Search

English Turkish Sentence Translations Page 7859

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How many times did we go out	Seninle kaç kere dağlara...	Blackthorn-1	2011
hunting together, myfriend?	...beraber ava gittik dostum?	Blackthorn-1	2011
Fucking Spaniard!	Kahrolası İspanyol	Blackthorn-1	2011
Get on, Sundance.	Kalk ayağa Sundance.	Blackthorn-1	2011
Ain't nobody following us.	Bizi takip eden kimse yok.	Blackthorn-1	2011
They think we're back at the corral.	Ağıla geri döndüğümüzü sanıyorlar.	Blackthorn-1	2011
The bullet's still inside.	Mermi hala içeride.	Blackthorn-1	2011
You think the Chilean and the Yankee will make it?	Şililinin veya kuzeylinin başaracağını mı düşünüyorsun?	Blackthorn-1	2011
Or when they find their bodies, they'll think they're us.	Ya da onların cesedini bulunca biz olduğumuzu düşünecekler.	Blackthorn-1	2011
Then, we're free.	O zaman özgürüz demektir.	Blackthorn-1	2011
I like being dead.	Ölü olmayı seviyorum	Blackthorn-1	2011
Hell, if I had only known sooner...	Aksi şeytan, keşke daha önce bilseydim...	Blackthorn-1	2011
Give me your hand, Sundance.	Elimi tut Sundance.	Blackthorn-1	2011
I should've gone with Etta and the boy.	Etta ve oğlanla gitmeliydim.	Blackthorn-1	2011
A son.	Bir oğlan.	Blackthorn-1	2011
That's more than a lot of people have to say for themselves, don't you think?	Kendilerine ait olduğunu söyleyen bir sürü insan var, sen ne dersin?	Blackthorn-1	2011
What makes you think he's yours, you desert dog?	Senden olduğunu düşündüren şey nedir, seni çöl köpeği?	Blackthorn-1	2011
He'll still be my son.	O hala benim oğlum.	Blackthorn-1	2011
Let's head for the mountains, Butch.	Dağlara doğru gidelim Butch.	Blackthorn-1	2011
We'll cross those mountains and go home.	Dağları geçip eve dönelim.	Blackthorn-1	2011
Damn Bolivian Army.	Lanet Bolivya Ordusu.	Blackthorn-1	2011
Worst aim I've ever seen.	Gördüğüm en kötü nişancısın.	Blackthorn-1	2011
Goddamn little doctor!	Kahrolası küçük doktor!	Blackthorn-1	2011
I told you I'll pay you.	Sana ödeyeceğim demi?tim.	Blackthorn-1	2011
I was just fine in the bar!	Barda ceza almıştım sadece.	Blackthorn-1	2011
That's not why I called for you.	Seni bu yüzden çağırmadım.	Blackthorn-1	2011
Mr. Mackinley, come in, come in.	Bay MacKinley, içeri gelin lütfen.	Blackthorn-1	2011
When you worked for the Pinkertons,	Pinkertonlar için çalıştığınız sıralarda...	Blackthorn-1	2011
you came here to Bolivia chasing bandits, right?	...Bolivya'ya haydutları yakalamak için gelmiştiniz, değil mi?	Blackthorn-1	2011
Well, that's excellent!	İşte bu çok iyi.	Blackthorn-1	2011
I found my memory!	Hafızamı tazeledim...	Blackthorn-1	2011
And it turns out it's a goddamn Bolivian quack.	...ve lanet bir Bolivya ördeğine benziyor artık.	Blackthorn-1	2011
If I remember right, you always said	Hafızam beni yanıltmıyorsa siz hep...	Blackthorn-1	2011
the men they killed in San Vicente weren't your bandits.	...San Vicente'de öldürülen haydutların sizinkiler olmadığını söylüyordunuz.	Blackthorn-1	2011
Well, you might have been right.	Haklı olabilirsiniz.	Blackthorn-1	2011
You're not too drunk, are you?	...çok sarhoş değilsiniz, değil mi?	Blackthorn-1	2011
now we're going to see if you were right or not.	...Şimdi haklı olup olmadığınızı öğrenmeye gidiyoruz.	Blackthorn-1	2011
Sweet Jesus.	Aman tanrım.	Blackthorn-1	2011
Sweet suffering Jesus, it's him.	Aman tanrım, bu o.	Blackthorn-1	2011
It's him, isn't it?	Bu o, değil mi?	Blackthorn-1	2011
Robert Leroy Parker.	Robert Leroy Parker.	Blackthorn-1	2011
Butch Cassidy.	Butch Cassidy.	Blackthorn-1	2011
All of them will apologize to me.	Hepsi benden özür dileyecekler.	Blackthorn-1	2011
All those bastards.	Tüm o piç kuruları.	Blackthorn-1	2011
What's he got?	Nesi var?	Blackthorn-1	2011
A bullet wound,	Kurşun yarası...	Blackthorn-1	2011
dehydration and fatigue.	...aşırı su kaybı ve yorgunluk.	Blackthorn-1	2011
He just needs to rest.	Dinlenmesi gerekiyor.	Blackthorn-1	2011
Rest...	Dinlensin.	Blackthorn-1	2011
Here we are.	İşte yine karşılaştık.	Blackthorn-1	2011
You're in poor shape.	Çok berbat durumdasın.	Blackthorn-1	2011
Even worse than the last time we saw each other.	Birbirimizi en son gördüğümüz zamandan bile daha kötü.	Blackthorn-1	2011
What the fuck are you doing in Bolivia?	Bolivya'da ne demeye…?	Blackthorn-1	2011
Haven't you got anything better to do?	Yapacak daha iyi bir i?in yok mu senin?	Blackthorn-1	2011
And where is my pistol?	Tabancam nerede?	Blackthorn-1	2011
What should I call you?	Sana ne diye seslenmeliyim acaba?	Blackthorn-1	2011
I've been going under Blackthorn. Does it matter?	Herkes Blackthorn olarak biliyor. Fark eder mi?	Blackthorn-1	2011
It matters.	Fark eder.	Blackthorn-1	2011
Of course it does.	Elbette fark eder.	Blackthorn-1	2011
I never believed that you were dead, you know.	Öldüğüne hiç bir zaman inanmadım, biliyorsun.	Blackthorn-1	2011
Strange world.	Dünya çok tuhaf.	Blackthorn-1	2011
Wouldn't you agree, Mr. Blackthorn?	Katılmıyor musunuz Bay Blackthorn?	Blackthorn-1	2011
I'm what they call an honorary consul.	Fahri konsolos ne diye çağırırsa ben oyum.	Blackthorn-1	2011
89 dollars a month.	Ayda 89 dolar.	Blackthorn-1	2011
A one bedroom house with a bed too small for my taste.	Keyfime bakacağım çok küçük bir yatağı olan tek odalı bir ev.	Blackthorn-1	2011
I just greet the few North Americans that show up around here.	Sadece buralara gelen bir kaç kuzey Amerikalı ile selamlaşıyorum.	Blackthorn-1	2011
Gold diggers, people buying wool,	Altın arayıcılar, yün alan insanlar...	Blackthorn-1	2011
drunkards, an occasional runaway.	...alkolikler ve nadiren kaçaklar.	Blackthorn-1	2011
Not many people.	Çok az insan.	Blackthorn-1	2011
The last one came by...	Son gelenden beri...	Blackthorn-1	2011
two winters past.	...iki kış geçti.	Blackthorn-1	2011
I spend the rest of time looking out the window.	Kalan zamanımı pencereden dışarıyı seyrederek geçiriyorum.	Blackthorn-1	2011
Sad story. Not much of a life.	Üzücü bir hikaye. İyi bir hayat sayılmaz.	Blackthorn-1	2011
But I couldn't aspire to much more...	Ancak pek bir şeye heveslenememiştim...	Blackthorn-1	2011
Until today.	...ta ki bu güne kadar.	Blackthorn-1	2011
Last night I thought everything could change for me.	Geçen gece benim için her şeyin değişebileceğini düşündüm.	Blackthorn-1	2011
I could even buy a huge bed	Eskiden olduğu gibi...	Blackthorn-1	2011
and travel home on it,	...kocaman bir yatak bile alabilir...	Blackthorn-1	2011
smiling and waving	...gülümseyerek ve sallanarak...	Blackthorn-1	2011
as I passed.	...onu eve götürebilirdim.	Blackthorn-1	2011
But, Mr. Blackthorn,	Fakat Bay Blackthorn...	Blackthorn-1	2011
these past few hours at your side	...sizinle geçirdiğim bu iki saat...	Blackthorn-1	2011
have reminded me of many things.	...bazı şeyleri hatırlamama yardımcı oldu.	Blackthorn-1	2011
The fatigue.	Yorgunluk.	Blackthorn-1	2011
The years of pursuit...	Kovalamaca ile geçen yıllar...	Blackthorn-1	2011
Carrying out one's duty is,	İnanın bana...	Blackthorn-1	2011
believe me,	...yaptığınız işin sorumluluğunu taşımak...	Blackthorn-1	2011
exhausting.	...insanı tüketiyor.	Blackthorn-1	2011
Here, in this godforsaken village,	Burada, bu sefil kasabada...	Blackthorn-1	2011
I finally found some rest.	...nihayet biraz huzur buldum.	Blackthorn-1	2011
A stupid, but	Bir aptalım ancak...	Blackthorn-1	2011
well deserved rest.	iyi bir istirahatı hak eden bir aptal.	Blackthorn-1	2011
I guess we can't be blamed for growing older.	Sanırım geçmişte olanlar için suçlu olamayız.	Blackthorn-1	2011
We're too old to keep on playing.	Oyuna devam edemeyecek kadar yaşlıyız ikimizde.	Blackthorn-1	2011
Never was a game with me.	Benim için hiç bir zaman oyun değildi.	Blackthorn-1	2011
An absurd, deadly game.	Saçma, ölümcül bir oyun.	Blackthorn-1	2011
You never understood. Doesn't matter.	Hiç anlayamadın. Önemli değil zaten.	Blackthorn-1	2011
Of course I understood. I was part of the game.	Tabiî ki anladım. Oyunun bir parçasıydı.	Blackthorn-1	2011
But this time...	Fakat bu sefer...	Blackthorn-1	2011
There's no handcuffs either.	...kelepçeler de olmayacak.	Blackthorn-1	2011