Search

English Turkish Sentence Translations Page 7861

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now is a good time.	Şu an iyi bir zaman.	Blackthorn-1	2011
Do it.	Yap haydi	Blackthorn-1	2011
Or should I say Butch?	Ya da Butch'mı demeliyim?	Blackthorn-1	2011
Mr. Butch Cassidy, himself!	Bay Butch Cassidy'nin ta kendisi!	Blackthorn-1	2011
That explains so many things.	Bu bir çok şeyi açıklıyor.	Blackthorn-1	2011
In Tupiza everyone was shouting	Tupiza'da ki herkes...	Blackthorn-1	2011
that the famous gringo outlaw was alive.	... ünlü Amerikalı kanun kaçağı yaşıyor diye bağırıyordu.	Blackthorn-1	2011
And me buying new clothes!	Ve ben yeni kıyafetler satın alıyorum.	Blackthorn-1	2011
Take it easy.	Aceleye gerek yok.	Blackthorn-1	2011
They must have lost a lot of time.	Epey zaman kaybetmişlerdir.	Blackthorn-1	2011
So... Here we are.	Bu yüzden, işte buradayız.	Blackthorn-1	2011
Just a few hours from freedom and the good life.	Özgürlük ve güzel bir hayattan bir kaç saat uzaklıkta.	Blackthorn-1	2011
You can't think I abandoned you, right?	Seni terk ettiğimi düşünmüyorsun değil mi?	Blackthorn-1	2011
I just couldn't stay there with so much going on.	Bunca şey olurken orada kalamazdım.	Blackthorn-1	2011
And I knew you'd turn up.	Ve atlatacağını biliyordum.	Blackthorn-1	2011
That mine didn't belong to PatiÃƒÂ±o.	Şu maden Patinho'ya ait değildi.	Blackthorn-1	2011
And your name is not James Blackthorn.	Senin adın da James Blackthorn değil.	Blackthorn-1	2011
Well, we all have our secrets.	Hepimizin sırları vardır.	Blackthorn-1	2011
But now all the cards are on the table.	Ama şimdi bütün kartlar masada.	Blackthorn-1	2011
No, you're right. It wasn't his any longer.	Evet, haklısın. Uzun zaman onun değildi.	Blackthorn-1	2011
It had different owners.	Bir sürü farklı sahipleri oldu.	Blackthorn-1	2011
Owners, anyway.	Sahipleri, her neyse.	Blackthorn-1	2011
50,000 dollars, James.	50,000 dolar James.	Blackthorn-1	2011
That's no lie. Come on!	Yalansız, haydi ama!	Blackthorn-1	2011
Let's go!	Haydi gidelim.	Blackthorn-1	2011
Look, there are your mountains. We're almost there.	Bak işte senin dağların, neredeyse vardık.	Blackthorn-1	2011
I'll be your gang now. You and me, James...	Bir ekip olabiliriz, sen ve ben James...	Blackthorn-1	2011
You said it yourself: You were dead,	At yetiştirdiğin o eski evde...	Blackthorn-1	2011
breeding horses in that old house.	...ölü olduğunu sen kendin söyledin.	Blackthorn-1	2011
Now you have money and you have it all. Your name.	Şimdi paran ve her şeyin var. Adın...	Blackthorn-1	2011
Your life! You're a damn legend	...hayatın. Sen lanet olası bir efsanesin...	Blackthorn-1	2011
and here you are.	...ve şimdi buradasın.	Blackthorn-1	2011
Here you are!	Buradasın!	Blackthorn-1	2011
Have you gone crazy?	Aklını mı kaçırdın?	Blackthorn-1	2011
They'll be here shortly.	Yakında burada olurlar.	Blackthorn-1	2011
This time they've got the Army with them. But you shoot me!	Bu defa ordu ile beraber geliyorlar. Ama sen beni vurdun.	Blackthorn-1	2011
Son of a bitch!	Orospu çocuıu!	Blackthorn-1	2011
Is it the money?	Para mı o?	Blackthorn-1	2011
How can you, bastard!	Sen nasıl...? Seni piç kurusu.	Blackthorn-1	2011
You never did see the difference, did you?	Farkı hiç bir zaman anlayamadın, değil mi?	Blackthorn-1	2011
For the Indians? For a bunch of miners?	Yerliler için mi? Bir avuç madenci için mi?	Blackthorn-1	2011
For them? And what about me?	Onlar için mi? Peki ya ben?	Blackthorn-1	2011
I'm your friend!	Arkadaşınım.	Blackthorn-1	2011
I gave you everything! Everything!	Sana her şeyi verdim, her şeyi.	Blackthorn-1	2011
I saved your life!	Hayatını kurtardım.	Blackthorn-1	2011
I gave you your name back! I did!	Sana adını geri verdim, yaptım bunu.	Blackthorn-1	2011
Difference? What's the fucking difference?	Farkı nerede? Ne fark etti?	Blackthorn-1	2011
What's the fucking difference?	Ne fark etti?	Blackthorn-1	2011
Are you going to leave me like this, you son of a bitch?	Beni bu şekilde mi bırakıyorsun seni orospu çocuğu?	Blackthorn-1	2011
Are you?	Bırakıyor musun?	Blackthorn-1	2011
Give the money back to them.	Parayı onlara geri ver.	Blackthorn-1	2011
Give the money back to them,	Parayı onlara geri ver.	Blackthorn-1	2011
but don't leave me here, please.	...fakat beni burada bırakma lütfen.	Blackthorn-1	2011
Damn you, Butch Cassidy!	Lanet olsun sana Butch Cassidy!	Blackthorn-1	2011
I could have killed you!	Seni öldürebilirdim.	Blackthorn-1	2011
I could have killed you	Seni öldürebilirdim...	Blackthorn-1	2011
and I didn't.	...ama yapmadım.	Blackthorn-1	2011
But they'll do it for me!	Fakat onlar benim için yapacaklar.	Blackthorn-1	2011
They'll track you down	Senin peşinden gelecekler...	Blackthorn-1	2011
and kill you like a dog!	...ve seni bir köpek gibi öldürecekler.	Blackthorn-1	2011
Don't leave me here, please.	Lütfen beni burada bırakma!	Blackthorn-1	2011
To the gallows I must go,	Gitmeliyim darağacına.	Blackthorn-1	2011
To the gallows I must go.	Gitmeliyim darağacına.	Blackthorn-1	2011
Damnit! Bolivia.	Kahrolası Bolivya.	Blackthorn-1	2011
I'm just a poor	Ben sadece zavallı...	Blackthorn-1	2011
wayfaring stranger,	...yabancı bir yolcuyum.	Blackthorn-1	2011
While traveling	Bu Dünya'nın altına doğru...	Blackthorn-1	2011
through this world below.	...seyahat ediyorum.	Blackthorn-1	2011
Yet there's no sickness,	Şimdilik orada bir hastalık yok.	Blackthorn-1	2011
no toil, nor danger,	Ne çalışmanın zorluğu ne de tehlike var...	Blackthorn-1	2011
In that bright land	...gitmeyi düşündüğüm...	Blackthorn-1	2011
to which I go.	...o aydınlık ülkede.	Blackthorn-1	2011
We're not done yet.	Henüz işimiz bitmedi.	Blackthorn-1	2011
We'll continue.	Devam ediyoruz.	Blackthorn-1	2011
I'm going there	Babamı görmek için...	Blackthorn-1	2011
to see my father,	...oraya gidiyorum.	Blackthorn-1	2011
I'm goin' there	Gideceğim yerde...	Blackthorn-1	2011
no more to roam.	...daha fazla gezmek zorunda değilim.	Blackthorn-1	2011
I'm just going	Sadece Jordan'a doğru...	Blackthorn-1	2011
over Jordan.	...gidiyorum.	Blackthorn-1	2011
I'm just going	Sadece evime doğru...	Blackthorn-1	2011
over home.	gidiyorum.	Blackthorn-1	2011
over home.	...gidiyorum.	Blackthorn-1	2011
You know what, Mackinley?	Biliyor musunuz Bay MacKinley?	Blackthorn-1	2011
This place is famous for how easy it is to get lost.	Burası insanların kolay kaybolması ile ünlüdür.	Blackthorn-1	2011
You helped the gringo.	Amerikalı’ya yard?m ettin.	Blackthorn-1	2011
We'll take your horse.	Atını alıyoruz.	Blackthorn-1	2011
So pray the God of the Mountains spares your life.	Bu yüzden dağların tanrısına canını bağışlaması için dua et.	Blackthorn-1	2011
Even though I've never seen you, I bet my best memories	Seni hiç görmemiş olmama rağmen, en karanlık gece de bile...	Blackthorn-2	2011
Very few of us are still around.	Çok azımız hala buralardayız.	Blackthorn-2	2011
The land where I live now is a good one, quiet people, 1	Şimdi yaşadığım yer genellikle huzurlu...	Blackthorn-2	2011
You're right, Yana.	Haklısın, Yana.	Blackthorn-2	2011
Take care, Yana.	Kendine iyi bak, Yana.	Blackthorn-2	2011
can hold my body down.	...bekleyecek mezar yok.	Blackthorn-2	2011
Spanish.	İspanyol.	Blackthorn-2	2011
Conquistador! 1	Fatih!	Blackthorn-2	2011
You'd better not be playing me, you bastard!	Benimle oyun oynamıyor olsan iyi olur, seni piç.	Blackthorn-2	2011
So, are you going to shoot me now?	Ne yani beni vuracak mısı şimdi?	Blackthorn-2	2011
I mean, if you make it out of here alive, it might be worth something.	Yani bunları buradan sağ salim çıkarabilirsek belki kıymetlenir.	Blackthorn-2	2011
Sometimes, this is like having a little friend along with you.	Bazen, seninle birlikte olan küçük bir arkadaşa sahip olmaya benzer.	Blackthorn-2	2011