Search

English Turkish Sentence Translations Page 7882

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tae Hee wanted so badly to see you before she died.	Ölürken seni görmeyi çok istedi.	Blade Man-1	2014
It's our deepest regret that we weren't able to fulfill her wish.	En büyük pişmanlığımız, son isteğini yerine getirememek oldu.	Blade Man-1	2014
Still, don't resent your father.	Yine de, babana gücenme.	Blade Man-1	2014
It's all in the past. I'm okay now.	Her şey geçmişte kaldı. Ben iyiyim.	Blade Man-1	2014
Driver Jo is driving Ms. Son Se Dong and Young Master Chang up here.	Şoför Jo, Bayan Son Se Dong'u ve küçük beyi getirmek için gitti.	Blade Man-1	2014
I think they are almost here.	Neredeyse gelirler.	Blade Man-1	2014
It seems you like Ms Son Se Dong's scent.	Bayan Son Se Dong'un kokusunu seviyor gibi görünüyorsunuz.	Blade Man-1	2014
I asked her what makeup she uses, so I can use the same thing.	Aynı kokuyu kullanayım diye ona hangi parfümü kullandığını sordum.	Blade Man-1	2014
But she said she doesn't use any makeup.	Ama parfüm kullanmadığını söyledi.	Blade Man-1	2014
Her skin is so dry that she uses oil.	Cildi kuru olduğu için krem kullanıyormuş.	Blade Man-1	2014
But that oil is fragrance free.	Ama bu krem de kokusuzmuş.	Blade Man-1	2014
I'm angry.	Sinirliyim.	Blade Man-1	2014
Make it come out.	Ortaya çıksın.	Blade Man-1	2014
I'm angry.	Çok sinirlendim.	Blade Man-1	2014
How can I make it appear? Doesn't it work when I'm mad?	Nasıl ortaya çıkarabilirim. Sinirlendiğimde ortaya çıkmıyor mu?	Blade Man-1	2014
Why is nothing happening?	Neden bir şey olmuyor?	Blade Man-1	2014
Representative Joo...	Temsilcim.	Blade Man-1	2014
I'm talking about the blades. Blades!	Bıçaklardan bahsediyorum. Bıçaklardan!	Blade Man-1	2014
No, sir. I'm sure it was a dream.	Hayır efendim. Rüya gördüğünüzden eminim.	Blade Man-1	2014
Blades? What blades?	Bıçak mı? Ne bıçağı?	Blade Man-1	2014
You must have dreamt it.	Kabus görmüş olmalısınız.	Blade Man-1	2014
Joo Hong Bin's dad, Joo Jang Won.	Joo Hong Bin'in babası, Joo Jang Won.	Blade Man-1	2014
How dare he beat up our Tae Hee?	Tae Hee'mi dövmeye nasıl cesaret eder?	Blade Man-1	2014
Copying Grandma.	Anneannemin taklidini yapıyorum.	Blade Man-1	2014
She was bruised from her arms down to her legs.	Kollarından bacaklarına kadar bütün vücudu mosmor olmuştu.	Blade Man-1	2014
Let Tae Hee go.	Tae Hee'nin gitmesine izin ver.	Blade Man-1	2014
Take it, and let her go.	Resmi al ve gitmesine izin ver.	Blade Man-1	2014
It's our deepest regret that we didn't get to fulfill her wish.	En büyük pişmanlığımız, son isteğini yerine getirememek oldu.	Blade Man-1	2014
Can you tell me where Hong Bin is?	Hong Bin'in nerede olduğunu söyler misin?	Blade Man-1	2014
I don't know, sir.	Ben bilmiyorum efendim.	Blade Man-1	2014
Where are you going, sir?	Nereye gidiyorsunuz efendim?	Blade Man-1	2014
Representative Joo, are you okay?	Temsilcim, iyi misiniz?	Blade Man-1	2014
Se Dong, you came?	Se Dong, geldin mi?	Blade Man-1	2014
Have you been well?	İyisiniz umarım?	Blade Man-1	2014
This is Representative Joo's suitcase.	Bu, Temsilci Joo'nun valizi.	Blade Man-1	2014
Bring this up, and give the young master a bath.	Bunu yukarı götürün ve genç efendiyi banyo yaptırın.	Blade Man-1	2014
May we talk for a bit? 1	Biraz konuşabilir miyiz? 1	Blade Man-1	2014
Me?	Benimle mi?	Blade Man-1	2014
Let go!	Bırak gireyim!	Blade Man-1	2014
Let go now.	Hemen şimdi bırak!	Blade Man-1	2014
You want to die?	Gebertirim seni!	Blade Man-1	2014
Please don't do this.	Lütfen yapmayın efendim.	Blade Man-1	2014
Come outside!	Dışarı çık!	Blade Man-1	2014
You shouldn't do this, sir.	Bunu yapmayın efendim.	Blade Man-1	2014
Fine. Let go.	Anladım, bırak.	Blade Man-1	2014
Fine, let go.	Anladık dedik ya, bırak.	Blade Man-1	2014
Promise me.	Önce söz verin.	Blade Man-1	2014
That you'll return home with me.	Benimle eve döneceksiniz.	Blade Man-1	2014
I promise. Let go.	Söz veriyorum, Bırak.	Blade Man-1	2014
My armpits hurt!	Koltukaltım acıdı!	Blade Man-1	2014
From her arms down to her legs...	Kollarından bacaklarına kadar...	Blade Man-1	2014
All bruised up blue and black.	...bütün vücudu mosmor olmuştu.	Blade Man-1	2014
Hired a gang...	Adam tutup...	Blade Man-1	2014
From her arms down to her legs...	...kollarından bacaklarına kadar...	Blade Man-1	2014
Please, Representative Joo. All bruised up...	Lütfen efendim. ...bütün vücudu...	Blade Man-1	2014
If you bust your head, you'll die.	Kafanızı böyle vurmaya devam ederseniz, ölürsünüz.	Blade Man-1	2014
Those bastards did that to Tae Hee...	O. çocukları Tae Hee'ye..	Blade Man-1	2014
To Tae Hee...	Tae Hee'ye bunu yaptılar.	Blade Man-1	2014
All bruised... Are you here to see me?	Her yeri mosmor... Beni görmeye mi geldin?	Blade Man-1	2014
Since moving here, this is the first time you are visiting me.	Buraya taşındığımdan beri ilk defa ziyaretime geliyorsun.	Blade Man-1	2014
I don't think this is a friendly visit.	Dostça bir ziyaret olmadığını düşünüyorum.	Blade Man-1	2014
But since you are here, let's go in.	Yine de madem buraya kadar geldin hadi içeri girelim.	Blade Man-1	2014
She didn't even weigh 50 kilograms...	50 kilo bile değildi.	Blade Man-1	2014
A skinny girl...	Çelimsiz bir kızdı.	Blade Man-1	2014
You had her beaten?	Dövdürdün mü?	Blade Man-1	2014
Tell me so I can understand.	Söyle ki bileyim.	Blade Man-1	2014
You hired a gang.	Adam tutup dövdürdün.	Blade Man-1	2014
Are you talking to me?	Bana mı diyorsun?	Blade Man-1	2014
You are talking about me?	Benim hakkımda mı konuşuyorsun?	Blade Man-1	2014
She was beaten to death because of you?	...senin yüzünden ölesiye dövüldü.	Blade Man-1	2014
I can't bear to hear that kind of ludicrous thing so early in the morning.	Sabah sabah böyle gülünç şeyler duymaya katlanamam.	Blade Man-1	2014
Where did you hear something so ridiculous?	Bu saçmalıkları nereden duydun?	Blade Man-1	2014
If you aren't going to tell me exactly, don't bother telling me at all!	Ya adam gibi anlat ya da bundan böyle canımı sıkma!	Blade Man-1	2014
How long are you going to live your life still hanging onto that girl?	Daha ne kadar o kıza takılıp kalarak yaşayacaksın?	Blade Man-1	2014
Since you were nine, all you did was follow that girl around.	9 yaşından beri yaptığın tek şey o kızın peşinde dolaşmaktı.	Blade Man-1	2014
For nearly 30 years...	Ölecek misin? Neredeyse 30 yıldır...	Blade Man-1	2014
Even now when she's no longer part of this world...	...hatta şuan bu dünyada olmasa bile...	Blade Man-1	2014
Where's your life?	Senin hayatın nerede?	Blade Man-1	2014
If you look around a bit, you can get to the top.	Biraz etrafına bakınsan zirveyi yakalayabilirsin.	Blade Man-1	2014
I can show you the top.	Sana zirveyi gösterebilirim.	Blade Man-1	2014
I can bring you to the top.	Seni en tepeye taşıyabilirim.	Blade Man-1	2014
Secretary Ko...	Sekreter Ko.	Blade Man-1	2014
Take him away.	Al götür şunu.	Blade Man-1	2014
It was that girl's fate to live and die like that.	Bu şekilde yaşayıp ölmek o kızın kaderiymiş.	Blade Man-1	2014
How dare you try to threaten me with that ludicrous story?	Böyle gülünç bir hikayeyle beni tehdit etmeye nasıl cesaret edersin?	Blade Man-1	2014
Secretary Ko.	Sekreter Ko.	Blade Man-1	2014
I think I'm going to harm this man...	Sanırım bu adamı döveceğim.	Blade Man-1	2014
I think I really may harm him.	Gerçekten çok kötü benzeteceğim.	Blade Man-1	2014
Secretary Ko, you bastard!	Sekreter Ko, seni o. çocuğu!	Blade Man-1	2014
Sir, let me take you.	Efendim, izin verin götüreyim sizi.	Blade Man-1	2014
Were you waiting for long?	Çok beklettim mi?	Blade Man-1	2014
Sit down.	Otur lütfen.	Blade Man-1	2014
Did anything happen in Goorae?	Goorae'de bir şey oldu mu?	Blade Man-1	2014
As you saw before...	Daha önce de gördüğün gibi...	Blade Man-1	2014
Representative Joo seemed very disturbed.	...Temsilci Joo çok rahatsız görünüyordu.	Blade Man-1	2014
Well...	Şey aslında...	Blade Man-1	2014
It's okay, you can tell me.	Sorun yok, söyleyebilirsin.	Blade Man-1	2014
It's my job to take care of him.	Benim işim ona iyi bakmak.	Blade Man-1	2014
I need to know his situation well to be able to take care of him.	Durumunu bileyim ki ona daha iyi bakayım.	Blade Man-1	2014
Right...	Haklısınız.	Blade Man-1	2014