Sails-2	2014
Move everything we have to the southwest bastion.	Elimizde ne varsa güneybatı burcuna yığın.	Black Sails-2	2014