Search

English Turkish Sentence Translations Page 8051

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
From there...	Oradan...	Blood Of Redemption-1	2013
he's got an iron grip on the city.	Şehir ile arasında çelikten bir bağ kurdu.	Blood Of Redemption-1	2013
So that's why you left town.	Şehirden neden ayrıldığını açıklıyor.	Blood Of Redemption-1	2013
I mean, you had the police coming after you.	Demek istediğim polisler peşine düştü.	Blood Of Redemption-1	2013
No, I just needed time to be alone.	Hayır, sadece yanlız kalmaya ihtiyacım vardı.	Blood Of Redemption-1	2013
My job was to protect Serg and Quinn.	İşim Serg ve Quin'i korumaktı.	Blood Of Redemption-1	2013
Now one's dead, the other one's in jail.	Şu anda biri ölü diğeri tutuklu.	Blood Of Redemption-1	2013
I owe it to him to find out who's behind all this.	Her şeyi arkamda bırakmayı öğrenen biri olarak ona gönül borcum var.	Blood Of Redemption-1	2013
So you came back for revenge.	Yani intikam için geri döndün.	Blood Of Redemption-1	2013
Yes, maybe.	Belki de.	Blood Of Redemption-1	2013
I just want to set things straight.	Sadece bir şeyleri yoluna koymak istiyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Quinn gets out of jail at the end of the week.	Quinn bu hafta sonu serbest kalacak.	Blood Of Redemption-1	2013
Think you're gonna be there?	Orada olmayı düşünüyor musun?	Blood Of Redemption-1	2013
I don't think he'll wanna see me.	Beni görmek isteyeceğini sanmıyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
it's not your fault.	Senin hatan değildi.	Blood Of Redemption-1	2013
I gotta go, okay?	Gitmem gerekiyor.	Blood Of Redemption-1	2013
I know more than she can possibly imagine.	Tahmin ettiğinden daha çok şey biliyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
I know where she's been going for the last few months.	Son bir kaç ay boyunca nerelere gittiğini biliyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Let's see if she comes clean.	Temiz olup olmadığını göreceğiz.	Blood Of Redemption-1	2013
Yeah, it's Boris Moljevic.	Evet, Boris Moljevic.	Blood Of Redemption-1	2013
We're coming right over, we'll be there in ten.	Doğruca oraya geliyoruz on dakikaya orada oluruz.	Blood Of Redemption-1	2013
Grimaldi, whatever you do, don't go in alone.	Grimaldi ne olursa olsun tek başına hareket etme.	Blood Of Redemption-1	2013
Wait for back...	Çağrımızı bekle...	Blood Of Redemption-1	2013
Demetri...	Demetri...	Blood Of Redemption-1	2013
Put your hands up, guns down now!	Derhal ellerinizi kaldırın, silahlarınızı bırakın.	Blood Of Redemption-1	2013
Privet, motherfucker, I said now!	Siktiğimin Privet'i derhal dedim!	Blood Of Redemption-1	2013
Put it down!	Silahlarınızı bırakın!	Blood Of Redemption-1	2013
Who do we have here?	Bakın burada kim varmış?	Blood Of Redemption-1	2013
Boris?	Boris?	Blood Of Redemption-1	2013
Agent Kurt Grimaldi, welcome.	Ajan Kurt Grimaldi, hoş geldin.	Blood Of Redemption-1	2013
Your father must have died of a heart attack	FBI'a girmek istediğini söylediğinde...	Blood Of Redemption-1	2013
when you told him you wanted to join the FBI.	...baban kalp krizinden ölmeliydi.	Blood Of Redemption-1	2013
Is this all you got?	Hepsi bu kadar mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Five of your guys against one?	Bir kişiye karşı beş adamın mı?	Blood Of Redemption-1	2013
The odds don't look that good for you, Boris.	Bu salaklar sana yetmez Boris.	Blood Of Redemption-1	2013
Not enough, Boris.	Yetmez Boris.	Blood Of Redemption-1	2013
GO, go! go!	Koş, koş!	Blood Of Redemption-1	2013
Take cover, take cover!	Mevzi alın, mevzi alın!	Blood Of Redemption-1	2013
Is the perimeter secured?	Çevre kuşatıldı mı?	Blood Of Redemption-1	2013
The rear in the West Side isn't.	Batı tarafının arkası kuşatılmadı.	Blood Of Redemption-1	2013
Where's Agent Grimaldi? Inside.	Ajan Grimaldi nerede? İçeride.	Blood Of Redemption-1	2013
Come on, come on!	Hadi, acele et!	Blood Of Redemption-1	2013
Grab my hand!	Elimi yakala!	Blood Of Redemption-1	2013
There's no room for gunslingers in the bureau.	Bürodaki silahlı soyguncular için oda yok.	Blood Of Redemption-1	2013
Next time, wait for backup.	Bir dahaki sefere desteği bekle.	Blood Of Redemption-1	2013
I can ID Moljevic.	Moljevic'in kimliğini tespit edebilirdim.	Blood Of Redemption-1	2013
He shot at me.	Bana ateş etti.	Blood Of Redemption-1	2013
We'll drag him in, he'll post bail,	Zorla içeri alacağız, gece yarısına kadar...	Blood Of Redemption-1	2013
be out by tonight.	...kefaletle serbest kalmış olacak.	Blood Of Redemption-1	2013
I don't want him, I want Campbell.	Onu istemiyorum, Campbell'ı istiyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
And I know you do as well.	Başarabileceğini biliyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
But this obsession with finding your father's killer	Babanın katilini bulmadaki saplantın...	Blood Of Redemption-1	2013
is compromising your judgment.	...kararlarını etkiliyor.	Blood Of Redemption-1	2013
Now get the hell out of my sight.	Şimdi çekil gözümün önünden.	Blood Of Redemption-1	2013
Had to put four of Mr. Huang's guys in the hospital...	Bay Huang'ın adamlarından dördünü hastanelik etmek zorunda kaldım.	Blood Of Redemption-1	2013
but I finally tracked down the man who set up Quinn.	Fakat sonunda Quinn'e tuzak kuran adamlardan birinin izini bulmayı başardım.	Blood Of Redemption-1	2013
Now I'm gonna make him tell me who hired him.	Şimdi onun nerede saklandığını söyleteceğim.	Blood Of Redemption-1	2013
Rumor has it, Campbell owns this club.	Rumor biliyor, Campbell bu kulübün sahibi.	Blood Of Redemption-1	2013
High class prostitution.	Kaliteli orospular.	Blood Of Redemption-1	2013
Sergio would have never done this.	Sergio asla böyle bir şey yapmazdı.	Blood Of Redemption-1	2013
Two bodyguards.	İki koruma.	Blood Of Redemption-1	2013
Word must have gotten out I'm looking for him.	Onu aradığımı herkes öğrenmiş olmalı.	Blood Of Redemption-1	2013
Should have hired better guys.	Daha iyi adamlar tutmalıydı.	Blood Of Redemption-1	2013
That's gonna cost him.	Bu ona pahalıya patlayabilirdi.	Blood Of Redemption-1	2013
Who the fuck are you?	Sen de kimsin be?	Blood Of Redemption-1	2013
Why'd you set up Quinn Grimaldi?	Quinn Grimaldi'ye neden tuzak kurdun?	Blood Of Redemption-1	2013
I was paid to do it.	Birinden para aldım.	Blood Of Redemption-1	2013
By who? I don't know.	Kimden? Bilmiyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
We spoke over the phone!	Telefonda konuştuk!	Blood Of Redemption-1	2013
You got a contact?	Bağlantı kurabilir misin?	Blood Of Redemption-1	2013
I don't. Give me your phone.	Hayır. Telefonunu ver.	Blood Of Redemption-1	2013
Your phone, hurry up, Chopsticks.	Telefon, acele et yemek çubuğu.	Blood Of Redemption-1	2013
Why the fuck did you kill him?	Adamı ne diye öldürdün?	Blood Of Redemption-1	2013
Kill the son of a bitch!	Öldürün orospu çocuğunu!	Blood Of Redemption-1	2013
Kick his fucking ass!	Götüne tekmeyi bas!	Blood Of Redemption-1	2013
Told you I was sorry.	Üzgün olduğumu söyledim.	Blood Of Redemption-1	2013
Good kicks, though. Kiss my ass!	Güzel tekmeydi. Kıçımı öp!	Blood Of Redemption-1	2013
Maybe next time.	Belki bir dahaki sefere.	Blood Of Redemption-1	2013
So, you wanna know about Kurt.	Kurt'u tanımak istiyorsun.	Blood Of Redemption-1	2013
Does he know about the real family business?	Ailenin gerçek işini biliyor mu?	Blood Of Redemption-1	2013
I think he knows.	Sanırım biliyor.	Blood Of Redemption-1	2013
I think he always knew.	Sanırım her zaman biliyordu.	Blood Of Redemption-1	2013
Well, he always knew what Sergio and Quinn were up to.	Sergio ve Quinn'in ne dolaplar çevirdiğini her zaman biliyordu.	Blood Of Redemption-1	2013
I mean, I can't prove it, but...	Yani ispatlayamam ama...	Blood Of Redemption-1	2013
Why do you think he chose the FBI?	Neden FBI'ı seçtiğini sanıyorsun?	Blood Of Redemption-1	2013
Revenge. Revenge?	İntikam. İntikam mı?	Blood Of Redemption-1	2013
Being left aside.	Kenarda durdu.	Blood Of Redemption-1	2013
Senator.	Senatör.	Blood Of Redemption-1	2013
Hello, Kurt.	Merhaba Kurt.	Blood Of Redemption-1	2013
Haven't seen you in a long time.	Uzun süredir görüşemiyorduk.	Blood Of Redemption-1	2013
How ya been?	NasıI gitti?	Blood Of Redemption-1	2013
What do you need, Senator?	Ne istiyorsun Senatör?	Blood Of Redemption-1	2013
I was very close to your father.	Babana çok yakındım.	Blood Of Redemption-1	2013
I loved him like a brother.	Kardeşim gibi severdim.	Blood Of Redemption-1	2013
with Hayden and Campbell though.	...hiç problem yaşadı mı?	Blood Of Redemption-1	2013
things don't turn out the way that you plan them.	...bazı şeyler planları dışında gelişiyordu.	Blood Of Redemption-1	2013
Four years ago, I came to your father.	Dört yıI önce babana geldim.	Blood Of Redemption-1	2013
I begged Serg to get out of the business	Bu işlerden elini ayağını çekmesi için yalvardım.	Blood Of Redemption-1	2013
and he agreed.	Ve kararını verdi.	Blood Of Redemption-1	2013
That signed the beginning of the end.	O imza bitişin başlangıcıydı.	Blood Of Redemption-1	2013