Search

English Turkish Sentence Translations Page 803

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And you bring her back to her parents by this time tomorrow.	...ve yarın bu saate kadar ailesine teslim et.	6 Bullets-1	2012
If not, I'll come back here and I'll carve out your eyes one by one.	Aksi halde geri gelir ve gözlerini teker teker oyarım.	6 Bullets-1	2012
Am I clear?	Anlaşıldı mı?	6 Bullets-1	2012
Your passport is proof of who you are.	Pasaportunuz, kim olduğunuzun kanıtıdır.	6 Bullets-1	2012
You're no one now.	Artık hiç kimse değilsiniz.	6 Bullets-1	2012
I pay good money for you, so now you work for me.	Sizin için para ödedim yani şimdi bana çalışıyorsunuz.	6 Bullets-1	2012
Take it off.	Çıkarın üstündeki.	6 Bullets-1	2012
Everything.	Hepsini	6 Bullets-1	2012
Please. I can't.	Lütfen. Yapamam.	6 Bullets-1	2012
The next time you don't do what you're told,	Bir daha sana söyleneni yapmazsan...	6 Bullets-1	2012
I take this knife...	...bu bıçağı alır...	6 Bullets-1	2012
You know the drill.	Tatbikatı biliyorsun.	6 Bullets-1	2012
Test them out and put them to work.	Onları bir dene, sonra işe gönder.	6 Bullets-1	2012
Da?	Evet?	6 Bullets-1	2012
Your retard cousin is drawing too much heat. Shut him down.	Senin gerzek kuzen çok fazla dikkat çekiyor. Hallet onu.	6 Bullets-1	2012
The Al Khabiri thing could be worth millions.	Al Khabiri zımbırtısı milyonlar değerinde olabilir.	6 Bullets-1	2012
I've made up my mind. It's not worth the risk.	Ben kararımı verdim. Risk almaya değmez.	6 Bullets-1	2012
Shut it down or I'll find someone else who will.	Hallet ya da ben halledecek başka birini bulurum.	6 Bullets-1	2012
It's me. I need a GPS trace on a cell phone.	Benim. Bir cep telefonu için GPS takibine ihtiyacım var.	6 Bullets-1	2012
That's not easy. I'll have to go into work.	Bu o kadar kolay değil. İş yerine gitmem gerekecek.	6 Bullets-1	2012
Okay, get moving and I'll text you the number.	Tamam, sen yola çık, ben sana numarayı atarım.	6 Bullets-1	2012
I'll also need any information on someone or something called Al Khabiri.	Bir de Al Khabiri denen bir kişi veya bir şey hakkında da bilgi lazım.	6 Bullets-1	2012
Fine. Anything else, Dad?	İyi, tamam. Başka bir şey var mı baba?	6 Bullets-1	2012
You want me back? This is me back.	Geri dönmemi mi istemiştin? Döndüm işte.	6 Bullets-1	2012
Come on, what's going on?	Söylesene, neler oluyor?	6 Bullets-1	2012
Change of plans, we're shutting down.	Planlar değişti. Kapatıyoruz.	6 Bullets-1	2012
Bogdanov wants out. No! The money's too big.	Bogdanov öyle istiyor. Olmaz! Çok büyük para var.	6 Bullets-1	2012
That old fuck's just too rich and scared to follow through.	Yaşlı ibne haddinden fazla zengin ve parayı takip etmeye korkuyor.	6 Bullets-1	2012
I see who's got the balls around here. Fuck off!	Burada taşaklı olan kimmiş belli oldu. Siktir oradan!	6 Bullets-1	2012
You shut the fuck up. Who needs Bogdanov?	Sen de kapa çeneni. Kimin Bogdanov'a ihtiyacı var ki?	6 Bullets-1	2012
We've got the merchandise. A virgin. American blonde.	Malı aldık. Bir bakire. Amerikalı sarışın.	6 Bullets-1	2012
We have exactly what they wanted.	Tam olarak istedikleri şeye sahibiz.	6 Bullets-1	2012
You see this? It's our ticket.	Bunu görüyor musun? Bu bizim biletimiz.	6 Bullets-1	2012
We call the guy. We make our own deal.	Adamı ararız. Kendi anlaşmamızı yaparız.	6 Bullets-1	2012
Do you want to be a lackey for the rest of your life,	Ömrünün sonuna kadar bir uşak mı olacaksın...	6 Bullets-1	2012
or are you ready to make some real money?	...yoksa biraz gerçek para kazanmaya hazır mısın?	6 Bullets-1	2012
Tell you one thing, cousin,	Sana tek bir şey söyleyeyim kuzen...	6 Bullets-1	2012
you sure got yourself a live one.	...kendine cidden okkalı bir hatun bulmuşsun.	6 Bullets-1	2012
Stop, stop, stop!	Dur, dur, dur!	6 Bullets-1	2012
I told you, smart women are trouble.	Sana söylemiştim, akıllı kadınlar beladır.	6 Bullets-1	2012
Now what do I tell your mother?	Şimdi ben annene ne söyleyeceğim, ha?	6 Bullets-1	2012
Hold.	Orada dur.	6 Bullets-1	2012
Let him through.	Bırak geçsin.	6 Bullets-1	2012
The girl? Well, see for yourself.	Kız mı yoksa? Kendin gör.	6 Bullets-1	2012
One of Bogdanov's recruiters and his sometime girlfriend.	Bogdanov'un pezevenklerinden biri ve onun uzatmalı kız arkadaşı.	6 Bullets-1	2012
In here.	Burada.	6 Bullets-1	2012
Her face is gone. You sure it's her?	Yüzü gitmiş. Onun olduğuna emin misin?	6 Bullets-1	2012
We're checking the DNA samples from the parents.	Aileden alınan DNA örnekleri ile karşılaştırıyoruz.	6 Bullets-1	2012
It's Bogdanov. He shut it down.	Bu Bogdanov. O kapattırdı.	6 Bullets-1	2012
I heard him giving the order.	Onu emri verirken duydum.	6 Bullets-1	2012
And you did not think to call us?	Ve bizi aramayı düşünmedin mi?	6 Bullets-1	2012
Of course not. Always the cowboy.	Elbette ki hayır. Her zaman kovboy olmalı.	6 Bullets-1	2012
Stick to what you know, butcher.	Bildiğin şeyle uğraş, kasap.	6 Bullets-1	2012
Did the coordinates work? Was she here?	Koordinatlar işe yaradı mı? Kız burada mıydı?	6 Bullets-1	2012
I just don't understand.	Bir türlü anlamıyorum.	6 Bullets-1	2012
Why would they...	Neden yapsınlar ki...	6 Bullets-1	2012
I mean, if it is her...	Yani eğer oysa...	6 Bullets-1	2012
Why would they want to...	...neden böyle bir şey...	6 Bullets-1	2012
it seems that whoever took her	Anlaşılan, onu her kim kaçırdıysa kendini baskı altında hissetmiş.	6 Bullets-1	2012
Afraid that they're going to be found out.	Bulunacaklarından korktular.	6 Bullets-1	2012
Someone pushed them too hard, I guess.	Bir onları çok kötü zorladı sanırım.	6 Bullets-1	2012
I'm sorry.	Üzgünüm. DNA eşlemesi pozitif. Bu o.	6 Bullets-1	2012
It's not your fault, Dad. It's not your fault.	Bu senin hatan değil baba. Senin hatan değil.	6 Bullets-1	2012
Come on, let's go.	Gel hadi, gidelim buradan.	6 Bullets-1	2012
You can go. I'll be fine. I think it's better if I stay.	Sen gidebilirsin. Bana bir şey olmaz. Kalsam daha iyi olur sanırım.	6 Bullets-1	2012
You put me up to this.	Beni bu işe sen soktun.	6 Bullets-1	2012
You knew I was no good!	Yararım dokunmayacağını biliyordun!	6 Bullets-1	2012
A girl is dead now!	Şimdi ise bir kız öldü! Bu senin de hatan!	6 Bullets-1	2012
It's not my fault. It's not your fault either, Dad.	Benim hatam değil. Senin de hatan değil baba.	6 Bullets-1	2012
Get away from here!	Defol buradan!	6 Bullets-1	2012
Get the fuck outta here!	Siktir git buradan!	6 Bullets-1	2012
A butcher with feelings. Who knew?	Hisleri olan bir kasap. Kim bilebilirdi ki?	6 Bullets-1	2012
Some fun tonight?	Bu gece eğlence var ha?	6 Bullets-2	2012
Come.	Gel. 1	6 Bullets-2	2012
You are...	Sen...	6 Bullets-2	2012
Young At Heart 69.	Gönlü @ Genç 69.	6 Bullets-2	2012
He's a paying customer.	Adam para ödeyen müşterimiz.	6 Bullets-2	2012
Do you have the money?	Paran var m?	6 Bullets-2	2012
Can I see your Sasha first?	Önce Sasha'yı görebilir miyim?	6 Bullets-2	2012
It's a lot of money for one hour.	Bir saat için çok para.	6 Bullets-2	2012
Your first time in my country?	Ülkeme ilk gelişin mi?	6 Bullets-2	2012
You don't talk much.	Fazla konuşmuyorsun.	6 Bullets-2	2012
Makes me a little nervous.	Konuşmaman beni biraz geriyor.	6 Bullets-2	2012
Oh, no.	Oh, hayır.	6 Bullets-2	2012
He's a good boy.	O iyi bir çocuk.	6 Bullets-2	2012
Speaks English, a little.	Biraz İngilizce biliyor.	6 Bullets-2	2012
I have friends,	Arkadaşlarım var,	6 Bullets-2	2012
friends all over the world,	dünyanın her yerinden arkadaşlar,	6 Bullets-2	2012
even in that little bastard's shit village.	hatta bu küçük piçin boktan kasabasından bile...	6 Bullets-2	2012
And my friend there just called to tell me that Sasha's mother	Ve oradaki arkadaşım beni arayıp dedi ki, Sasha'nın annesinin	6 Bullets-2	2012
has some rich cousin in America who has,	Amerikalı kuzeni varmış,	6 Bullets-2	2012
how you say, very deep pockets.	nasıl diyorsunuz, para içinde yüzen.	6 Bullets-2	2012
And this uncle has hired a man,	Ve zengin dayı çocuğu geri almak için	6 Bullets-2	2012
a very serious man,	bir adam tutmuş,	6 Bullets-2	2012
to get the kid back.	çok ciddi bir adam.	6 Bullets-2	2012
That hurts,	Bu biraz incitiyor işte,	6 Bullets-2	2012
not only my feelings, but my reputation, my business.	sadece duygularımı değil, aynı zamanda şöhretimi, işimi.	6 Bullets-2	2012
I just want the kid. I will pay more.	Sadece çocuğu istiyorum. Fazlasını öderim.	6 Bullets-2	2012
I love to bargain, but we have a problem.	Pazarlık etmeyi severim ama bir sorunumuz var.	6 Bullets-2	2012
You've seen our faces. We have the same problem.	Yüzlerimizi gördün. Sorunlarımız aynı.	6 Bullets-2	2012