Search

English Turkish Sentence Translations Page 801

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How long she been gone? I don't know, I was in the shower.	Ne zamandır yok? Bilmiyorum, duştaydım.	6 Bullets-1	2012
Ten minutes, less. She knows not to do this.	En az 10 dakikadır. Bunu yapmaması gerektiğini biliyor.	6 Bullets-1	2012
She'll be back in a minute. Is there an ice machine on this floor?	Biraz sonra gelir. Bu katta buz makinesi var mı?	6 Bullets-1	2012
I don't know. I'm gonna go look for her.	Bilmiyorum. Onu aramaya gidiyorum.	6 Bullets-1	2012
Excuse me. I'm looking for a 14 year old girl, about this high, blonde.	Affedersiniz. 14 yaşında bir kız arıyorum. Yaklaşık şu boyda, sarışın.	6 Bullets-1	2012
You seen her? No.	Onu gördünüz mü? Hayır.	6 Bullets-1	2012
Is everything all right?	Her şey yolunda mı?	6 Bullets-1	2012
Yeah, it's just my daughter. She wandered off.	Evet, kızımla alakalı. Dolaşmaya çıkmış.	6 Bullets-1	2012
Is she missing?	Kayıp mı? Hayır, hayır, pek sayılmaz.	6 Bullets-1	2012
I'm in 846.	846'da kalıyorum. Kızım aşağıya indi mi?	6 Bullets-1	2012
846, Mr. Fayden? Yeah.	846, Bay Fayden mı? Evet.	6 Bullets-1	2012
That's my daughter.	Bu benim kızım. Buz arıyordu.	6 Bullets-1	2012
I haven't seen her, sorry, but there are some ice machines...	Onu görmedim, üzgünüm ama şurada birkaç buz makinesi var...	6 Bullets-1	2012
Yeah, I already checked those out.	Evet, onları kontrol ettim zaten.	6 Bullets-1	2012
I'll ask my colleague. I was busy with the ambulance. Sick guest.	İş arkadaşıma sorayım. Ben ambulansla meşguldüm. Hasta misafir.	6 Bullets-1	2012
Was that a girl? No, an older lady.	Bir kız mıydı? Hayır, daha yaşlı bir bayan.	6 Bullets-1	2012
Mr. Fayden.	Bay Fayden. Bir sorun mu var?	6 Bullets-1	2012
Mr. Fayden is looking for his daughter.	Bay Fayden kızını arıyor.	6 Bullets-1	2012
When did you last see her?	Onu en son ne zaman gördünüz?	6 Bullets-1	2012
About 30 minutes ago.	Yaklaşık yarım saat önce.	6 Bullets-1	2012
So, would you like me to call security?	Peki güvenliği aramamı ister misiniz?	6 Bullets-1	2012
Yes, yes, thank you.	Evet, evet, teşekkür ederim.	6 Bullets-1	2012
Becky!	Becky!	6 Bullets-1	2012
Becky.	Becky. Becky.	6 Bullets-1	2012
Oh. Sorry.	Özür dilerim.	6 Bullets-1	2012
I'm looking for my daughter. Have you seen her?	Kızımı arıyorum. Onu gördünüz mü?	6 Bullets-1	2012
No. Sorry.	Hayır. Üzgünüm.	6 Bullets-1	2012
In international news,	Uluslararası haberler. Eski MMA şampiyonu Andrew Feydon'un...	6 Bullets-1	2012
the daughter of former MMA champion Andrew Fayden,	...kızın Becky Feydon'un esrarlı kayboluşu...	6 Bullets-1	2012
continues to stump police.	...polisleri şaşkına çevirmeye devam ediyor.	6 Bullets-1	2012
The 14 year old American teen went missing only a few hours after landing in Moldova	14 yaşındaki Amerikalı genç kız...	6 Bullets-1	2012
where her father was in talks about a comeback fight	Babası, Avrupa dövüş ajansı Roma Entertainment ile...	6 Bullets-1	2012
with European fight promoter Roma Entertainment.	...ringlere geri dönme konusunda görüşüyordu.	6 Bullets-1	2012
At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica	Bu sabahki basın toplantısında Fayden ve eşi Monica...	6 Bullets-1	2012
made an impassioned plea for their daughter's return.	...kızlarının dönmesi için yürek dağlayan bir yakarışta bulundu.	6 Bullets-1	2012
We beg anyone with information on this case	Yalvarıyoruz, bu konuda bilgisi olanlar...	6 Bullets-1	2012
to please come forward.	...lütfen ortaya çıkın.	6 Bullets-1	2012
My promoter has kindly offered a $10,000 reward for anyone	Destekçim büyük nezaket göstererek Becky'nin yeri hakkında doğrulanabilir...	6 Bullets-1	2012
with verifiable information on Becky's whereabouts,	...bilgi verecek kişiye 10,000 Dolar ödül verecek...	6 Bullets-1	2012
Becky, if you're out there,	Becky, bizi duyuyorsan...	6 Bullets-1	2012
know that we're gonna find you.	...şunu bil, seni bulacağız...	6 Bullets-1	2012
And we're gonna bring you home. Thank you.	...ve seni eve getireceğiz. Teşekkürler.	6 Bullets-1	2012
We're closed.	Kapalıyız.	6 Bullets-1	2012
We're not here to buy meat.	Buraya et almaya gelmedik.	6 Bullets-1	2012
We're looking for...	Biz...Samson Gaul'u arıyoruz.	6 Bullets-1	2012
Are you sure, 'cause they just gave us this...	Emin misiniz? Çünkü bize daha şimdi bunu verdiler...	6 Bullets-1	2012
The man you're looking for is no longer here.	Aradığınız adam artık burada değil.	6 Bullets-1	2012
You were in the Legion.	Lejyondaydınız.	6 Bullets-1	2012
You're Samson Gaul.	Samson Gaul sizsiniz!	6 Bullets-1	2012
Sorry, ma'am. I can't help you.	Kusura bakmayın hanımefendi. Size yardımcı olamam.	6 Bullets-1	2012
Look, buddy,	Bak dostum, derdin ne bilmiyorum ve hatta aldırmıyorum bile...	6 Bullets-1	2012
we need your fucking help, man.	Kahrolası yardımına ihtiyacımız var dostum.	6 Bullets-1	2012
Our daughter is missing.	Kızımız kayıp.	6 Bullets-1	2012
She's just a child. The police say they found nothing.	O daha bir çocuk. Polis bir şey bulamadıklarını söylüyor.	6 Bullets-1	2012
The cops are your best bet.	Polisler, en iyi şansınız.	6 Bullets-1	2012
Money? You want some money? 'Cause, you know, look, that's okay.	Para mı? Para mı istiyorsun? Çünkü yani, bak, sorun değil.	6 Bullets-1	2012
It seems like everything else in this country is for sale,	Öyle anlaşılıyor ki bu ülkede başka her şey satılık...	6 Bullets-1	2012
so is this enough motivation?	...dolayısıyla, bu yeterli bir motivasyon olur mu?	6 Bullets-1	2012
The man from the American Embassy suggested that we talk to you.	Amerikan Elçiliğinden biri sizinle konuşmamızı salık verdi.	6 Bullets-1	2012
Do I look like the man who can help?	Yardım edebilecek biri gibi mi görünüyorum?	6 Bullets-1	2012
Come on. It's a waste of time.	Yürü hadi. Bu zaman kaybı.	6 Bullets-1	2012
Mr. Gaul, please.	Bay Gaul, lütfen.	6 Bullets-1	2012
We were told that you were the best at this.	Bize bu konuda en iyisi olduğunuz söylendi.	6 Bullets-1	2012
Look, if you want a steak, come to me.	Bakın, eğer biftek isterseniz bana gelin.	6 Bullets-1	2012
If you want to find your daughter, go to the cops.	Kızınızı bulmak istiyorsanız polise gidin.	6 Bullets-1	2012
Believe me, you're better without me.	İnanın bana, bensiz çok daha iyi olursunuz.	6 Bullets-1	2012
The man from the embassy, that would be you?	Elçilikten biri, o sen miydin?	6 Bullets-1	2012
Who else?	Başka kim olacaktı?	6 Bullets-1	2012
Since when do you babysit tourists?	Ne zamandan beri turistlere bakıcılık yapıyorsun?	6 Bullets-1	2012
It's a small embassy. We all help out.	Burası küçük bir elçilik. Hepimiz yardım ediyoruz.	6 Bullets-1	2012
Look, these people need you, all right?	Bak, bu insanların sana ihtiyacı var, tamam mı?	6 Bullets-1	2012
The cops have nothing. The raids do nothing.	Polisin elinde bir şey yok. Baskınlardan bir şey çıkmadı.	6 Bullets-1	2012
The real bad guys are protected.	Asıl kötü adamlar korunuyor.	6 Bullets-1	2012
Your friend, the inspector?	Arkadaşın, müfettiş hani?	6 Bullets-1	2012
Well, let's just say he's got the finesse of a bull in a china shop.	Şey, camcı dükkanına girmiş fil gibi oldu diyelim.	6 Bullets-1	2012
Why don't you dig around?	Sen neden araştırmıyorsun?	6 Bullets-1	2012
I'm a paper pusher with security clearance.	Ben güvenlik yetkisi olan bir bürokratım sadece.	6 Bullets-1	2012
I don't have your flexibility or your skill set.	Ne senin esnekliğine ne de becerilerine sahibim.	6 Bullets-1	2012
Sorry, I can't. You know I can't.	Üzgünüm, yapamam. Yapamayacağımı biliyorsun.	6 Bullets-1	2012
The girl is 14 years old.	Kız 14 yaşında.	6 Bullets-1	2012
It's been over 24 hours.	24 saatten fazla oldu.	6 Bullets-1	2012
Dad, she's running out of time.	Baba, kızın zamanı tükeniyor. Sana ihtiyacı var, tamam mı?	6 Bullets-1	2012
Plus, you need this. I can't!	Üstelik buna senin de ihtiyacın var. Yapamam!	6 Bullets-1	2012
Stay out of it. Do you enjoy seeing dead people?	Bu işe karışma. Ölüleri görmek hoşuna mı gidiyor?	6 Bullets-1	2012
Do you? Do you enjoy seeing dead people?	Hoşuna mı gidiyor? Ölüleri görmek hoşuna mı gidiyor?	6 Bullets-1	2012
Hey, if I want bullshit psychology, I'll call your mother.	Hey, eğer bu psikoloji saçmalığını istersem, anneni çağırırım.	6 Bullets-1	2012
Well, if you don't help people anymore, then all you are is a goddamn butcher.	Tamam, artık insanlara yardım etmiyorsan o halde lanet bir kasaptan başkası değilsin.	6 Bullets-1	2012
Your grandpa was a butcher.	Büyükbaban da bir kasaptı.	6 Bullets-1	2012
People need meat.	İnsanların ete ihtiyacı var.	6 Bullets-1	2012
This girl, have you seen her? She's my daughter.	Bu kız, onu gördünüz mü? Benim kızım o.	6 Bullets-1	2012
My name is the right money.	Benim adım da doğru para.	6 Bullets-1	2012
You've seen her?	Onu gördün mü? Evet.	6 Bullets-1	2012
Hey, sweetie, you want to buy me a drink?	Hey şekerim, bana bir içki ısmarlamak ister misin?	6 Bullets-1	2012
No, thanks. Okay.	Hayır, teşekkürler. Nasıl istersen.	6 Bullets-1	2012
Excuse me.	Affedersiniz. Evet?	6 Bullets-1	2012
This girl, have you seen her?	Bu kız, onu gördünüz mü?	6 Bullets-1	2012
Are you sure? Take a better look.	Emin misiniz? Daha yakından bakın.	6 Bullets-1	2012
The woman outside, the gypsy lady...	Dışarıdaki kadın, çingene bayan...	6 Bullets-1	2012
No such thing as gypsy lady.	Çingene bayan diye bir şey yok. Onların hepsi fahişe.	6 Bullets-1	2012
And thieves. Thieving whores.	Ve hırsız. Hırsız fahişeler.	6 Bullets-1	2012