Search

English Turkish Sentence Translations Page 8050

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's not feeling well tonight.	Bu gece kendini iyi hissetmiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
Yo, I thought we said alone?	Yanlız gelmeni söylediğimizi hatırlıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah, we did.	Evet öyle yaptık.	Blood Of Redemption-1	2013
but this is ridiculous.	Fakat çok saçma.	Blood Of Redemption-1	2013
How many guys we got here?	Kaç kişiyi halledeceğiz?	Blood Of Redemption-1	2013
What are they, go go dancers?	Bunlar kim? Pon Pon dansçıları mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Who's that? That's my driver.	O kim? Şoförüm.	Blood Of Redemption-1	2013
See, I was expecting Huang.	Gördün mü? Huang'ı beklemiyordum.	Blood Of Redemption-1	2013
I was expecting Huang!	Huang'ı beklemiyordum!	Blood Of Redemption-1	2013
Well, you got me.	Tamam, halledecek misin?	Blood Of Redemption-1	2013
Right...	Tabi...	Blood Of Redemption-1	2013
You got it?	Yanında mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah, I got it.	Evet, yanımda.	Blood Of Redemption-1	2013
Relax, will ya?	Sakin olun. Öyle mi?	Blood Of Redemption-1	2013
There.	Buyur.	Blood Of Redemption-1	2013
Now, about my money.	Şimdi paradan bahsedelim.	Blood Of Redemption-1	2013
You got it.	Alacaksın.	Blood Of Redemption-1	2013
It should have arrived.	Vardı bile.	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah, you see that's...	Evet, gördüğün gibi...	Blood Of Redemption-1	2013
It's... no, it's not... it's not done.	Hayır, tamam değil.	Blood Of Redemption-1	2013
I don't... I don't see anything there.	Burada hiç bir şey yok.	Blood Of Redemption-1	2013
It's a matter of seconds.	Bir kaç saniye sürebilir.	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah, it's, um...	Evet, bu...	Blood Of Redemption-1	2013
Well, check again. Yeah, I can do that.	Tekrar kontrol et. Evet, yapabilirim.	Blood Of Redemption-1	2013
You know, could be the signal,	Bilirsin sinyal almıyor olabilir.	Blood Of Redemption-1	2013
like we could be in a bad area.	Kötü bir bölgede olabiliriz.	Blood Of Redemption-1	2013
Any second.	Bir daha olmayacak.	Blood Of Redemption-1	2013
Saw!	Testere!	Blood Of Redemption-1	2013
Go, Quinn, I've gotcha!	Kaç Quinn, ben hallederim!	Blood Of Redemption-1	2013
I got you, go!	Seni koruyorum. Koş!	Blood Of Redemption-1	2013
You order a BLT? No time.	BLT'ye mi haber verdin? Asla.	Blood Of Redemption-1	2013
Let's go back, I'll call for help.	Geri dönelim. Yardım çağıracağım.	Blood Of Redemption-1	2013
I want Grimaldi alive. Yes, ma'am.	Grimaldi'yi sağ istiyorum. Emredersiniz bayan.	Blood Of Redemption-1	2013
I'll call Hayden.	Hayden'ı arıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Hunter, go left, Sanchez, right.	Hunter sola. Sanchez sağa.	Blood Of Redemption-1	2013
Watch your crossfire.	Çapraz ateş altına alın.	Blood Of Redemption-1	2013
Uncle, it's Campbell.	Amca ben Campbell.	Blood Of Redemption-1	2013
We're in trouble!	Başımız belada!	Blood Of Redemption-1	2013
I told him to leave with you.	Seninle gitmesini söylemiştim.	Blood Of Redemption-1	2013
I told him to quit the business...	İşleri bırakmasını söyledim...	Blood Of Redemption-1	2013
and live a normal life with you.	Ve seninle normal bir hayat yaşamasını.	Blood Of Redemption-1	2013
Start a family.	Bir aile kurmasını.	Blood Of Redemption-1	2013
Hayden.	Hayden.	Blood Of Redemption-1	2013
How do you know?	NasıI öğrendin?	Blood Of Redemption-1	2013
Because my nephew's in there as well.	Çünkü yeğenim de orada.	Blood Of Redemption-1	2013
I was about to retire.	Bu işleri bıraktım.	Blood Of Redemption-1	2013
I was about to close a deal	Beni Croesus kadar zengin yapabilecek bir konuyu...	Blood Of Redemption-1	2013
that would make us as rich as Croesus.	...kapattığımdan bahsediyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Money can buy retirement, Serg.	Emeklilik parayla satın alınabilir Serg.	Blood Of Redemption-1	2013
But not peace of mind.	Fakat akıllı olmak lazım.	Blood Of Redemption-1	2013
And look where we are now.	Nerelere geldiğimize bir bak.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm about to lose a son and you a nephew.	Ben oğlumu sen yeğenini kaybetmenden bahsediyoruz.	Blood Of Redemption-1	2013
Look, I've got a plan to get them out.	Dinle, onları kurtarmak için bir planım var.	Blood Of Redemption-1	2013
I'll need Axel.	Axel'e ihtiyacım var.	Blood Of Redemption-1	2013
You get me Axel, Serg.	Bana Axel'i ver Serg.	Blood Of Redemption-1	2013
Consider it done.	Olmuş bil.	Blood Of Redemption-1	2013
That's good, Serg.	İyi oldu Serg.	Blood Of Redemption-1	2013
Axel.	Axel.	Blood Of Redemption-1	2013
Meet Hayden at the office.	Ofiste Hayden ile buluş.	Blood Of Redemption-1	2013
But Quinn told me to stay with you, sir.	Fakat Quinn seninle kalmamı söyledi efendim.	Blood Of Redemption-1	2013
He was set up, framed.	Bir şeyler tasarlıyordu.	Blood Of Redemption-1	2013
If you don't get him out of there,	Oradan çıkarmazsan...	Blood Of Redemption-1	2013
they'll arrest him.	...onu tutuklayacaklar.	Blood Of Redemption-1	2013
I'll get him out.	Çıkaracağım.	Blood Of Redemption-1	2013
It didn't make sense for me to meet Hayden at the office.	Hayden ile ofiste buluşmak benim fikrim değildi.	Blood Of Redemption-1	2013
He could've just given me Quinn's location.	Quinn ‘in yerini verecekti.	Blood Of Redemption-1	2013
Take me to 15th and 7th, now.	Derhal beni on beşten yediye götür.	Blood Of Redemption-1	2013
But I didn't question orders.	Fakat emirlere karşı gelmedim.	Blood Of Redemption-1	2013
Freeze, drop your weapon.	Kımıldama, at silahını.	Blood Of Redemption-1	2013
Come on! Go, I'll take the heat for this.	Hadi! Git, icabına bakarım.	Blood Of Redemption-1	2013
Are you sure? Tell my dad I'm sorry, all right.	Emin misin? Babama üzgün olduğumu söyle tamam mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Tell my dad he was right. Freeze!	Babama haklı çıktığını söyle. Kımıldama!	Blood Of Redemption-1	2013
Come on now... I'm unarmed!	Acele et... Silahım yok!	Blood Of Redemption-1	2013
I've got nothing!	Temizim!	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn Grimaldi, you're under arrest.	Quinn Grimaldi, tutuklusun.	Blood Of Redemption-1	2013
How did he get through?	NasıI becerdi?	Blood Of Redemption-1	2013
How did Campbell get past the police once he got out?	Campbell onu nasıI geride bıraktı?	Blood Of Redemption-1	2013
Don't worry about Quinn.	Quinn'i düşünme.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm sure Axel will bring him back safe and sound.	Axel'in onu sessizce ve güvenle geri getireceğine eminim.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm gonna go outside and grab myself a smoke.	Dışarı çıkıp bir sigara içeceğim.	Blood Of Redemption-1	2013
Your confidence in me was misplaced that night.	Bana olan güveninin o gece kaybetti.	Blood Of Redemption-1	2013
By the time Quinn got arrested,	Quinn tutuklandığında...	Blood Of Redemption-1	2013
I wasn't even halfway across town.	Yolu yarılayamamıştım bile...	Blood Of Redemption-1	2013
I had never failed Sergio.	Sergio'yu hiç başarısızlığa uğratmamıştım.	Blood Of Redemption-1	2013
I'm sure he had every expectation	Umutla beklediğini biliyordum.	Blood Of Redemption-1	2013
his son was coming home.	Oğlu eve dönüyordu.	Blood Of Redemption-1	2013
Sergio.	Sergio.	Blood Of Redemption-1	2013
You don't have to kill her.	Öldürmek zorunda değilsin.	Blood Of Redemption-1	2013
It's me you want.	İstersen beni al.	Blood Of Redemption-1	2013
Dad, Dad... are you okay?	Baba, baba... İyi misin?	Blood Of Redemption-1	2013
When I got to the warehouse,	Ambara vardığımda...	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn was already at central booking	...Quinn hali hazırda polis merkezindeydi.	Blood Of Redemption-1	2013
and there was a warrant out for my arrest.	Ve olaya el koyma gibi bir durumum yoktu.	Blood Of Redemption-1	2013
It was the end of the Grimaldi empire.	Bu Grimaldi imparatorluğunun sonuydu.	Blood Of Redemption-1	2013
After that, everything changed.	Daha sonra her şey değişti.	Blood Of Redemption-1	2013
Hayden and Campbell took over the counterfeiting operation.	Hayden ve Campbell kalpazanlık işini ellerine almışlardı.	Blood Of Redemption-1	2013
I guess they found a permanent partner in Boris.	Sanırım Boris'le kalıcı bir ortaklık kurdular.	Blood Of Redemption-1	2013
They're still protected from the law by Senator Roswald.	Senatör Roswald tarafından korunuyorlardı.	Blood Of Redemption-1	2013
But worst of all,	Fakat hepsinden kötüsü...	Blood Of Redemption-1	2013
Campbell took up residence in the Grimaldi family home.	Campbell Grimaldi ailesinin evinde bir odaya yerleşti.	Blood Of Redemption-1	2013