Search

English Turkish Sentence Translations Page 7885

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought she was going to die like that.	Öylece öleceğini düşünmüştüm.	Blade Man-1	2014
She's much younger than me.	Benden çok çok gençti.	Blade Man-1	2014
I had not done anything for her as her brother.	Abisi olarak elimden hiç bir şey gelmedi.	Blade Man-1	2014
I thought she was going to die...	Ölecek sanıyordum.	Blade Man-1	2014
If you hadn't given her your bone marrow...	Ona iliğinizi vermeseydiniz...	Blade Man-1	2014
my Soo Kyung would no longer be a part of this world.	Soo Kyung'um bu dünyanın bir parçası olamayacaktı.	Blade Man-1	2014
What does that have to do with this?	Bununla ne ilgisi var?	Blade Man-1	2014
I want to know how long it's been since I've become a monster.	Ne zamandan beri canavar olduğumu bilmek istiyorum.	Blade Man-1	2014
You see...	Biliyorsunuz.	Blade Man-1	2014
The night you left the hospital after donating your bone marrow...	İlik naklinden sonra hastaneden ayrıldığınız gece...	Blade Man-1	2014
It rained that night.	...yağmur yağıyordu.	Blade Man-1	2014
You had found out that the manger from the foreign branch had taken the company money.	Yabancı şubedeki yöneticinin şirketten para kaçırdığını öğrenmiştiniz.	Blade Man-1	2014
It started that night.	O gece başladı.	Blade Man-1	2014
If you get angry when it rains...	Yağmur yağdığında sinirlenirseniz...	Blade Man-1	2014
blades start to grow out from your body.	...vücudunuzdan bıçaklar çıkıyor.	Blade Man-1	2014
Why are you laughing?	Neden gülüyorsunuz?	Blade Man-1	2014
Are you joking?	Dalga mı geçiyorsun?	Blade Man-1	2014
Does that make any sense?	Hiç mantıklı geliyor mu?	Blade Man-1	2014
Then nobody who donates bone marrow would have a normal back.	İlik bağışı yapan hiç kimsenin sırtı normal değil diyorsun o zaman.	Blade Man-1	2014
Where do you come up with that kind of nonsense?	Böyle saçma fikirleri nerenden uyduruyorsun?	Blade Man-1	2014
Anyway, I...	Her neyse, ben...	Blade Man-1	2014
I made up my mind.	...kararımı verdim.	Blade Man-1	2014
I'm going to die in your place.	Sizin yerinize öleceğim.	Blade Man-1	2014
I mean it.	Çok ciddiyim.	Blade Man-1	2014
You saved my sister.	Kız kardeşimin hayatını kurtardınız.	Blade Man-1	2014
I'm going to die for you.	Sizin için ölümü göze alırım.	Blade Man-1	2014
Whatever grows out of your body...	Vücudunuzdan ne çıkarsa çıksın...	Blade Man-1	2014
I'm never going to let you get hurt.	...incinmenize asla müsaade etmeyeceğim.	Blade Man-1	2014
I won't dodge it anymore.	Bir daha yana kaçmayacağım.	Blade Man-1	2014
No, dodge it.	Yok yok, kaç.	Blade Man-1	2014
Make me angry.	Beni kızdır.	Blade Man-1	2014
It's not raining.	Yağmur yağmıyor.	Blade Man-1	2014
If it doesn't rain, it doesn't work.	Yağmur yağmazsa işe yaramaz.	Blade Man-1	2014
It's raining outside, make me angry.	Yağmur yağıyor. Hadi beni sinirlendir.	Blade Man-1	2014
I got a call from the U.S.	Amerika'dan bir telefon aldım.	Blade Man-1	2014
Slap me.	Vur bana.	Blade Man-1	2014
Representative Joo... Do it, bastard!	Efendim... Vursana o. çocuğu!	Blade Man-1	2014
Our new item, Chromo, ranked number one in the world market.	Yeni ürünümüz, Chromo, dünya pazarında bir numara olmuş.	Blade Man-1	2014
In fact, even Bill Gates and President Obama have downloaded our games.	Bill Gates ve Obama bile oyunlarımızı indirmiş.	Blade Man-1	2014
Congratulations, Representative Joo.	Tebrikler efendim.	Blade Man-1	2014
Aren't you happy?	Sevinmediniz mi?	Blade Man-1	2014
Kim Seung Hwan, fighting!	Kim Seung Hwan, bastır!	Blade Man-1	2014
You're so handsome, Kim Seung Hwan!	Çok yakışıklısın Kim Seung Hwan!	Blade Man-1	2014
Fighting!	Bastır!	Blade Man-1	2014
This time, we are playing for the tablet PC.	Bu sefer, tablet bilgisayar için oynayacağız.	Blade Man-1	2014
I'll take the PC.	Bilgisayarını alacağım.	Blade Man-1	2014
Amps.	Amp.	Blade Man-1	2014
Add the speaker.	Hoparlörü de ekle.	Blade Man-1	2014
That's expensive.	Bu çok pahalı.	Blade Man-1	2014
That's too much.	Fazla değil mi bu?	Blade Man-1	2014
If you are scared, get lost.	Eğer korktuysan, kaybol.	Blade Man-1	2014
Call! Seung Hwan!	Haydi! Seung Hwan!	Blade Man-1	2014
Jung Joon, in exactly 4 minutes and 59 seconds, I'll be giving you that speaker.	Jung Joo, 4 dakika 59 saniyede bu hoparlörü sana alacağım.	Blade Man-1	2014
Son Se Dong, come out.	Son Se Dong, dışarı gel.	Blade Man-1	2014
Hurry, and get out.	Acele et de dışarı gel.	Blade Man-1	2014
Se Dong...	Se Dong.	Blade Man-1	2014
Se Dong.	Se Dong.	Blade Man-1	2014
What did I say? I knew it when she got hired...	Size demedim mi? İşe alındığı zaman...	Blade Man-1	2014
There's something going on between those two.	...bu ikisinin arasında bir şey olduğunu biliyordum.	Blade Man-1	2014
They can't separate private life from work.	Özel hayatlarını işe karıştırıyorlar.	Blade Man-1	2014
What the heck do you know?	Allahın belası, sen ne biliyorsun ki?!	Blade Man-1	2014
My son... It's dad.	Oğlum... Benim baban.	Blade Man-1	2014
Yeah, come on down.	Evet, aşağı gel.	Blade Man-1	2014
The food isn't enough.	Sadece yemek yetmez.	Blade Man-1	2014
He needs money to get energized.	Para da ona enerji verir.	Blade Man-1	2014
Aren't you going to eat?	Yemeyecek misin?	Blade Man-1	2014
You don't like steak?	Biftek sevmiyor musun?	Blade Man-1	2014
No, I do.	Hayır, çok severim.	Blade Man-1	2014
Then why aren't you eating?	O zaman, neden yemiyorsun?	Blade Man-1	2014
I can't eat because I'm nervous not knowing why you are buying me dinner.	Yiyemiyorum çünkü beni neden yemeğe çıkardığınızı bilmediğim için gerginim.	Blade Man-1	2014
I have something to ask you before the rain stops.	Yağmur dinmeden önce sana bir şey sormalıyım.	Blade Man-1	2014
Did anything happen at Tae Hee's house?	Tae Hee'nin evinde bir şey oldu mu?	Blade Man-1	2014
What...	Ne gibi?	Blade Man-1	2014
Did you hear anything from Chang's grandparents?	Chang'ın büyükbabasından bir şey duymadın mı?	Blade Man-1	2014
Tell me everything you heard.	Duyduğun her şeyi anlat bana.	Blade Man-1	2014
Even better if it's going to make me angry.	Beni kızdıracak bir şeyler söylersen daha iyi olur.	Blade Man-1	2014
Make you angry?	Kızdırmak mı?	Blade Man-1	2014
Just tell me everything you heard from the two of them.	Sadece İkisinden duyduklarını anlar yeter.	Blade Man-1	2014
The thing I heard the most is...	En çok duyduğum şey.	Blade Man-1	2014
'My beautiful Tae Hee...'	'Benim güzel Tae Hee'm'	Blade Man-1	2014
I opened my eyes, and we are in heaven.	Gözlerimi açtım Kendimi cennette buldum.	Blade Man-1	2014
I'm sorry I'm late from staying out too long.	Dışarıda çok oyalandığım için özür dilerim.	Blade Man-1	2014
Thief! Son Se Dong, it's okay.	Hırsız! Son Se Dong, Bırak.	Blade Man-1	2014
You chased him until now?	Bu saate kadar onu mu kovaladın?	Blade Man-1	2014
Because of Chang's mom.	...Chang'ın annesi için.	Blade Man-1	2014
Hey! Wait up!	Hey! Beklesene!	Blade Man-1	2014
Take it off. Who told you to wear this?	Çıkar! Bunu nasıl giyersin?	Blade Man-1	2014
Hong Bin!	Temsilcim.	Blade Man-1	2014
And what else?	Daha başka?	Blade Man-1	2014
'Tae Hee, eat a lot.'	'Tae Hee çok ye.'	Blade Man-1	2014
'Eat until your stomach bulges out.'	'Karnın patlayana kadar ye.'	Blade Man-1	2014
And this is what Grandpa told me to tell you when I get a chance.	Bir de büyükbabanın fırsatını bulur bulmaz söyle dediği bir şey var.	Blade Man-1	2014
Never mind. I shouldn't say it.	Neyse. Söylemesem daha iyi.	Blade Man-1	2014
I'm going to get mad.	Delirtme adamı.	Blade Man-1	2014
You want to die?	Canına mı susadın?	Blade Man-1	2014
He wanted to know how you would feel about giving them Chang, and starting anew.	Chang'ı onlara verip yeni bir başlangıç yapmak için ne düşünürsünüz merak ediyorlar.	Blade Man-1	2014
He asked me to tell you not to hate your dad.	Babanızdan nefret etmemenizi istedi.	Blade Man-1	2014
Looking at Chang all grown up, he said he understands how he must have felt.	Chang'ı büyümüş olarak görünce babanızın ne hissettiğini anladığını söyledi.	Blade Man-1	2014
Stay still.	Kıpırdamayın.	Blade Man-1	2014
Understand him?	Onu anlamak mı?	Blade Man-1	2014