Search

English Turkish Sentence Translations Page 7877

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pencil?	Kalem?	Blade Man-1	2014
Okay, tell me.	Tamam söyle bakalım.	Blade Man-1	2014
Grandfather, I am Chang.	Büyükbaba, ben Chang.	Blade Man-1	2014
Write big.	Büyük yaz.	Blade Man-1	2014
My mother used to write big.	Annem kocaman yazardı.	Blade Man-1	2014
Grandfather has bad eyes, so you have to write big.	Büyükbabanın gözleri iyi görmüyor. Bu yüzden büyük büyük.	Blade Man-1	2014
Again.	Tekrar söyle.	Blade Man-1	2014
If you don't take me, a monster will eat me up.	Eğer yanına almazsan canavar beni yiyecek.	Blade Man-1	2014
If you don't take me, a monster...	Eğer beni almazsan, canavar...	Blade Man-1	2014
Private Ko Ja Kyung.	Er Ko Ja Kyung.	Blade Man-1	2014
Were you dreaming about the army?	Rüyanda orduda mıydın?	Blade Man-1	2014
Wipe your drool.	Salyalarını temizle.	Blade Man-1	2014
Stop moving.	Kıpırdama.	Blade Man-1	2014
Take the top off.	Üstündekini çıkar.	Blade Man-1	2014
I'm not sure.	Tam olarak ben de bilmiyorum.	Blade Man-1	2014
Perhaps...	Yoksa...	Blade Man-1	2014
Did I do this to you?	...bunu ben mi yaptım?	Blade Man-1	2014
Because I was mad at father?	Babama sinirlendiğim için mi?	Blade Man-1	2014
What happened to my clothes?	Elbiselerime ne oldu?	Blade Man-1	2014
Did you get wet, too?	Sen de mi ıslandın?	Blade Man-1	2014
Pardon? You see...	Anlamadım? Aslında...	Blade Man-1	2014
You found me on the floor of the hotel room.	Beni otelde buldun.	Blade Man-1	2014
It takes over 20 minutes to walk here from the hotel.	Otelden buraya gelmek 20 dakikanı alır.	Blade Man-1	2014
Five minutes...	Beş dakika.	Blade Man-1	2014
Five minutes and 30 seconds...	5 dakika 30 saniye.	Blade Man-1	2014
Five minutes...	5 dakika...	Blade Man-1	2014
Run! Run to the hotel.	Koş! Otele koş bakalım.	Blade Man-1	2014
I told Driver Jo to get the car ready. You won't take the car?	Şoför Jo arabayı zaten hazırladı. Arabayı kullanmayacak mısınız?	Blade Man-1	2014
What's this?	Bu ne böyle?	Blade Man-1	2014
Sorry, we are doing an emergency construction work.	Üzgünüz, acil bir inşaat çalışmamız var.	Blade Man-1	2014
Construction work?	İnşaat çalışması mı?	Blade Man-1	2014
Representative Joo, how many minutes was that?	Efendim, kaç dakika oldu?	Blade Man-1	2014
Sir!	Efendim.	Blade Man-1	2014
I don't know. I didn't time you.	Bilmiyorum. Zaman tutmadım.	Blade Man-1	2014
Am I dreaming?	Rüya mı görüyorum ben?	Blade Man-1	2014
Is there really laughter in this house?	Bu evde gerçekten de gülen birileri mi var?	Blade Man-1	2014
That way ghosts can't dare approach...	Bu yüzden hayaletler yaklaşmaya cesaret edemez...	Blade Man-1	2014
Young Master, are you here?	Küçük Bey, burada mıydınız?	Blade Man-1	2014
Mister.	Amca...	Blade Man-1	2014
Yeah, I guess you missed this, too...	Anladım, siz de özlemişsiniz...	Blade Man-1	2014
Chang is all washed up.	Chang yıkandı.	Blade Man-1	2014
Oh, right!	Ha, doğru ya!	Blade Man-1	2014
It's really nice.	Gerçekten rahatladım.	Blade Man-1	2014
I'm not sure...	Ben de bilmiyorum.	Blade Man-1	2014
That lady made it herself.	Bunu kendisi yapıyormuş.	Blade Man-1	2014
Oh my God!	Aman Allah'ım.	Blade Man-1	2014
Dad told me to check up on you before going to school.	Babam okula gitmeden önce seni kontrol etmemi söyledi.	Blade Man-1	2014
I think you are fine, so I'll go to school.	Sanırım iyisin, o zaman ben okula gidiyorum.	Blade Man-1	2014
The guys who will be finishing up our Monstro.	Monstro'yu bitirecek olan uyuzlar.	Blade Man-1	2014
Do you think that air head ever had any reasons for his actions?	O boş kafanın mantıklı bir şey yaptığını gördün mü?	Blade Man-1	2014
If they finish up Monstro, that'll be the end of us.	Eğer Monstro'yu bitirirlerse bu bizim sonumuz olur.	Blade Man-1	2014
Fighting!	Gösterin kendinizi!	Blade Man-1	2014
We'll chew them up.	Çiğneye çiğneye.	Blade Man-1	2014
And suck the blood out of them.	Ve kanlarını eme eme.	Blade Man-1	2014
Let's start with her.	Onunla başlayalım.	Blade Man-1	2014
Se Dong!	Noona!	Blade Man-1	2014
Is this really our office? We can really work here?	Burası gerçekten bizim ofisimiz mi? Gerçekten burada mı çalışacağız?	Blade Man-1	2014
Wow...	Vay!	Blade Man-1	2014
Would you like a cookie?	Kurabiye ister misin?	Blade Man-1	2014
Ta da! Wow.	Ta da! Vay!	Blade Man-1	2014
Se Dong.	Noona.	Blade Man-1	2014
Do you want to watch a movie? Yeah.	Film izlemek ister misin? Evet.	Blade Man-1	2014
Hey, hey...	Hey, hey, hey...	Blade Man-1	2014
Awesome.	Mükemmel.	Blade Man-1	2014
Look at you guys.	Şunların haline bakın.	Blade Man-1	2014
You didn't have breakfast, right?	Kahvaltı yapmadın değil mi?	Blade Man-1	2014
Yeah, you are not the type to just leave a baby all by himself...	Evet, sen küçücük bir çocuğu evde tek başına bırakacak biri değilsin.	Blade Man-1	2014
You are not well, yet.	Henüz iyi değilsiniz.	Blade Man-1	2014
Will you be okay?	İdare edebilecek misiniz?	Blade Man-1	2014
No.	Hayır, efendim.	Blade Man-1	2014
When I went to the room, you were on the floor.	Odaya girdiğimde yerde yatıyordunuz.	Blade Man-1	2014
I called the hotel employee to have you moved to the hospital.	Hastaneye yetiştirilmeniz için otel çalışanlarına haber verdim.	Blade Man-1	2014
Sir, may I...	Efendim, ben yapayım.	Blade Man-1	2014
Could you tell me what happened there?	Orada ne olduğunu söyleyebilir misiniz?	Blade Man-1	2014
Maybe it was the thunder, maybe it was the lightning...	Belki gök gürültüsüydü belki de bir yıldırım.	Blade Man-1	2014
Maybe it's time for me to die...	Belki de benim için ölüm yaklaşmıştır.	Blade Man-1	2014
What is he planning to do with that child?	O çocukla ne yapmayı planlıyor?	Blade Man-1	2014
The whole world knows that I'm his father.	Tüm dünya babası olduğumu biliyor.	Blade Man-1	2014
Is he going to make me fall into that shit trap with him?	O çocuğu kullanarak beni b.k çukuruna mı düşürmeyi planlıyor?	Blade Man-1	2014
Pardon? That's not what I meant...	Efendim? Hayır bunu demek istemedim.	Blade Man-1	2014
I guess he's got a loyal dog.	Sanırım sadık bir köpeği var.	Blade Man-1	2014
That tickles...	Gıdıklanıyorum.	Blade Man-1	2014
Excuse me, sir.	Afedersiniz efendim.	Blade Man-1	2014
If you called for me, you should say something.	Beni buraya çağırdığınıza göre bir şey söyleyeceksiniz herhalde?	Blade Man-1	2014
I've already been standing here for ten minutes.	10 dakikadır burada dikiliyorum.	Blade Man-1	2014
If you have nothing to say...	Bir şey söylemeyecekseniz...	Blade Man-1	2014
Go.	Git işte.	Blade Man-1	2014
Since I'm here, I have something to tell you.	Buraya gelmişken size bir şey söylemeliyim.	Blade Man-1	2014
Even if a child wrote this, it's still his privacy...	Çocuk bile olsa onun özelidir.	Blade Man-1	2014
But as his caretaker, I thought I should let his guardian know.	...bakıcısı olarak sizin bilmeniz gerektiğini düşünüyorum.	Blade Man-1	2014
Read it.	Okuyun.	Blade Man-1	2014
It's a letter Chang wrote to his grandfather.	Bu Chang'ın büyükbabasına yazdığı bir mektup.	Blade Man-1	2014
There's no address, but he wants me to send it.	Adresi yok ama bunu göndermemi istedi.	Blade Man-1	2014
Maybe I'm overstepping my boundaries...	Belki haddimi aşıyorum ama...	Blade Man-1	2014
I think that monster is his dad.	...sanırım bu canavar, babası.	Blade Man-1	2014
The child has such a negative view of you.	Çocuğun üzerinde olumsuz bir etki bırakmışsınız.	Blade Man-1	2014
I'm sorry. I just thought I should tell you.	Özür dilerim sadece haberiniz olmalı diye düşünmüştüm.	Blade Man-1	2014
Did you see a monster?	Canavar mı gördün?	Blade Man-1	2014
You don't have a mouth?	Ağzın yok mu?	Blade Man-1	2014
Tell me now.	Çabuk söyle!	Blade Man-1	2014