Search

English Turkish Sentence Translations Page 8049

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's retiring.	Emekli oluyor.	Blood Of Redemption-1	2013
We lost our protection and...	Güvenliğimizi kaybediyoruz ve...	Blood Of Redemption-1	2013
he doesn't want the family engaged	Uzun bir müddet ailenin kanunsuz olaylara karışmasını istemiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
Excellent work.	Harika işçilik.	Blood Of Redemption-1	2013
What did I do to deserve such a gift from Sergio?	Sergio'dan böyle bir hediyeyi hak etmek için ne yaptım?	Blood Of Redemption-1	2013
Well, your operation is light and efficient,	Faaliyetlerin net ve etkili,	Blood Of Redemption-1	2013
he trusts you.	sana güveniyor.	Blood Of Redemption-1	2013
So I'm the sacrificial lamb.	Yani kurbanlık kuzu oluyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
You're the wolf, Boris.	Sen kurtsun Boris.	Blood Of Redemption-1	2013
How much? 30%.	Ne kadar? Yüzde otuz.	Blood Of Redemption-1	2013
You mean I take all the risks,	Yani diyorsun ki bütün riskleri ben alıyorum...	Blood Of Redemption-1	2013
and you get 30%?	...ve yüzde otuz veriyorsun öyle mi?	Blood Of Redemption-1	2013
Tell your father I'm flattered.	Babana gururumun okşandığını söyle.	Blood Of Redemption-1	2013
But there is one element	Fakat bir faktör var...	Blood Of Redemption-1	2013
he hasn't taken consideration.	Bedel ödemedi.	Blood Of Redemption-1	2013
There is no one else in town	Şehirde böyle bir planı yapabilecek kimse yok.	Blood Of Redemption-1	2013
No one else he can fully trust.	Hiç kimse. Tamamen güvenebilirsin.	Blood Of Redemption-1	2013
I will accept at ten.	Yüzde onu kabul edeceğim.	Blood Of Redemption-1	2013
And to prove to him my honesty,	Ve güvenimi kanıtlayacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
I will take my payment	Anlaşmaya vardığımızda...	Blood Of Redemption-1	2013
once we reach agreement.	...ödememi alacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
I love your style. So do I.	Tarzını seviyorum. Ben de öyle.	Blood Of Redemption-1	2013
Oh, Quinn, one more thing.	Quinn, bir şey daha var.	Blood Of Redemption-1	2013
Mr. Huang needs another delivery.	Bay Huang diğer teslimatı istiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
Can you spare some change, man?	Biraz bozukluğun var mı dostum?	Blood Of Redemption-1	2013
Hey, man, can you spare some change?	Dostum biraz bozukluğun var mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Something was wrong.	Bir şeyler yanlıştı.	Blood Of Redemption-1	2013
This was no bum, he was too clean.	Dilenci değildi, oldukça temizdi.	Blood Of Redemption-1	2013
And he was not alone.	Ve yanlız değildi.	Blood Of Redemption-1	2013
Thank you, bro.	Teşekkür ederim ahbap.	Blood Of Redemption-1	2013
These guys were professionals.	Bu adamlar profesyoneldi.	Blood Of Redemption-1	2013
It takes one to know one.	Adım gibi emindim.	Blood Of Redemption-1	2013
Get in, go, go.	Atla, yürü yürü.	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah, sure, if you like concussions.	Evet kesinlikle, darbe almışsanız.	Blood Of Redemption-1	2013
You don't think it was Boris?	Sence Boris miydi?	Blood Of Redemption-1	2013
Not a chance, he's not smart enough.	Sanmam, o kadar akıllı değil.	Blood Of Redemption-1	2013
Who, if not Boris?	Boris değilse kim?	Blood Of Redemption-1	2013
Well, the list of enemies is pretty long.	Düşmanlarımızın listesi oldukça uzun.	Blood Of Redemption-1	2013
But no one would have the guts to try that.	Fakat kimse bunu denemeye cesaret edemezdi.	Blood Of Redemption-1	2013
No one would dare.	Kimse meydan okuyamazdı.	Blood Of Redemption-1	2013
You want my opinion? No.	Fikrimi öğrenmek ister misin? Hayır.	Blood Of Redemption-1	2013
They'd rather frame Boris than hurt you. Why?	Sana zarar vermekten daha çok Boris'e tezgah kurmak istediler.	Blood Of Redemption-1	2013
They want us to think Boris is behind the attack.	Bizi Boris sandıkları için arkamızdan saldırdılar.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm impressed, Campbell.	Etkilendim Campbell.	Blood Of Redemption-1	2013
No, it makes sense, but who?	Hayır, değerlendirilebilir, ama kim yapar?	Blood Of Redemption-1	2013
Boris, Hayden, Campbell, Senator Roswald.	Boris, Hayden, Campbell, Senatör Roswald.	Blood Of Redemption-1	2013
Okay, so we have the list of our suspects.	Tamam elimizde şüphelilerin bir listesi var.	Blood Of Redemption-1	2013
Kurt.	Kurt.	Blood Of Redemption-1	2013
Kurt?	Kurt?	Blood Of Redemption-1	2013
He does have a dark side.	O karanlık tarafta.	Blood Of Redemption-1	2013
You know, for a big brother, you're such a dumb ass.	Bilirsin büyük kardeş olarak tam bir serserisin.	Blood Of Redemption-1	2013
Where's Pop? In the den.	Pop nerede? Dinlenme odasında.	Blood Of Redemption-1	2013
Now that I've got you here,	Ona ihtiyacımız olacak.	Blood Of Redemption-1	2013
there is something I did want to tell you.	Söylemek istediğim bir şey var.	Blood Of Redemption-1	2013
Me, too. What?	Benim de. Ne?	Blood Of Redemption-1	2013
You hit like a girl.	Kız gibi vuruyorsun.	Blood Of Redemption-1	2013
So, your kid brother	Küçük kardeşin...	Blood Of Redemption-1	2013
just got accepted into the bureau.	...büroya kabul edilecek.	Blood Of Redemption-1	2013
You what?	Ne dedin?	Blood Of Redemption-1	2013
I got into the FBI. Shut the fuck up!	FBI'a gireceğim. Kapa Ian çeneni!	Blood Of Redemption-1	2013
I didn't even know you applied.	Başvurduğundan bile haberim yok.	Blood Of Redemption-1	2013
So what?	Ne oldu?	Blood Of Redemption-1	2013
Do I get big brother's approval here, or...	Büyük kardeşim bunu tasvip etmiyor mu? Yoksa...	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah, you do. Yeah?	Yapabilirsin. Evet mi?	Blood Of Redemption-1	2013
Come here, I'm proud of you.	Buraya gel, seninle gurur duyuyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm really proud of you. Thanks.	Gerçekten gurur duyuyorum. Teşekkürler.	Blood Of Redemption-1	2013
No dancing.	Hayır, dansa devam.	Blood Of Redemption-1	2013
Hey, it means a lot to me.	Benim için değerlisin.	Blood Of Redemption-1	2013
Pop.	Baba.	Blood Of Redemption-1	2013
What's going on, son?	NasıI gidiyor oğlum?	Blood Of Redemption-1	2013
Kurt got into the FBI.	Kurt FBI'a girecek.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm proud of him.	Onunla gurur duyuyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm sure you are, but...	Eminim duyuyorsundur, fakat...	Blood Of Redemption-1	2013
Come on, the FBI?	Hadi ama FBI'dan bahsediyoruz.	Blood Of Redemption-1	2013
I promised your mother.	Annene söz verdim.	Blood Of Redemption-1	2013
I'd keep him out of our business. I know.	Onu işin dışında tutacağım. Biliyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
I intend to keep that promise. I know.	Verdiğim sözden bahsediyorum. Biliyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Boris wants ten.	Boris on istiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
I think I can get 20.	Sanırım yirmi verebilirim.	Blood Of Redemption-1	2013
There's more than that.	Başka bir şey daha var.	Blood Of Redemption-1	2013
Hayden knows.	Hayden biliyor.	Blood Of Redemption-1	2013
I don't think he's happy.	Hoşuna gideceğini sanmıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
He will be.	Gidecek.	Blood Of Redemption-1	2013
I'll leave him a good share.	İyi bir pay vereceğim.	Blood Of Redemption-1	2013
Make him an offer he can't refuse.	Reddedemeyeceği bir teklik yap.	Blood Of Redemption-1	2013
It's more than he deserves.	Daha fazlasını hak ediyor.	Blood Of Redemption-1	2013
I don't think it's about money.	Sanırım olayın parayla ilgisi yok.	Blood Of Redemption-1	2013
It's always about the money.	Olay her zaman paradır.	Blood Of Redemption-1	2013
I got a delivery to make to Huang.	Huang'a bir teslimat yapacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
Don't do it, son.	Yapma oğlum.	Blood Of Redemption-1	2013
It's too late, Pop. It's never too late.	Çok geç Pop. Hiç bir zaman geç değildir.	Blood Of Redemption-1	2013
Times are changing faster than you can say "jail".	Zaman senin bildiğinden daha hızlı değişiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
Love ya.	Sevgiyle kal.	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn!	Quinn!	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn made the decision to leave me behind.	Quinn beni geride bırakmaya karar verdi.	Blood Of Redemption-1	2013
The Chinese were the biggest buyers of stolen IDs.	Çinli en büyük sahte kimlik alıcısıydı.	Blood Of Redemption-1	2013
The gang was run by Mr. Huang.	Çete bay Huang tarafından kaçırıldı.	Blood Of Redemption-1	2013
Except that was not Mr. Huang.	Bay Huang olayın dışında değildi.	Blood Of Redemption-1	2013
Good evening... Mr. Quinn.	İyi akşamlar... Bay Quinn.	Blood Of Redemption-1	2013
I was expecting Mr. Huang.	Sizi beklemiyordum bay Huang.	Blood Of Redemption-1	2013