Search

English Turkish Sentence Translations Page 7881

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He wants to come back home, and live with me.	Eve dönüp benimle yaşamak istiyor.	Blade Man-1	2014
In place of putting him on your family register	Onu kütüğünüze kaydettirmeme karşılığında...	Blade Man-1	2014
According to the promise, the house that Hong Bin's living in	Bu sözünüze dayanarak, Hong Bin'in yaşadığı ev...	Blade Man-1	2014
Give me the house.	Evi bana verin.	Blade Man-1	2014
It's no longer my house.	Orası artık benim evim değil.	Blade Man-1	2014
Hong Bin bought that house when the house went to foreclosure.	Ev hacizliyken Hong Bin satın aldı.	Blade Man-1	2014
That house isn't just any house.	Bu ev, sıradan bir ev değil.	Blade Man-1	2014
It's my past, my blood...	Benim geçmişim, benim kanım...	Blade Man-1	2014
Hong Bin's ruined it by renovating it in such a tasteless manner.	Hong Bin onu yıkıp, zevksiz bir şekilde yeniden yaptırsa bile...	Blade Man-1	2014
But it's still my land.	...hala benim arazim.	Blade Man-1	2014
It seems you have forgotten that I have a lot to say to the world.	Dünyaya duyuracak çok şeyim olduğunu unutmuş görünüyorsunuz.	Blade Man-1	2014
Jong Hyuk couldn't have your last name.	Jong Hyuk sizin soyadınızı alamadı.	Blade Man-1	2014
Thank you for your time, sir.	Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.	Blade Man-1	2014
I came back because I forgot to tell you something.	Bir şey daha söylemek için geldim.	Blade Man-1	2014
A long time ago, you asked me to go to Goorae for you.	Uzun zaman önce benden Goorae'ye gitmemi istemiştiniz.	Blade Man-1	2014
Without knowing anything, I just did what I was told.	Hiç bir şey bilmeden bana söyleneni yapmıştım.	Blade Man-1	2014
Is that where Chang's mother's family lives?	Orası Chang'ın annesinin memleketi miydi?	Blade Man-1	2014
Secretary Ko asked me if there are any places in Goorae	Sekreter Ko, Goorae diye bir yeri bilip bilmediğimi...	Blade Man-1	2014
Why was Secretary Ko asking about that?	Sekreter Ko neden bunu soruyor?	Blade Man-1	2014
Why is everyone... Every single one of them...	Neden herkes... Her biri...	Blade Man-1	2014
Se Dong didn't come in today, either?	Se Dong, bu gün de mi gelmedi?	Blade Man-1	2014
We just need to fix the last bug.	Sadece bir iki pürüzü halletmemiz gerekiyor.	Blade Man-1	2014
Who's going to press the final enter key?	Son kez enter tuşuna kim basacak?	Blade Man-1	2014
Rock, paper, scissors.	Sizin için ölümü göze alırım.	Blade Man-1	2014
Rock, paper, scissors, and shoot!	Taş, kağıt, makas.	Blade Man-1	2014
What's wrong with this?	Ne oluyor?	Blade Man-1	2014
Why is it doing this? What did you press?	Niye böyle oluyor? Neye bastın sen?	Blade Man-1	2014
Hey, fix it. What's wrong with this?	Ya, düzelt şunu. neden böyle?	Blade Man-1	2014
Hello? Is this the meteorological office?	Alo, meteoroloji müdürlüğümü?	Blade Man-1	2014
So what if I'm overreacting?	Fazla tepki veriyorsam ne olmuş?	Blade Man-1	2014
Look here.	Bakar mısınız?	Blade Man-1	2014
Yes, what is it?	Evet, nedir?	Blade Man-1	2014
Can you tell me where he is?	Nerede olduğunu söyler misin?	Blade Man-1	2014
It's that man's son.	O adamın oğlu...	Blade Man-1	2014
I don't know, sir.	...bilmiyorum efendim.	Blade Man-1	2014
That monstrous girl...	Şu azman kız...	Blade Man-1	2014
Where's grandma and grandpa?	Büyükannenle ve büyükbaban nerede?	Blade Man-1	2014
Where's Se Dong?	Se Dong nerede?	Blade Man-1	2014
She said she's going to fix up a roof.	Çatıyı tamir edeceğini söyledi.	Blade Man-1	2014
Roof?	Çatı?	Blade Man-1	2014
To find your wife.	Karını bulalım.	Blade Man-1	2014
I can stay home alone.	Evde tek başıma kalabilirim.	Blade Man-1	2014
What is that?	Bu ne dedim.	Blade Man-1	2014
Grandpa gave it to me.	Büyükbabam verdi.	Blade Man-1	2014
That girl doesn't have any priorities.	Bu kızın hiç öncelikleri yok.	Blade Man-1	2014
There are still girls like that around.	Hala etrafta böyle kızlar var mı ya?	Blade Man-1	2014
What kind of girl knows how to do that stuff?	Kim bilir ne kadar becerikli ki böyle işler yapmayı biliyor.	Blade Man-1	2014
What a charming girl...	Ne alımlı bir kız...	Blade Man-1	2014
Get down!	İn aşağı!	Blade Man-1	2014
Representative Joo, did I do something wrong?	Temsilcim, yanlış bir şey mi yaptım?	Blade Man-1	2014
Take this off.	Çıkart.	Blade Man-1	2014
I was going to wear mom's clothes, but she got it out of Tae Hee's stuff...	Ben annemin kıyafetlerinden birini giyecektim ama o Tae Hee'nin...	Blade Man-1	2014
She's not your mom!	Efendim? Benimle ne ilgisi var?	Blade Man-1	2014
Now that I'm being nice, you think you can do whatever you want?	Sana iyi davranıyorum diye canının istediğini yapabileceğini mi sanıyorsun?	Blade Man-1	2014
You are nothing but cheap stinky trash!	Ucuz, kokuşmuş, işe yaramazın tekisin!	Blade Man-1	2014
It's just that mom...	Sadece annem...	Blade Man-1	2014
I'm sorry that I dared to wear Tae Hee's clothes.	Bayan Tae Hee'nin kıyafetlerini giymeye cesaret ettiğim için özür dilerim.	Blade Man-1	2014
I didn't know that a girl like me can't wear pretty clothes like this.	Benim gibi bir kızın böyle güzel kıyafetler giyemeyeceğini bilmiyordum.	Blade Man-1	2014
You should have told me.	Bana söylemeliydiniz.	Blade Man-1	2014
You should have told me that I can't wear this.	Bunu giyemeyeceğimi bana söylemeliydiniz.	Blade Man-1	2014
Can I wait to go home, first?	Eve gidene kadar üzerimde durabilir mi?	Blade Man-1	2014
I made all this by myself.	Bak, bunları kendim yaptım.	Blade Man-1	2014
All by myself.	Tek başıma.	Blade Man-1	2014
Joo Hong Bin's dad, Joo Jang Won...	Joo Hong Bin'in babası, Joo Jang Won...	Blade Man-1	2014
How could he beat up our Tae Hee like that?	Tae Hee'mi nasıl böyle dövebilir?	Blade Man-1	2014
I raised her without ever putting my hands on her.	Ona elimi bile kaldırmadan büyüttüm.	Blade Man-1	2014
Honey, that's enough.	Hanım, bu kadar yeter.	Blade Man-1	2014
What did our Tae Hee do wrong?	Tae Hee'm ne hata etti ki?	Blade Man-1	2014
How could he hire a gang to beat her to death?	Onu ölesiye dövdürmek için nasıl adam tutar?	Blade Man-1	2014
Beloved Hong Bin...	Sevgili Hong Bin;	Blade Man-1	2014
This is her last image.	Bu onun son hali.	Blade Man-1	2014
Don't resent your father.	Babana gücenme.	Blade Man-1	2014
I can't watch you leave.	Gidişinizi izleyemem.	Blade Man-1	2014
May I come in?	Kıyafetleri getirdim. Girebilir miyim?	Blade Man-1	2014
I'm coming in.	Geliyorum.	Blade Man-1	2014
What's all this?	Bunlar da ne?	Blade Man-1	2014
Representative Joo!	Temsilcim!	Blade Man-1	2014
Hong Bin! 1	Efendim! 1	Blade Man-1	2014
Hong Bin!	Efendim!	Blade Man-1	2014
Hong Bin.	Efendim!	Blade Man-1	2014
Are you trying to cross the river?	Irmağı geçmeye mi çalışıyorsunuz?	Blade Man-1	2014
What? Yes...	Ne? Evet.	Blade Man-1	2014
If you go to the other side, there's a bridge.	Diğer taraftan giderseniz bir köprü var.	Blade Man-1	2014
A bridge?	Köprü mü?	Blade Man-1	2014
A lot of people go that way when the boatman is not around.	Kayıkçı olmadığı zamanlarda çoğu insan o yoldan gider.	Blade Man-1	2014
Wifey, I'm scared.	Karıcığım, korkuyorum.	Blade Man-1	2014
They said it's a passing shower.	Sağanak yağmur olduğunu söylediler.	Blade Man-1	2014
It'll stop soon.	Yakında kesilir.	Blade Man-1	2014
It's my fault.	Benim suçum.	Blade Man-1	2014
I should never have left you alone.	Sizi hiç yalnız bırakmamalıydım.	Blade Man-1	2014
I'm sorry, Representative Joo.	Özür dilerim, efendim.	Blade Man-1	2014
She was bruised black and blue from her arms down to her legs.	Kollarından bacaklarına kadar bütün vücudu mosmor olmuştu.	Blade Man-1	2014
How can he hire a gang to beat her to death?	Onu ölesiye dövdürmek için nasıl adam tutar?	Blade Man-1	2014
To Chang's grandfather...	Chang'ın büyükbabasına;	Blade Man-1	2014
This is Se Dong.	Ben Se Dong.	Blade Man-1	2014
It seems you won't be returning today, so I'm writing you a letter.	Bu gün dönmeyeceksiniz herhalde. Bu yüzden size bu mektubu yazıyorum.	Blade Man-1	2014
Thank you for showing me love while we were together.	Beraber olduğumuz süre zarfında sevginizi esirgemediğiniz için teşekkürler.	Blade Man-1	2014
I'll come back to visit.	Tekrar ziyaretinize geleceğim.	Blade Man-1	2014
If I can be of help to Chang's grandmother, please do not hesitate to call me.	Eğer, Chang'ın anneannesine yardımım dokunacak olursa, aramaktan çekinmeyin.	Blade Man-1	2014
My phone number is written here.	Telefon numaramı buraya yazıyorum.	Blade Man-1	2014