Search

English Turkish Sentence Translations Page 799

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is so fucked up.	Ne boktan bir durum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
A father, mother,	Bir baba, anne,	5150 Rue des Ormes-1	2009
teen girl...	...bir genç kız...	5150 Rue des Ormes-1	2009
Michelle, I think.	Sanırın adı Michelle'di...	5150 Rue des Ormes-1	2009
That's you!	Bu sensin!	5150 Rue des Ormes-1	2009
He works for a taxi company.	Bir taksi durağında çalışıyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Call the policeI	Polise haber verin.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come get me.	Kurtarın ben.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Queen.	Vezir.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Pay attention.	Aldırma.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Concentrate.	Konsantre ol.	5150 Rue des Ormes-1	2009
If he moves his queen to the left of your knight,	Eğer vezirini senin atının soluna getirirse,	5150 Rue des Ormes-1	2009
he wins in four.	...4 hamlede kazanır.	5150 Rue des Ormes-1	2009
But if he takes your pawn,	Ama senin piyonunu alırsa,	5150 Rue des Ormes-1	2009
you win in three moves.	...3 hamlede sen kazanırsın.	5150 Rue des Ormes-1	2009
It's almost over, my love.	Neredeyse bitti, aşkım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go upstairs now.	Yukarı çık.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I said go upstairs.	Sana yukarı çık dedim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Obey your father.	Babanın lafını dinle.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Go away! Go away!	Git buradan! Git dedim!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Get off me!	Çekil başımdan!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Get off me, you monster!	Beni rahat bırak!	5150 Rue des Ormes-1	2009
Beaulieu.	Beaulieu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Let's finish the game.	Oyunu bitirelim.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Come on, we have to play.	Hadi, oyunu bitirmeliyiz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Beaulieu?	Beaulieu?	5150 Rue des Ormes-1	2009
We have to finish the game, ok?	Oyunu bitirmeliyiz, tamam mı?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Wake up!	Kendine gel!	5150 Rue des Ormes-1	2009
We have to finish, fuck!	Kahretsin, bitirmeliyiz!	5150 Rue des Ormes-1	2009
4 months later	4 ay sonra	5150 Rue des Ormes-1	2009
Most experts believe that Jacques Beaulieu,	Bir çok uzman, şu ana kadar kadar konuşmayan Jacques Beaulieu'nun...	5150 Rue des Ormes-1	2009
who still has not spoken,	...bir psikiyatri hastanesine...	5150 Rue des Ormes-1	2009
will likely be sent to a psychiatric hospital.	...gönderileceğine inanmıyor.	5150 Rue des Ormes-1	2009
The older daughter has not been found,	Ailenin büyük kızı şu ana kadar daha bulunamadı,	5150 Rue des Ormes-1	2009
but police are confident their investigation	...ama polis onun bulunmasının...	5150 Rue des Ormes-1	2009
will lead them to her.	...an meselesi olduğunu söyledi.	5150 Rue des Ormes-1	2009
I'm not going.	Ben gitmiyorum.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Yann...	Yann...	5150 Rue des Ormes-1	2009
You should go.	Gitmen gerek.	5150 Rue des Ormes-1	2009
What would you have done?	Sen olsan ne yapardın?	5150 Rue des Ormes-1	2009
Moved your queen like this or this?	Vezirini böyle mi, yoksa böyle mi hareket ettirirdin? 1	5150 Rue des Ormes-1	2009
Like this. 1	Böyle yapardım.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Play.	Oyna.	5150 Rue des Ormes-1	2009
You have to play, Beaulieu.	Hamleni yapmalısın, Beaulieu.	5150 Rue des Ormes-1	2009
We have to finish the game.	Bu oyunu bitirmeliyiz.	5150 Rue des Ormes-1	2009
Some fun tonight?	Bu gece biraz eğlence var, ha?	6 Bullets-1	2012
Come.	Gelin. 1	6 Bullets-1	2012
What would you like to drink?	Ne içmek istersin?	6 Bullets-1	2012
This way.	Buyurun.	6 Bullets-1	2012
You are...	Siz...	6 Bullets-1	2012
Young At Heart 69.	Ruhen Genç 69.	6 Bullets-1	2012
Password?	Şifre?	6 Bullets-1	2012
Purity. 1	Saflık.	6 Bullets-1	2012
He's a paying customer.	O parasını ödeyen bir müşteri.	6 Bullets-1	2012
Sit down, please.	Otur lütfen.	6 Bullets-1	2012
Do you have the money?	Para yanında mı?	6 Bullets-1	2012
Can I see your Sasha first?	Önce Sasha'nızı görebilir miyim?	6 Bullets-1	2012
You don't trust me?	Bana güvenmiyor musun?	6 Bullets-1	2012
It's a lot of money for one hour.	1 saat için büyük bir para bu.	6 Bullets-1	2012
Your first time in my country?	Ülkemde ilk kez mi bulunuyorsun?	6 Bullets-1	2012
You don't talk much.	Çok konuşmuyorsun.	6 Bullets-1	2012
Makes me a little nervous.	Bu beni biraz geriyor.	6 Bullets-1	2012
You want to make me nervous?	Beni germek mi istiyorsun?	6 Bullets-1	2012
Oh, no.	Hayır tabii ki.	6 Bullets-1	2012
"No." That's good.	"Hayır." Bu iyi.	6 Bullets-1	2012
"No." No.	"Hayır." Hayır.	6 Bullets-1	2012
Sasha.	Sasha.	6 Bullets-1	2012
He's a good boy.	İyi bir çocuktur.	6 Bullets-1	2012
Speaks English, a little.	İngilizce biliyor, birazcık.	6 Bullets-1	2012
One hour.	Bir saat.	6 Bullets-1	2012
I have friends,	Arkadaşlarım var.	6 Bullets-1	2012
friends all over the world,	Dünyanın her yerinde arkadaşlarım var...	6 Bullets-1	2012
even in that little bastard's shit village.	...hatta bu şu küçük piç kurusunun boktan köyünde bile.	6 Bullets-1	2012
And my friend there just called to tell me that Sasha's mother	Ve oradaki arkadaşım biraz önce arayıp Sasha'nın annesinin...	6 Bullets-1	2012
has some rich cousin in America who has,	...Amerika'da zengin, nasıl dersiniz...	6 Bullets-1	2012
how you say, very deep pockets.	...oldukça para babası bir kuzeninin olduğunu haber verdi.	6 Bullets-1	2012
And this uncle has hired a man,	Ve bu dayı da çocuğu geri almak için...	6 Bullets-1	2012
a very serious man,	...birini kiralamış...	6 Bullets-1	2012
to get the kid back.	...oldukça ciddi birini.	6 Bullets-1	2012
That hurts,	Bu sadece...	6 Bullets-1	2012
not only my feelings, but my reputation, my business.	...hislerimi değil aynı zamanda itibarımı, işimi de incitiyor.	6 Bullets-1	2012
I just want the kid. I will pay more.	Sadece çocuğu istiyorum. Daha fazla öderim.	6 Bullets-1	2012
I love to bargain, but we have a problem.	Pazarlık yapmayı severim ancak bir sorunumuz var.	6 Bullets-1	2012
You've seen our faces. We have the same problem.	Yüzlerimizi gördün. Sorunumuz aynı.	6 Bullets-1	2012
You've seen mine.	Sizler de benimkini gördünüz.	6 Bullets-1	2012
It's okay.	Her şey yolunda.	6 Bullets-1	2012
I will not hurt you.	Seni incitmeyeceğim.	6 Bullets-1	2012
Your mama sent me.	Beni annen gönderdi.	6 Bullets-1	2012
Your real name is Victor, right?	Asıl adın Victor, değil mi?	6 Bullets-1	2012
I'm here to take you out. We go home.	Seni götürmeye geldim. Eve gidiyoruz.	6 Bullets-1	2012
You ready? Let's go.	Hazır mısın? Hadi gidelim.	6 Bullets-1	2012
Sit.	Buraya otur.	6 Bullets-1	2012
We got a problem. No one leaves.	Bir sorunumuz var. Hiç kimse ayrılmayacak.	6 Bullets-1	2012
Something's wrong. No one leaves.	Bir terslik var. Kimse ayrılmayacak.	6 Bullets-1	2012
You like fireworks? Yeah.	Havai fişekleri sever misin? Evet.	6 Bullets-1	2012
Hey, over there!	Hey, orada!	6 Bullets-1	2012
Hello?	Alo? Bir araba aşağıda seni bekliyor. Hemen buraya gel.	6 Bullets-1	2012
You owe me. What?	Bana borçlusun. Ne?	6 Bullets-1	2012
I stuck my neck out for you.	Senin için kellemi tehlikeye attım.	6 Bullets-1	2012
Gave you intelligence.	Sana bilgi verdim.	6 Bullets-1	2012