Search

English Turkish Sentence Translations Page 8052

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then this Campbell comes aboard.	Daha sonra Campbell işin içine girdi.	Blood Of Redemption-1	2013
He's more violent than ever.	Daha çok şiddet getirdi.	Blood Of Redemption-1	2013
He starts a war.	Bir savaş başlattı.	Blood Of Redemption-1	2013
Kills all his opponents...	Rakiplerini ve onların yandaşlarının...	Blood Of Redemption-1	2013
or covers them with gifts.	...hepsini öldürdü.	Blood Of Redemption-1	2013
Well, I suppose that makes you one of the second types	Sanırım seni bir kenara ittiler Senatör.	Blood Of Redemption-1	2013
I just can't provide the protection for them	Onlara koruma sağlayamadım.	Blood Of Redemption-1	2013
that they need anymore.	Artık ihtiyaçları yoktu.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm useless.	İşe yaramıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
They're gonna come for me.	Benim için gelecekler.	Blood Of Redemption-1	2013
You want me to bring him down.	Onu devirmemi istiyorsun.	Blood Of Redemption-1	2013
If I go down...	Ben düşersem...	Blood Of Redemption-1	2013
they go down.	Onlar da düşer.	Blood Of Redemption-1	2013
You have some master plan?	Mükemmel planın bu mu?	Blood Of Redemption-1	2013
I'm gonna tell all.	Her şeyi anlatacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
Senator, I haven't seen you in three years.	Senatör, üç yıIdır görüşmüyorduk.	Blood Of Redemption-1	2013
Yet you show up today and you pick me up,	Fakat ortaya çıktın ve beni arabaya aldın,	Blood Of Redemption-1	2013
and suddenly, you're gonna tell all.	Ve birden bire her şeyi anlatacağını söylüyorsun.	Blood Of Redemption-1	2013
I have some other things I've got to do first.	İIk olarak yapmam gereken bir şeyler var.	Blood Of Redemption-1	2013
Did they kill my father?	Babamı onlar mı öldürdü?	Blood Of Redemption-1	2013
I have no proof of that.	Bu konuda bir kanıtım yok.	Blood Of Redemption-1	2013
You got your two days.	İki günün var.	Blood Of Redemption-1	2013
And don't judge me, okay?	Ve beni yargılama tamam mı?	Blood Of Redemption-1	2013
I'm just like you, I was there, too, remember?	Fakat ben de senin gibi oradaydım hatırladın mı?	Blood Of Redemption-1	2013
And... I spent all this time	Ve tüm zamanımı kimin yaptığını aramayı...	Blood Of Redemption-1	2013
trying to figure out who did it.	...denemekle geçirdim.	Blood Of Redemption-1	2013
I've been with Campbell.	Campbell ile birlikteydim.	Blood Of Redemption-1	2013
I sleep with him,	Onunla yattım,	Blood Of Redemption-1	2013
trying to collect as much information as I can.	toplayabildiğim kadar bilgi toplamaya çalıştım..	Blood Of Redemption-1	2013
You want to be with a winner, don't you, Loryn?	Kazananın yanında olmak istiyorsun değil mi Loryn?	Blood Of Redemption-1	2013
You don't want to be with a loser.	Kaybedenle olmak istemiyorsun.	Blood Of Redemption-1	2013
You're my honey now.	Artık benimsin.	Blood Of Redemption-1	2013
He and Hayden did it.	O ve Hayden yaptı.	Blood Of Redemption-1	2013
I mean, I can't prove it.	Yani bunu kanıtlayamam.	Blood Of Redemption-1	2013
I mean, not yet, but... I will soon.	Şimdi değil ama yakında bulacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
Well, those two were always on top of our list.	Pekala o ikisi her zaman listenin başındaydı.	Blood Of Redemption-1	2013
Here, I thought you could use this.	İşte, işine yarayabilir.	Blood Of Redemption-1	2013
Hot chocolate?	Sıcak çikolata mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Only three years.	Sadece üç yıI.	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn Grimaldi, you are under arrest.	Quinn Grimaldi, tutuklusun.	Blood Of Redemption-1	2013
He had friends.	Tanıdıkları var.	Blood Of Redemption-1	2013
Senator Roswald and his gang?	Senatör Roswald ve çetesi mi?	Blood Of Redemption-1	2013
You know the Senator lost his reelection.	Senatörün yeniden seçilme şansı yok.	Blood Of Redemption-1	2013
Pretty soon, he won't be able to protect anyone.	Çok yakında kimseyi koruyamayacak.	Blood Of Redemption-1	2013
But what about Quinn?	Fakat Quinn ne olacak?	Blood Of Redemption-1	2013
Can't read him.	Onu tanıyamadım.	Blood Of Redemption-1	2013
If he's smart, he'll lay low,	Aklını çalıştırırsa az yatar.	Blood Of Redemption-1	2013
but he could go into revenge mode.	Fakat intikam moduna girecektir.	Blood Of Redemption-1	2013
Maybe get back to business.	Belki işine geri döner.	Blood Of Redemption-1	2013
is gonna shake things up.	Yeniden silkelenecek.	Blood Of Redemption-1	2013
Are you gonna greet him?	Onu karşılayacak mısın?	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn, it's me!	Quinn, benim!	Blood Of Redemption-1	2013
It's me, come on, get in.	Benim hadi atla.	Blood Of Redemption-1	2013
Wow, you look well, bro!	Harika görünüyorsun kardeşim!	Blood Of Redemption-1	2013
What, do you get filet mignon every day in there?	Ne yani, her gün içeride sığır eti falan mı yedin?	Blood Of Redemption-1	2013
What, you pissed off?	Ne, altına mı işedin?	Blood Of Redemption-1	2013
If I'm one minute late after three years?	Üç yıI sonra bir dakika geç kaldığım için mi?	Blood Of Redemption-1	2013
Nah, you know, I feel like stretching my legs.	Bilirsin bacaklarımı esnetmekten hoşlanırım.	Blood Of Redemption-1	2013
It was a little cramped in there,	İçeride biraz kramp girdi.	Blood Of Redemption-1	2013
as I'm sure you can understand.	Anlayabileceğinden eminim.	Blood Of Redemption-1	2013
Forget the prison life.	Unut şu hapis hayatını.	Blood Of Redemption-1	2013
Get in here, I've got a great party organized for you.	Gel buraya, senin için harika bir parti hazırladım.	Blood Of Redemption-1	2013
Come on. Where?	Hadi. Nerde?	Blood Of Redemption-1	2013
At the house. At the house?	Evde. Evde mi?	Blood Of Redemption-1	2013
You're living in my dad's house, yeah?	Babamın evinde kalıyorsun değil mi?	Blood Of Redemption-1	2013
I kept it in the family, for us.	Bizim için ailede kaldım.	Blood Of Redemption-1	2013
I got you a lovely suite there,	Sana çok sevimli bir oda ayarladım.	Blood Of Redemption-1	2013
you got your own room... east wing.	Sana ait olan, doğu tarafında...	Blood Of Redemption-1	2013
Come on. Sounds like a good time.	Hadi. İyi bir zaman gibi geliyor.	Blood Of Redemption-1	2013
We'll catch up. Quinn!	Seni yakalarım. Quinn!	Blood Of Redemption-1	2013
Are you being... what, you pissed off 'cause I'm late?	Ne yani geç kaldığım için altına mı işedin?	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn, get in the car.	Quinn, bin arabaya.	Blood Of Redemption-1	2013
You saved my life, I saved yours.	Sen benim hayatımı kurtardın, ben de senin.	Blood Of Redemption-1	2013
We're brothers. That's right.	Biz kardeşiz. Doğru.	Blood Of Redemption-1	2013
And, brother, I'm gonna see you soon.	Ve yakında görüşürüz kardeşim.	Blood Of Redemption-1	2013
What, has that prison shit got in you head?	Ne? Hapishane sana kafayı mı yedirdi?	Blood Of Redemption-1	2013
What's going on, Quinn?	Ne oluyor Quinn?	Blood Of Redemption-1	2013
Three weeks I've been doing this party, Quinn!	Üç haftadır bu partiyi hazırlıyorum Quinn!	Blood Of Redemption-1	2013
We're brothers for life!	Ömür boyu kardeşiz!	Blood Of Redemption-1	2013
My my my.	Vay vay vay.	Blood Of Redemption-1	2013
Oh, ladies, you are going to make my day.	Bayanlar, günümü gün ediyorsunuz.	Blood Of Redemption-1	2013
So, Senator, how do you like us?	Senatör bizi nasıI buldun?	Blood Of Redemption-1	2013
Come on, come on.	Hadi gelin.	Blood Of Redemption-1	2013
Let's test the waters.	Mercimeği fırına verelim.	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah. Long time, no speak, Axel.	Efendim. Uzun zamandır görüşmüyorduk Axel.	Blood Of Redemption-1	2013
It's Quinn.	Ben Quinn.	Blood Of Redemption-1	2013
Look, I appreciate all you've done so far,	Dinle, şimdiye kadarki yaptıklarından dolayı minnettarım.	Blood Of Redemption-1	2013
but how about you give up the lone waif routine	Fakat elini ayağını çekmek de ne inlesi?	Blood Of Redemption-1	2013
and team up with me and Loryn?	Bana ve Loryn'e katılır mısın?	Blood Of Redemption-1	2013
Let's take down Hayden and Campbell together.	Campbell ve Hayden'i beraber halledelim.	Blood Of Redemption-1	2013
Say yes.	Evet de.	Blood Of Redemption-1	2013
This complicates things.	Karışık bir durumdu.	Blood Of Redemption-1	2013
But I owe him.	Fakat ona borçluydum.	Blood Of Redemption-1	2013
Campbell and Hayden's printing business	Campbell ve Hayden'in kalpazanlık işi...	Blood Of Redemption-1	2013
hinges on two components.	...iki bölüme ayrılıyordu.	Blood Of Redemption-1	2013
First, the exclusive forgery software.	İlki özel kalpazanlık yazılımı.	Blood Of Redemption-1	2013
And second, Boris laundering the money.	İkincisi Boris'in parayı aklaması.	Blood Of Redemption-1	2013
We'll attack both.	Biz ikisine birden saldıracağız.	Blood Of Redemption-1	2013
But getting 200 feet underground	Fakat yerden yetmiş metre yükseklikteydi...	Blood Of Redemption-1	2013
and stealing the software won't be easy.	...ve çalıntı yazılıma erişmek kolay olmayacaktı.	Blood Of Redemption-1	2013