Search

English Turkish Sentence Translations Page 8048

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll have to get back to you.	Seni geri çekmek zorunda kalacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
There's nothing to get back to.	Geri gelecek hiç bir şey yok.	Blood Of Redemption-1	2013
You do as I say.	Dediğimi yapacaksın.	Blood Of Redemption-1	2013
I was always around.	Her zaman yanındaydım.	Blood Of Redemption-1	2013
Watchful eyes and ears.	Gözün kulağın açık olursa...	Blood Of Redemption-1	2013
You hear things.	...bir şeyler duyarsın.	Blood Of Redemption-1	2013
The senator wasn't the only one to bring bad news.	Kötü haberlerle gelen sadece senatör değildi.	Blood Of Redemption-1	2013
Serg... I, uh...	Serg... Ben...	Blood Of Redemption-1	2013
I've got a nephew.	Bir yeğenim var.	Blood Of Redemption-1	2013
His name is Campbell.	İsmi Campbell.	Blood Of Redemption-1	2013
He's my... my, uh, oldest sister's boy,	O benim... En büyük ablamdan.	Blood Of Redemption-1	2013
God rest her soul.	Huzur içinde yatsın.	Blood Of Redemption-1	2013
Anyway, he got into a spot of trouble in Liverpool.	Her neyse, Liverpool'da bir kaç belaya bulaşmış.	Blood Of Redemption-1	2013
I'd like to bring him to the States,	Onu Amerika'ya getirmem gerekiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
and, uh, you know, put him under our wing.	Ve bilirsin, kanatlarımın altına almak.	Blood Of Redemption-1	2013
Give him a job.	Bir iş vereceğim.	Blood Of Redemption-1	2013
Get into the business.	İşin içine girecek.	Blood Of Redemption-1	2013
Is that all right with you?	Senin için uygun mu?	Blood Of Redemption-1	2013
Have you got a speech impediment, huh?	Engel olacak bir konuşma yaptın mı?	Blood Of Redemption-1	2013
See, I never heard it when you was	Gördün mü, kız arkadaşımla konuştuğunu...	Blood Of Redemption-1	2013
chatting up my girlfriend.	...hiç duymadım.	Blood Of Redemption-1	2013
Now we're getting serious.	Ciddi olmaya başladık.	Blood Of Redemption-1	2013
I don't want any trouble!	Bela istemiyorum!	Blood Of Redemption-1	2013
Neither do I.	Ama ben istiyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm going to have to take this.	Buna bakmak zorundayım.	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah, I'll be there.	Evet, orada olacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
We're all concerned.	Hepimiz endişeliydik.	Blood Of Redemption-1	2013
We need to shut down the operation.	Operasyonu durdurmamız gerekiyordu.	Blood Of Redemption-1	2013
You've been drinking.	İçkilisin.	Blood Of Redemption-1	2013
There's been a major change at the bureau.	Büroda büyük bir değişiklik oldu.	Blood Of Redemption-1	2013
We'll be losing our protection.	Emniyetimiz zafiyete uğrayacak.	Blood Of Redemption-1	2013
What about Hayden?	Peki ya Hayden?	Blood Of Redemption-1	2013
He'll have to accept my decision.	Kararımı kabul etmek zorunda kalacak.	Blood Of Redemption-1	2013
We're all a part of the same family.	Aynı ailenin fertleriyiz.	Blood Of Redemption-1	2013
He's not my family.	O ailemden değil.	Blood Of Redemption-1	2013
This isn't the time to talk about this, Dad.	Konuşmak için uygun bir zaman değil Baba.	Blood Of Redemption-1	2013
It's the perfect time.	Harika bir zaman.	Blood Of Redemption-1	2013
It's times like now that we see what really matters.	Gerçek hususun ne olduğunu görmenin tam vakti.	Blood Of Redemption-1	2013
You and your brother's happiness.	Sen ve kardeşinin mutluluğu.	Blood Of Redemption-1	2013
That's all I really care about.	İlgilendiğim tek şey bu.	Blood Of Redemption-1	2013
End it now.	Derhal bitir.	Blood Of Redemption-1	2013
Get out with Loryn... while you still can.	Hala yapabiliyorken Loryn'den ayrıI.	Blood Of Redemption-1	2013
Too many moving parts.	İşleyen bir sürü parça var.	Blood Of Redemption-1	2013
This won't end well.	İyi bitmeyecek.	Blood Of Redemption-1	2013
You let me worry about that.	Bırak ben endişeleneyim.	Blood Of Redemption-1	2013
After that party, I never saw the family happy again.	Partiden sonra, aileyi bir daha mutlu görmedim.	Blood Of Redemption-1	2013
You got yourself a real princess here.	Yine kendine gerçek bir prenses bulmuşsun.	Blood Of Redemption-1	2013
Men have killed for less. You?	Daha azı için adam öldürdüler. Sen mi?	Blood Of Redemption-1	2013
You wouldn't hurt a fly.	Sen bir sineği bile incitemezsin.	Blood Of Redemption-1	2013
You wanna see some real action?	Biraz gerçek bir hareketlilik görmek istersen...	Blood Of Redemption-1	2013
Come and see me box tomorrow night.	Yarın gece bana gel ve gör.	Blood Of Redemption-1	2013
He thinks he's Oscar De La Hoya.	Oscar De La Hoya olduğunu sanıyor.	Blood Of Redemption-1	2013
It means a lot to me.	Benim için biraz fazla demek istiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
You know I don't like violence.	Şiddetten hoşlanmadığımı bilirsin.	Blood Of Redemption-1	2013
But we'll do what we can.	Fakat yapabildiğimizi yapacağız.	Blood Of Redemption-1	2013
See what I've gotta put up with?	Buna nasıI katlanıyorsun?	Blood Of Redemption-1	2013
You gotta put up with it?	Sen nasıI katlanıyorsun?	Blood Of Redemption-1	2013
Am I annoying you?	Sizi rahatsız mı ediyorum?	Blood Of Redemption-1	2013
Okay, okay, awkward moment.	Tamam, tamam. Garipleşmeye başladı.	Blood Of Redemption-1	2013
I take the hint.	İp ucunu aldım.	Blood Of Redemption-1	2013
wants to end all of it.	Her şeyi sonlandırmamı istiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
How you doing, Uncle?	NasıI gidiyor amca?	Blood Of Redemption-1	2013
Long time, no see. Oh, gosh.	Görüşmeyeli baya oldu. Allah Allah.	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah, you look terrific. Thanks.	Müthiş görünüyorsun. Teşekkürler.	Blood Of Redemption-1	2013
Cheers.	Çok yaşa.	Blood Of Redemption-1	2013
A little jammed up, eh? Yeah.	Başın biraz sıkıştı değil mi? Evet.	Blood Of Redemption-1	2013
Look, I spoke to Sergio.	Dinle, Sergio ile konuştum.	Blood Of Redemption-1	2013
You're gonna work with Quinn.	Quinn'le çalışacaksın.	Blood Of Redemption-1	2013
But you gotta promise me.	Fakat bana söz ver...	Blood Of Redemption-1	2013
I want you to be low key.	Sakin olmanı istiyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Respectful.	Hürmetkar.	Blood Of Redemption-1	2013
I want them to trust you.	Sana güvenmelerini istiyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Okay? Yeah.	Tamam mı? Evet.	Blood Of Redemption-1	2013
This is not London.	Burası Londra değil.	Blood Of Redemption-1	2013
This is the States now.	Artık Amerika'dasın.	Blood Of Redemption-1	2013
Rules are different.	Kurallar farklı.	Blood Of Redemption-1	2013
It wasn't my place to advise the family.	Aile için uygun bir yer değildi.	Blood Of Redemption-1	2013
My job was to make sure they got from "A" to "B"	İşim A'dan Z'ye her şeyin yolunda gittiğinden emin olmaktı.	Blood Of Redemption-1	2013
But letting a thug like Campbell into the business	Fakat Campbell gibi bir katilin işe girmesine izin verilmesi...	Blood Of Redemption-1	2013
was too much of a risk.	...çok fazla risk içeriyordu.	Blood Of Redemption-1	2013
And my job is all about risk assessment.	Ve Benim işim tamamen risk değerlendirmesiydi.	Blood Of Redemption-1	2013
A guy like Campbell was never gonna be satisfied	Campbell gibi bir adam bize uzun süre özel şoförlük yapmaktan...	Blood Of Redemption-1	2013
chauffeuring us around for very long.	...asla memnun olmadı.	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn must have known that.	Quinn bunu bilmeliydi.	Blood Of Redemption-1	2013
The family's main source of revenue was illegal gambling	Ailenin ana gelir kaynağı illegal kumar...	Blood Of Redemption-1	2013
and identity theft.	ve sahte kimlikti.	Blood Of Redemption-1	2013
But Quinn had finally talked his old man into branching out.	Fakat Quinn sonunda sektörün içinde olan eski bir adamıyla konuştu.	Blood Of Redemption-1	2013
To the printing business.	Kalpazanlık işi.	Blood Of Redemption-1	2013
If it all worked out, they were gonna make millions.	İşler yolunda giderse milyonlar kazanacaklardı.	Blood Of Redemption-1	2013
It's hard just to walk away from that.	Bu işten uzaklaşmak o kadar da kolay değildi.	Blood Of Redemption-1	2013
Let's add Boris to the equation.	Boris'i de denkleme ekleyelim.	Blood Of Redemption-1	2013
He's the one who set up the delivery	Depoda dağıtımı organize edenlerden biri.	Blood Of Redemption-1	2013
Printing the money is only half the job.	Basılan para işin sadece yarısıydı.	Blood Of Redemption-1	2013
You need someone to circulate the bills	Piyasa da banknotları dağıtacak birine ihtiyacın vardır.	Blood Of Redemption-1	2013
Someone like Boris.	Boris gibi birine.	Blood Of Redemption-1	2013
take a turn for the worse.	...bir tür toplantı vardı.	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn.	Quinn.	Blood Of Redemption-1	2013
It's good to see you again.	Seni tekrar görmek güzel.	Blood Of Redemption-1	2013
Always a pleasure, Boris.	Her zaman bir zevk Boris.	Blood Of Redemption-1	2013
How's your father?	Baban nasıI?	Blood Of Redemption-1	2013