Search

English Turkish Sentence Translations Page 7860

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This time you're on your own.	Bu sefer tek başınasın.	Blackthorn-1	2011
No one will come to the rescue.	Seni kurtarmaya kimse gelmeyecek.	Blackthorn-1	2011
Do whatever you need to do.	Yapman gerekeni yap.	Blackthorn-1	2011
Consider it a way to continue resting.	Dinlenmeye devam edebilmek için bir yol olarak gör.	Blackthorn-1	2011
An Army battalion is on its way here.	Bir müfrezesi saker buraya geliyor.	Blackthorn-1	2011
I sent for them.	Ben haber yolladım.	Blackthorn-1	2011
This is the most important thing to have happened around here since...	Bu, sizin ölümünüzden beri...	Blackthorn-1	2011
Well, since your death.	...buralarda olacak olan en önemli şey.	Blackthorn-1	2011
I'll get you to a safe place. You'll leave	Seni güvenli bir yere götüreceğim, oradan kaçabilirsin...	Blackthorn-1	2011
and you'll never come back.	...ve asla geri gelmeyeceksin.	Blackthorn-1	2011
Things will still be the same.	Her şey olduğu gibi kalmaya devam edecek.	Blackthorn-1	2011
You're a right pain in the ass, Cassidy.	Tam bir baş belasısın Cassidy.	Blackthorn-1	2011
A right fucking pain in the ass!	Gerçek bir bağ belası.	Blackthorn-1	2011
There's food and chicha in here.	Burada biraz yemek ve Chicha var.	Blackthorn-1	2011
I know what you are, sir.	Kim olduğunuzu biliyorum efendim.	Blackthorn-1	2011
Please, don't steal from me.	Lütfen benden çalmayın.	Blackthorn-1	2011
IvÃƒÂ¡n...	Iván.	Blackthorn-1	2011
You won't say anything, will you?	Bir şey söylemek istemiyorsun, değil mi?	Blackthorn-1	2011
No, sir. You're my guest.	Hayır efendim. Siz benim misafirimsiniz.	Blackthorn-1	2011
Dear Ryan,	Sevgili Ryan,...	Blackthorn-1	2011
I have enough money now for us to start a brand new life.	...yepyeni bir hayata başlamak için ikimize yatacak kadar param var.	Blackthorn-1	2011
Maybe horses, ranching...	Belki at alır ve çiftlik işletiriz.	Blackthorn-1	2011
I've met an old friend of your father and mother's,	Annen ve babanın eski bir arkadaşı ile karşılaştım...	Blackthorn-1	2011
he remembers them often.	...onların çoğunu hatırlıyor.	Blackthorn-1	2011
They were one of a kind. There's not much blood like yours left.	O tiplerden biri. Senin gibilerden fazla kalmadı.	Blackthorn-1	2011
I'm on my way back.	İşime geri dönüyorum.	Blackthorn-1	2011
I don't know how long it will take, not more than two months.	Ne kadar sürer bilmiyorum ama iki ayı geçmez sanırım.	Blackthorn-1	2011
With love, your Uncle Butch.	Sevgilerimle, Amcan Butch.	Blackthorn-1	2011
I was just writing about you.	Ben de senin hakkında yazıyordum.	Blackthorn-1	2011
I should have left you at the damn clinic.	Seni o kahrolası klinikte bırakmalıydım.	Blackthorn-1	2011
Eduardo Apodaca	Eduardo Apodaca.	Blackthorn-1	2011
is a friend of yours? Have you seen him? Where is he?	Senin arkadaşın mı? Gördün mü onu, nerede şimdi?	Blackthorn-1	2011
He's heading West through the canyons.	Batıya, kanyonlara doğru gidiyor.	Blackthorn-1	2011
He was in Tupiza,	Tupiza'daydı...	Blackthorn-1	2011
but made himself scarce when he saw the uproar caused by your resurrection.	...ancak senin dirilişinin kopardğı? gürültüyü görünce sırra kadem bastı.	Blackthorn-1	2011
I haven't betrayed you,	Sana ihanet etmedim...	Blackthorn-1	2011
but my help stops here.	...fakat daha fazla yardım edemem.	Blackthorn-1	2011
What the hell are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun be adam?	Blackthorn-1	2011
Damn chicha.	Lanet Chicha.	Blackthorn-1	2011
Is it money you're after?	Paranın peşinde misin?	Blackthorn-1	2011
You can stick your dirty money where it fits.	Paranı münasip bir yerine iliştir.	Blackthorn-1	2011
You were better off dead, Cassidy. And I hope you soon will be.	Ölüyken daha iyiydin Cassidy ve umarım yakın zamanda yine ölürsün.	Blackthorn-1	2011
I'll drink until I forget this.	Bunu unutana kadar içeceğim.	Blackthorn-1	2011
But for you,	Fakat senin için...	Blackthorn-1	2011
all the liquor in this shitty world wouldn't be enough.	...bütün bu boktan dünyanın likörü bile yetmez.	Blackthorn-1	2011
In my day, the outlaws would have robbed banks!	Benim zamanımda kanun kaçakları banka ve...	Blackthorn-1	2011
And the Union Pacific!	...demir yolunda tren soyarlardı.	Blackthorn-1	2011
They would never have stolen from the mining families, no sir!	Asla madenci ailelerini soymazlardı, hayır efendim asla.	Blackthorn-1	2011
Mining families? You better get off the bottle, MacKinley!	Madenci aileler mi? Kafanı şişeden çıkarsan iyi edersin MacKinley!	Blackthorn-1	2011
You're losing your Irish mind. Go to Hell!	İrlanda'lı aklını yitiriyorsun. Cehenneme git!	Blackthorn-1	2011
He never stole from the miner families.	Hiç bir zaman madenci ailelerden çalmadı.	Blackthorn-1	2011
It's PatiÃƒÂ±o, the Suyana Mine.	O Patinho'ya ait, Suyana Madeni.	Blackthorn-1	2011
He tricked you and into believing that?	Seni kandırdı ve inanmanı sağladı.	Blackthorn-1	2011
Jesus, I almost pity you.	Isa aşkına, neredeyse sana acıyacağım.	Blackthorn-1	2011
Your Spanish friend didn't work for PatiÃƒÂ±o.	İspanyol arkadaşın Patinho için hiç çalpşmadı.	Blackthorn-1	2011
He worked for the miners.	Madenciler için çalıştı.	Blackthorn-1	2011
The mine is theirs.	Maden onlara ait.	Blackthorn-1	2011
They took it from PatiÃƒÂ±o two years ago.	2 Yıl önce Patinho'dan aldılar.	Blackthorn-1	2011
What rock were you hiding under? The whole country was talking about it!	Kayanın altında bir şey mi saklıyordunuz? Bütün ülke bunun hakkında konuşuyordu!	Blackthorn-1	2011
The miners rebelled against the owners.	Madenciler isyan çıkardılar ve sahiplerine karşı geldiler.	Blackthorn-1	2011
Overdue wages, murders... The usual.	Geciken ödemeler, cinayetler sıradanlaştı.	Blackthorn-1	2011
There was a huge battle. A lot of miners got killed.	Muazzam bir savaş vardı ve bazı madenciler öldürüldü.	Blackthorn-1	2011
Then Justice stepped in and,	Sonra adalet tecelli etti ve...	Blackthorn-1	2011
this country is full of surprises,	...bu ülke sürprizlerle doludur!	Blackthorn-1	2011
they decided in favor of the miners.	Madenciler lehine karara vardılar.	Blackthorn-1	2011
They awarded ownership of the mine to the surviving families.	Hayatta kalan ailelere madenlerin başına getirdiler.	Blackthorn-1	2011
This is no coincidence, of course.	Bu tesadüf değildi elbette.	Blackthorn-1	2011
The mine was almost empty.	Maden neredeyse boştu.	Blackthorn-1	2011
Even the Spanish engineer who worked for PatiÃƒÂ±o stood up for them.	Patinho için çalışan İspanyol mühendis bile onlarla birlikte yürüdü.	Blackthorn-1	2011
Poor fools, they trusted a Spaniard!	Zavallı aptallar, İspanyol’a güvenmişlerdi.	Blackthorn-1	2011
There are times when you'd prefer to be dead,	Ölmüş olmayı istediğin zamanlar vardır...	Blackthorn-1	2011
don't you agree?	... ne dersin?	Blackthorn-1	2011
Goodbye and good riddance, Mr. Blackthorn.	Hoşçakal ve şükürler olsun Bay Blackthorn.	Blackthorn-1	2011
Here you go, sir.	Buyurun efendim.	Blackthorn-1	2011
We'll catch him. He can't be far away.	Onu yakalayacağız, fazla uzaklaşmış olamaz...	Blackthorn-1	2011
Or what do you think, Mackinley?	...siz ne düşünüyorsunuz MacKinley?	Blackthorn-1	2011
It's not him.	Bu o değil.	Blackthorn-1	2011
It's not the one who escaped from the clinic.	Klinikten kaçanlardan biri değil.	Blackthorn-1	2011
Cassidy died years ago.	Cassidy yıllar önce öldü.	Blackthorn-1	2011
Are you crazy, Mackinley? You recognized him yourself!	Kafayı mı yedin sen MacKinley? Onu sen teşhis ettin.	Blackthorn-1	2011
It wasn't him.	O değildi.	Blackthorn-1	2011
Of course it's him!	Elbette o.	Blackthorn-1	2011
This is the man I left in my clinic, with you.	Bu klinikte seninle bıraktığım adam.	Blackthorn-1	2011
You're a fucking sentimentalist.	Salak duygusal bir adamsın.	Blackthorn-1	2011
Mackinley.	MacKinley.	Blackthorn-1	2011
We're going to see if you're right or not.	Haklı olup olmadığını görmeye gidiyoruz.	Blackthorn-1	2011
We'll leave at dawn.	Şafakta ayrılacağız...	Blackthorn-1	2011
And you're coming with us.	...ve sen de bizimle geliyorsun.	Blackthorn-1	2011
Come on. Let's go, Kid.	Haydi gidelim Kid.	Blackthorn-1	2011
You'll get my suit dirty. It'll help keep you warm.	Takım elbisemi kirleteceksin Sıcak kalmana yardımcı olacak.	Blackthorn-1	2011
Everybody will think we're dead, and look at us!	Herkes öldüğümüzü düşünecek ve bir de bize bak.	Blackthorn-1	2011
Strong as trees.	Ağaçlar gibi güçlü.	Blackthorn-1	2011
Snow covered trees.	Kar ağaçları korur.	Blackthorn-1	2011
Bolivia...	Bolivya...	Blackthorn-1	2011
Goddamnit, Bolivia.	Lanet olası Bolivya.	Blackthorn-1	2011
I always knew you'd be the last.	Senin son kalan olacağını hep biliyordum.	Blackthorn-1	2011
Everybody's dead and you...	Herkes ölür ve sen...	Blackthorn-1	2011
You're all alone now.	Sen hep yalnızsın.	Blackthorn-1	2011
So far from home.	Evinden çok uzaktasın.	Blackthorn-1	2011
My poor friend.	Zavallı dostum benim.	Blackthorn-1	2011