Search

English Turkish Sentence Translations Page 775

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l know a place	Bir yer biliyorum.	5 Masters of Death-1	1974
Let's go back to the Temple	Tapınağa geri dönelim.	5 Masters of Death-1	1974
They wouldn't have thought that we would go back to the ruins.	Harabelere geri gideceğimizi düşünmezler.	5 Masters of Death-1	1974
Are we serious? Or are we just joking?	Ciddi miyiz yoksa sadece şaka mı yapıyoruz?	5 Masters of Death-1	1974
Go to hell!	Aptal.	5 Masters of Death-1	1974
Let's leave at dawn.	Güneş doğarken gidelim.	5 Masters of Death-1	1974
l will get Bao Yulong	Bao Yulong'u döveceğim.	5 Masters of Death-1	1974
To beat his Flying Axe, l need a long weapon	Onun Uçan Baltasını yenmek için uzun bir silaha ihtiyacım var.	5 Masters of Death-1	1974
So l'll then practice Shaolin's Rod skill	Bu yüzden Sholin'in Sopa stilini çalışacağım.	5 Masters of Death-1	1974
l learned Ten Style Fist But l didn't learn it well	On Stil Yumruk öğrenmiştim. Ama iyi bilmiyorum.	5 Masters of Death-1	1974
l think Ten Style Fist can defeat Zhang Jinqiu's Mantis Fist	Sanırım On Stil Yumruk, Zhang Jingiu'nun Peygamber Devesi Yumruğunu dövebilir.	5 Masters of Death-1	1974
l will practice the Whipping Technique	Ben, Chen Wenyao ve korumalarını yenmek	5 Masters of Death-1	1974
to defeat Chen Wenyao and his guards.	için Kamçılama Tekniğini çalışacağım.	5 Masters of Death-1	1974
lt can break their defence and Chen Wenyao's Pigtail Technique.	Onların savunmasını ve Chen Wenya'nun Domuz Kuyruğu tekniğini kırabilir.	5 Masters of Death-1	1974
l will learn the Rolling Move so as to defeat Qian Shan's Chop Palm,	Qian Shan'ın Yarma Avuçiçi'sini yenmek, vücuduna saldırmak için	5 Masters of Death-1	1974
attacking the trunk of his body	Yuvarlanan Hareket'i öğreneceğim.	5 Masters of Death-1	1974
There are still a lot we can use here.	Burada kullanabileceğimiz daha çok var.	5 Masters of Death-1	1974
The rod is a bit burned	Sopa biraz yanmış.	5 Masters of Death-1	1974
l like it though	Yine de hoşuma gitti.	5 Masters of Death-1	1974
lt reminds me of the hatred	Nefreti hatırlatıyor.	5 Masters of Death-1	1974
Brother, you learned Tiger and Crane Styles	Kardeşim, sen Kaplan ve Turna sitillerini öğrenmiştin.	5 Masters of Death-1	1974
They may seem simple however, both very effective	Basit görünüyorlar ama ikiside çok etkili.	5 Masters of Death-1	1974
You just haven't mastered them	Ustalaşmamıştın sadece.	5 Masters of Death-1	1974
Ma Fuyi is also a Shaolin disciple	Ma Fuyi de Shaolin öğrencisi.	5 Masters of Death-1	1974
lt's useless even if l can master the Styles	Stillerde ustalaşsam bile faydasız.	5 Masters of Death-1	1974
Ma Fuyi is a disciple of the West Chamber	Ma Fuyi, Batı bölümünün öğrencisi.	5 Masters of Death-1	1974
They don't teach Tiger and Crane Styles	Onlar, Kaplan ve Turna stillerini öğretmezler.	5 Masters of Death-1	1974
He practiced Plum Blossom Palm	O, Erik Çiçeği Avucu çalıştı.	5 Masters of Death-1	1974
Yeah, Tiger and Crane Styles	Evet, Kaplan ve Turna stilleri.	5 Masters of Death-1	1974
No good	İyi değil.	5 Masters of Death-1	1974
You should start all over again	Baştan başlamalısın.	5 Masters of Death-1	1974
l will beat you in 3 months	3 ay içerisinde seni yeneceğim.	5 Masters of Death-1	1974
Want to bet?	Bahse var mısın?	5 Masters of Death-1	1974
lt looks good. l will practice that. Brother Ma	İyi görünüyor. Bunu çalışacağım. Kardeş Ma.	5 Masters of Death-1	1974
Okay, l'll practice Tiger and Crane Styles	Tamam. Kaplan ve Turna Stillerini çalışacağım.	5 Masters of Death-1	1974
How strange! lt's like they disappear	Ne garip! Sanki yer yarıldı içine girdiler.	5 Masters of Death-1	1974
l guess they have already left Liantian Camp and hidden elsewhere	Sanırım Liantian Kampını çoktan terk ettiler ve başka bir yerde saklanıyorlar.	5 Masters of Death-1	1974
They are not cowards. l am sure	Korkak değiller. Bundan eminim.	5 Masters of Death-1	1974
But our people haven't heard anything about them	Ama bizimkiler onlar hakkında hiç bir şey duymamışlar.	5 Masters of Death-1	1974
They are not our match, so l guess they dare not cause any trouble	Bize denk değiller. Bu yüzden sanırım sorun çıkarmaya cüret edemiyorlar	5 Masters of Death-1	1974
l heard Zheng Chenggong has sent his military counselor back to the Mainland	Zheng Chenggong'un askeri danışmanını anakaraya geri gönderdiğini duydum.	5 Masters of Death-1	1974
lf it's true, we must be careful because something must be brewing!	Eğer doğruysa dikkatli olmalıyız çünkü bir şeyler planlanıyor olmalı.	5 Masters of Death-1	1974
Come on, let's fight	Hadi, dövüşelim.	5 Masters of Death-1	1974
Go somewhere else to practice	Pratik yapmaya başka bir yere git.	5 Masters of Death-1	1974
Let's have one more bout today	Hadi bir dövüş daha yapalım bugün.	5 Masters of Death-1	1974
Stop	Dur!	5 Masters of Death-1	1974
Who are you?	Siz kimsiniz?	5 Masters of Death-1	1974
Where l am going is none of your business	Nereye gittiğimden size ne.	5 Masters of Death-1	1974
We are looking for some traitors	Bir kaç hain arıyoruz.	5 Masters of Death-1	1974
Leave it to us. Would be delicious with the wine	Bizde kalsın. Şarapla güzel olur.	5 Masters of Death-1	1974
Mr Chen	Bay Chen.	5 Masters of Death-1	1974
ls Hu Dedi here?	Hu Dedi burada mı?	5 Masters of Death-1	1974
We are waiting for him too	Biz de onu bekliyoruz.	5 Masters of Death-1	1974
He sends us a message every month and asks us to be patient	Her ay haber mesaj yollayıp bizden sabırlı olmamızı isterdi.	5 Masters of Death-1	1974
But it has been like this for almost a year	Ama neredeyse bir yıl oldu.	5 Masters of Death-1	1974
He should send us another message in these 2 days	2 gün içerisinde başka bir mesaj daha yollaması gerek.	5 Masters of Death-1	1974
You may not know me, but l have a letter from Prince Zheng.	Beni tanımıyor olabilirsiniz ama prens Zheng'ten mektup getirdim.	5 Masters of Death-1	1974
lt's for our brothers in the Mainland	Anakaradaki kardeşlerimiz için.	5 Masters of Death-1	1974
Manchus guard the roads to the mountain...	Mançuryalılar dağ yolunu gözetliyorlar.	5 Masters of Death-1	1974
You don't know the secret trail. How can...	Gizli patikayı bilmiyorsun. Nasıl...	5 Masters of Death-1	1974
The messenger is here	Ulak geldi.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Hu, our people can't wait any longer	Kardeş Hu, insanlarımız daha fazla bekleyemez.	5 Masters of Death-1	1974
Especially the military counselor from Taiwan	Özellikle Tayvanlı askeri danışman.	5 Masters of Death-1	1974
Mr Chen Yonghua has arrived at Liantian Camp.	Bay Chen Yonghua Liantian kampına vardı.	5 Masters of Death-1	1974
Mr Chen has arrived?	Bay Chen vardı mı?	5 Masters of Death-1	1974
Yes, he has summoned a meeting at Red Flower Pavilion half a month later	Evet. 15 gün sonra Kırmızı Çiçek köşkünde bir toplantı düzenledi.	5 Masters of Death-1	1974
We are not possibly to make it to the Camp	Muhtemelen kampa gelemeyeceğiz.	5 Masters of Death-1	1974
But we will meet him at the Pavilion	Ama köşkte onunla buluşuruz.	5 Masters of Death-1	1974
lt's great!	Harika!	5 Masters of Death-1	1974
Any news?	Başka bir haber var mı?	5 Masters of Death-1	1974
Come on, let's check out Li Shikai and Ma Chaoxing	Hadi, Li Shikai ve Ma Chaoxing'e bakalım.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Li, to be frank with you;	Kardeş Li, açıkçası,	5 Masters of Death-1	1974
lf it was not for what you said, l wouldn't have practiced so hard.	eğer o söyledikleriniz olmasaydı, bu kadar çok çalışmazdım.	5 Masters of Death-1	1974
l have to thank you	Teşekkürler.	5 Masters of Death-1	1974
Your goal is to beat Ma Fuyi	Amacın Ma Fuyi'yi yenmek.	5 Masters of Death-1	1974
l don't know if l can beat him	Bilmiyorum ben yapabilirmiydim.	5 Masters of Death-1	1974
TRUE	Doğru.	5 Masters of Death-1	1974
Anyway, we have practiced as hard as possible	Her neyse, elimizden geldiğince sıkı çalıştık.	5 Masters of Death-1	1974
lt's just that we still ain't sure if we can beat them	Onları dövebileceğimizden hala emin değiliz sadece.	5 Masters of Death-1	1974
Counselor Chen has arrived at the Camp	Danışman Chen kampa geldi.	5 Masters of Death-1	1974
He is calling a meeting at Red Flower Pavilion	Kırmızı Çiçek köşkünde toplantıya çağırıyor.	5 Masters of Death-1	1974
Ma Fuyi will chase us to Red Flower Pavilion	Ma Fuyi, bizi Kırmızı Çiçek köşküne kadar takip edecektir.	5 Masters of Death-1	1974
Let's beat him there	Gidip onu orada dövelim.	5 Masters of Death-1	1974
lf he learns that there will be a meeting in the Pavilion.	Eğer köşkte toplantı olacağını öğrenirse	5 Masters of Death-1	1974
He is most likely to send troops to wipe us out	kesin askerlerini bizi yok etmek için yollayacaktır.	5 Masters of Death-1	1974
Let's beat them there	Onları orada yenelim.	5 Masters of Death-1	1974
No matter how great your martial arts is,	Ne kadar iyi dövüşürsen dövüş,	5 Masters of Death-1	1974
you can't fight an army alone	tek başına bir orduyu yenemezsin.	5 Masters of Death-1	1974
l think that...	Bence...	5 Masters of Death-1	1974
5 of us should go to the Pavilion first	beşimiz önce köşke gidelim.	5 Masters of Death-1	1974
On the way we'll think of a way to bait them	Yolda onları kandırmanın bir yolunu düşünürüz.	5 Masters of Death-1	1974
Chen & his men would be eager to get all credit	Chen ve adamları bütün övgüyü kazanmak isteyecektir.	5 Masters of Death-1	1974
They'll then try to get back at us	Bizi tekrar yakalamayı deneyeceklerdir.	5 Masters of Death-1	1974
But... we need some kind of bait	Ama... Bizim bir tür yeme ihtiyacımız var.	5 Masters of Death-1	1974
l thank you on behalf of all Han people	Bütün Han'lılar adına sana teşekkür ederim.	5 Masters of Death-1	1974
You did something righteous	Çok doğru bir şey yaptın.	5 Masters of Death-1	1974
Please don't say that	Lütfen böyle söyleme.	5 Masters of Death-1	1974
My life is not important	Benim hayatım önemli değil.	5 Masters of Death-1	1974
And l don't think l will get killed anyway	Zaten öldürüleceğimi sanmıyorum.	5 Masters of Death-1	1974
l am leaving	Ben gidiyorum.	5 Masters of Death-1	1974