Search

English Turkish Sentence Translations Page 7883

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Chang's mother...	Chang'ın annesinin...	Blade Man-1	2014
He saw her picture from the funeral.	...cenazedeki fotoğrafını gördü.	Blade Man-1	2014
Before then, I don't think he believed that she was dead.	Sanırım önceden, öldüğüne inanmıyordu.	Blade Man-1	2014
I don't know if I should tell you or not...	Size söylesem mi söylemesem mi bilmiyorum ama...	Blade Man-1	2014
But I'm telling you because he needs to be well taken care of right now.	...sanırım artık daha çok ilgiye ihtiyacı var.	Blade Man-1	2014
Right...	Doğru.	Blade Man-1	2014
Of course, I should know.	Tabii ki ben de bilmeliyim.	Blade Man-1	2014
I feel so bad for him.	Aman ya, onun için daha çok üzülüyor insan.	Blade Man-1	2014
Right? Yes.	Değil mi? Evet.	Blade Man-1	2014
Representative Joo is not the type to stay in one place with a woman for long.	O, bir kadınla aynı odada uzun süre kalacak türde bir adam değil.	Blade Man-1	2014
Are you enjoying each other?	Birbirinizle iyi vakit geçiriyor musunuz?	Blade Man-1	2014
He'll just end it by giving you some money...	Sana biraz para vererek bitirecek.	Blade Man-1	2014
I guess that's fine if it's money you are after.	Böylesi daha iyi.	Blade Man-1	2014
Hey, Wan Tae. It's dad.	Hey, Wan Tae Benim baban.	Blade Man-1	2014
You are busy studying for the bar, right?	Çok yoğunsun değil mi?	Blade Man-1	2014
Even if you are busy, come see me for a little bit.	Çok meşgul olsan bile beni görmeye gel.	Blade Man-1	2014
There's mushrooms and red ginseng that came in as Thanksgiving gifts.	Şükran günü için mantar ve kırmızı ginseng geldi.	Blade Man-1	2014
Mister.	Amca.	Blade Man-1	2014
Yes...	Evet, evet peki.	Blade Man-1	2014
Young Master, what is it?	Genç efendi, Ne oldu?	Blade Man-1	2014
Recently, you've been coming every day.	Son zamanlarda, her gün gelmeye başladınız.	Blade Man-1	2014
Yeah...	Ha, şey...	Blade Man-1	2014
Is Hong Bin back?	Ağabeyim döndü mü?	Blade Man-1	2014
Why are you laughing? Representative Joo?	Niye gülüyorsunuz? Temsilci Joo mu?..	Blade Man-1	2014
Or the girl?	...yoksa o kız mı?	Blade Man-1	2014
It's not that...	Alakası yok.	Blade Man-1	2014
What girl...	Ne kızı?	Blade Man-1	2014
What do you take me for?	Amca, beni ne zannediyorsunuz?	Blade Man-1	2014
Oh, Representative Joo?	Ha, Temsilci Joo mu?	Blade Man-1	2014
He came early in the morning, and just left.	Sabah erkenden geldi ama az önce çıktı.	Blade Man-1	2014
And the girl...	Ve o kız da...	Blade Man-1	2014
Oh, right...	Ha, doğru ya...	Blade Man-1	2014
You aren't curious about the girl, right?	...kızı merak etmiyordunuz, değil mi?	Blade Man-1	2014
Mister!	Amca!	Blade Man-1	2014
Finish what you were saying.	Cümleni tamamlasana.	Blade Man-1	2014
It's not that I'm curious...	Merak ettiğimden değil de...	Blade Man-1	2014
If you aren't curious, why should I bother telling you?	Madem merak etmiyorsunuz neden söyleme zahmetine gireyim?	Blade Man-1	2014
Talking takes energy, and that makes me hungry.	Konuşmak enerjimi harcatıyor sonra acıkıyorum.	Blade Man-1	2014
The mushrooms and red ginseng that Hong Bin received for Thanksgiving...	Ağabeyime Şükran Günü için gelen mantar ve kırmızı ginsengi...	Blade Man-1	2014
Is he aware that you are giving that to your son?	...oğlunuza ayırdığınızdan ağabeyimin haberi var mı?	Blade Man-1	2014
I was just about to tell you that the girl is right there.	Ben de tam kızın orada olduğunu söyleyecektim.	Blade Man-1	2014
She just left.	Ee, gitmiş.	Blade Man-1	2014
Here... Give it to Hong Bin, please.	Bunu, Hong Bin' e verin.	Blade Man-1	2014
What is it now?	Yine ne oldu?	Blade Man-1	2014
Show it to Hong Bin when he's alone.	Onu, ağabeyime yalnızken verin.	Blade Man-1	2014
Okay? Okay.	Tamam mı? Tamam	Blade Man-1	2014
Damn...	Kahretsin.	Blade Man-1	2014
I'll finish up. You can go to the kitchen.	Ben hallederim. Sen mutfağa gidebilirsin.	Blade Man-1	2014
The mushrooms and ginseng we received as Thanksgiving gifts have disappeared.	Şükran günü için gelen mantarlar ve kırmızı ginseng kaybolmuş.	Blade Man-1	2014
Those are top quality.	En kalitelileriydi.	Blade Man-1	2014
I wonder whose nasty deed this is...	Bu edepsizliği kimin yaptığını merak ediyorum.	Blade Man-1	2014
Stop standing around like you are guilty.	Suçlu gibi orada dikilmeyi bırak.	Blade Man-1	2014
Go downstairs.	Aşağı in.	Blade Man-1	2014
Young Master.	Küçük efendi.	Blade Man-1	2014
Don't you miss Grandpa?	Büyükbabanızı özlemediniz mi?	Blade Man-1	2014
I do miss him.	Özledim.	Blade Man-1	2014
Then should we go visit him?	Ziyaretine gidelim mi?	Blade Man-1	2014
You have to get in a car, and drive for a long time.	Arabayla gidip çok uzun zaman yolculuk yapmamız gerek.	Blade Man-1	2014
I'm talking about a different grandfather, little kid.	Başka bir büyükbabadan bahsediyorum küçüğüm.	Blade Man-1	2014
There's a saying that blood is thicker than water.	'Kan sudan yoğundur' diye bir söz vardır.	Blade Man-1	2014
Even people who act high and almighty like they are the only ones in the world...	Asil gibi davranan insanlar için bile dünyada tek bir şey vardır...	Blade Man-1	2014
Even they are drawn to their own blood.	Kendi kanlarına çekerler.	Blade Man-1	2014
Everyone is drawn to their own blood.	Herkes kendi kanından olanı ister.	Blade Man-1	2014
I believe in nothing else but that.	Ben, bundan başka bir şeye inanmam.	Blade Man-1	2014
Driver Jo!	Şoför Jo!	Blade Man-1	2014
What are you doing here?	Hayırdır?	Blade Man-1	2014
I woke up in the middle of the night to go to Goorae, and then I had to drive back up.	Gecenin bir yarısı Goorae'ye gitmek için uyanmıştım, şimdi de geri dönüyorum.	Blade Man-1	2014
I was just about to get some sleep now...	Tam da uyumaya gidecektim.	Blade Man-1	2014
That darn witch thinks I'm her servant.	O Allah'ın belası cadı beni kölesi sanıyor.	Blade Man-1	2014
If it were someone else, I wouldn't have come here.	Kim isterse istesin...	Blade Man-1	2014
No matter who asked me to do it.	...başkası olsaydı gelmezdim.	Blade Man-1	2014
You don't even have a phone?	Telefonun bile yok mu?	Blade Man-1	2014
I had to follow Representative Joo without a chance to get my belongings.	Eşyalarımı bile alamadan Temsilci Joo'nun peşine takılmak zorunda kaldım.	Blade Man-1	2014
This witch...	Bu cadı.	Blade Man-1	2014
She better not treat me like her servant again...	Hele bana bir daha uşağı gibi davransın...	Blade Man-1	2014
Butler Yoon...	Kahya Yoon.	Blade Man-1	2014
I got Se Dong here.	Se Dong'u buldum.	Blade Man-1	2014
Wait one second.	Bir saniye.	Blade Man-1	2014
It's beautiful Butler Yoon.	Güzel Kahya Yoon telefonda.	Blade Man-1	2014
It's Se Dong, Butler Yoon.	Benim Se Dong, efendim.	Blade Man-1	2014
Se Dong?	Se Dong.	Blade Man-1	2014
I know you are smart enough that I don't need to tell you this...	Ne kadar akıllı olduğunu bildiğimden bunu söyleme gereği bile duymuyorum.	Blade Man-1	2014
But what we talked about before...	Ama az önce konuştuğumuz konuyu...	Blade Man-1	2014
You know that you shouldn't say anything to Secretary Ko or Representative Joo, right?	...Sekreter Ko'ya ve Temsilci Joo'ya söylememelisin, değil mi?	Blade Man-1	2014
Not that it's a big secret.	Büyük bir sır değil ama...	Blade Man-1	2014
It's just a matter of intellect and manners.	...bu sadece akıl ve görgü meselesi.	Blade Man-1	2014
I didn't need to worry about this, right?	Bununla ilgili endişelenmeme gerek yok, değil mi?	Blade Man-1	2014
Right.	Evet tabii ki.	Blade Man-1	2014
Don't worry, Butler Yoon.	Endişelenmeyin Kahya Yoon.	Blade Man-1	2014
Yes. Goodbye.	Evet. Hoş çakalın.	Blade Man-1	2014
I'm sorry.	Çok özür dilerim.	Blade Man-1	2014
You went through so much because of me.	O kadar yol geldiniz. Zahmet oldu.	Blade Man-1	2014
You shouldn't apologize. That witch is to blame.	Senin özür dilemene gerek yok. O cadının suçu.	Blade Man-1	2014
I'll take you.	Bırakayım.	Blade Man-1	2014
No, it's okay.	Hayır, zahmet etmeyin.	Blade Man-1	2014
You are tired.	Zaten yorgunsunuz.	Blade Man-1	2014
I can take a bus here.	Şuradan otobüse binerim.	Blade Man-1	2014
Okay. I need to get some sleep in order to work.	Peki, ben de azıcık uyuyayım. Çalışmak için uykuya ihtiyacım var.	Blade Man-1	2014
Right.	Tabii ki.	Blade Man-1	2014
She's a spy.	O kadın casusun teki.	Blade Man-1	2014