Search

English Turkish Sentence Translations Page 777

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, if it's all right with you, it's fine with me.	Eğer sizin için de uygunsa benim için sorun yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
This has been going on for two and half years,	Bu 2.5 yıldır devam ediyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I think we're fine.	Bence sorun yok	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We got the results back from your PET scan.	Tarama sonuçlarınızı aldık	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And, um... ...here's where we stand.	Ve, aa... ...işte bunu bulduk	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Unfortunately, the tumor	Ne yazık ki tümör bizim öngördüğümüzden	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
is growing more rapidly than we anticipated.	daha hızlı büyüyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
As a matter of fact,	İşin doğrusu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
we're at levels we haven't seen in over a year.	bir yılda hiç görmediğimiz konumdayız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Wait, s... so what are you saying?	Bekleyin, y.. yani demek istediğiniz?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh... We're not	Bunu kemoterapi ile	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
able to control this with chemotherapy.	kontrol edemeyiz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
In addition, it's metastasized.	Buna ek olarak hastalık sıçramış	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We found traces of the cancer in your bone marrow,	Kemik iliğinizde,karaciğerinizde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
in your liver, and your pancreas.	ve pankreasınızda kanser izlerine rastladık	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, considering your heart condition,	Kalbinizin kondisyonunu göz önünde bulundurursak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I think more chemotherapy is way too risky.	daha fazla kemoterapinin çok riskli olduğunu düşünüyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We do have other options.	Başka seçeneklerimiz de var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What are my other options?	Diğer seçeneklerim nelerdir?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Um, o okay, a all right,	Ta..tamam pekala	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
y you need to understand that this is not a cure,	bun..bunun bir çare olmadığını anlamalısınız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
but I think we can significantly stop	ama bence bu tümörün agresifliğini radyoterapi ile	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
the aggression of this tumor with radiation therapy.	önemli ölçüde durdurabiliriz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I'm I'm not going back to chemo, all right?	... tamam ben kemoterapiye geri dönmüyorum tamam mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I I I'm not...	B.. ben	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
... I I I'm not getting... ... It's not...	...tekrar.. olmaz...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...it's not chemo, it's radiation.	...bu kez kemoterapi değil radyasyon bu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm not getting radiation again.	Tekrar radyasyon almayacağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I I'm not, I I'm not gonna lie here in a fucking bed,	ben bir.. birdaha bu lanet yatakta yayıp	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm not gonna shave my head again,	KAfamı tekrar kazıtmayacağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm not gonna be pricked with needles so you guys can...	Siz şey yapabilesiniz diye delik deşik olmaya...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...you don't fucking understand!	...bir bok anlamıyorsunuz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You have a choice, and you may not want to do this,	Bir seçiminiz var, ve bunu yapmak istemeyebilirsiniz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
but I think that it would significantly shrink	ama ben bunun hastalığın yarattığı hasarı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
the damage that's being done by...	büyük ölçüde düşüreceğini düşünüyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay, when you say significantly shrink,	Tamam büyük ölçüde azaltacak derken	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like in terms of a timeline, what are you saying,	Zaman açısından,dediğiniz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What's...?	ona ne kadar... ne kadar zaman kazandırır	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
At the rate of progression now...	Şimdiki ilerleme hızı ile...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...without immediate intervention,	...acil müdahale olmaksızın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
we're looking at one to three months.	bir ila üç ayımız var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
However, with radiation and drug therapy,	Ancak radyoterapi ve ilaç terapisiyle	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
we can probably extend that	muhtemelen bu periyodu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
to a period of six months to a year.	altı ay ile bir yıl arasında çıkartabiliriz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Six months to a year, man.	Altı ay ve bir yıl arası adamım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I'm not, I'm not going through it.	Evet ben... ben bunu yapmayacağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, I I understand...	Bak, anlıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm not going through six months	Tekrardan altı ayımı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
of fucking radiation therapy again, all right?	lanet radyoterapi ile geçirmeyeceğim tamam mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm not going through it.	Bunu yapmayacağım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You... need to give this some time.	Biraz zamana ihtiyacınız var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
To think about the choice you want to make	yapacağınız seçimi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and think about what you want	ve kalan zamanınızla	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
to do with the time you have left.	ne yapmak istediğinizi düşünmek için	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm sorry.	Üzgünüm	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, it's... I got to rub a therapy dog,	Tamam... terapi köpeğini okşamam lazım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
or else I'd be a mess right now.	yoksa şimdiye darmadağın olurdum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Now, I have to take Beans back.	Şimdi Beans'i geri almalıyım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I promised that I would	Onu giderken yanımda	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
take him to the children's ward with me.	çocuk servisine götüreceğime söz vermiştim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Are you... are you kidding?	Siz... dalga mı geçiyorsunuz?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You just gave me the worst news of my life.	Daha şimdi bana hayatımın en berbat haberini verdiniz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So I I'm gonna die and you want the dog?	Yani ben öleceğim, ve sizde köpeği geri mi istiyorsunuz?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Fuck you!	Siktir git!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross kept	Ross	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
the therapy dog.	köpeği geri vermedi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
At the time I was working 1	O sıralarda 1	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
as a wedding videographer.	düğün kameramanı olarak çalışıyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Riding the bubble of California's gay wedding boom.	Kaliforniya'nın gey evliliği patlamasının balonunu sürüyordum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But on the weekends,	Ama hafta sonları	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross and my super naturally photogenic fiancee, Lauren,	Ross ve benim süper doğal larak fotojenik nişanlım Lauren	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
helped me indulge in my artistic ambitions.	sanatsal emellerimi tatmin etmeme yardım ediyorlardı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Shooting Tarantino esque vignettes full of violence	Tarantino vari şiddetli vinyetler çekip	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and subtle references to the masterpieces of cinema.	ve sinemanın başyapıtlarına göndermeler yapıyorduk	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Rosebud.	Rosebud.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But when Ross got sick,	Fakat Ross hastalandığında	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I realized I had	farkettim ki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
the chance to make something personal.	kişisel birşeyler yapma şansım vardı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Something meaningful and true. This is what that turned into.	Anlamlı ve doğru birşey İşte dönüştüğü şey bu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What'd they give you?	Sana ne verdiler	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oxies, perp, valium. Nice.	Oxies, perp, valium. Güzel	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, there's a real silver lining in all this.	Evet, her birinin içi güzellik dolu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You want some? No, I shouldn't.	Biraz ister misin? Hayır almamalıyım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, let's... ...let's turn this around.	Oh, hadi şu şeyi bir çevirelim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
There we go. Seth, how's it feel?	İşte oldu Seth, bu nasıl hissettiriyor?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Do something interesting	İlginç birşeyler yap	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
because this gonna be for cutaways.	çünkü bu kesitler için olabilir	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay.	Tamam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Is your... ...Is that your phone again?	Bu.. bu telefonun mu yine	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah. Who is it? Uh...	Evet, kim o?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't know, it's weird, it's Lauren.	Bilmem aa Lauren'miş ne acayip	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
"Hey. Dinner is almost ready."	"Hey. Yemek neredeyse hazır"	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We need to go food shopping.	Gidip yiyecek alışverişi yapmalıyız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I know. What are you filming?	Biliyorum Neyi çekiyorsun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The Ross Documentary.	Ross belgeseli	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We need to talk.	Konuşmalıyız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay. Put the camera down.	Tamam Kamerayı indir	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So, what do you wanna do?	Ee ne yapmak istiyorsun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I have 618 dollars in checking.	618 dolarım var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Fuck. I don't maybe I could buy a, uh, skim board.	Hay lanet.. bilmem... belki Skimboard alabilirim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014