Search

English Turkish Sentence Translations Page 8075

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...not really though.	...çok zor değil.	Blood Ties-1	2013
Not really.	Çok değil.	Blood Ties-1	2013
Hey, banana head, what are you doin' over there?	Hey, muz kafa, n'apıyorsun orada?	Blood Ties-1	2013
Huh? Come on, swings...	Huh? hadi, sallan.	Blood Ties-1	2013
So you can be here this afternoon?	Yani öğlen buraya gelebilirsin?	Blood Ties-1	2013
Yeah, I'll be here.	Evet, burada olacağım ben.	Blood Ties-1	2013
I'm sorry, Frank.	Özür dilerim, Frank.	Blood Ties-1	2013
About what?	Ne için?	Blood Ties-1	2013
About the fight we had.	Yaptığımız kavga için.	Blood Ties-1	2013
You're sorry about the fight we had?	Yaptığımız kavgaya özür diliyorsun?	Blood Ties-1	2013
"You might see me on Friday"?	"Cumaya görüşürüz"?	Blood Ties-1	2013
I don't know what you're talking about,	Ne dediğini anlamıyorum.	Blood Ties-1	2013
but I got something to tell you...	Ama sana söyleyeceğim bir şey var.	Blood Ties-1	2013
I'm gonna get married in two weeks	İki haftaya evleniyorum.	Blood Ties-1	2013
and I really want you to be there.	Senin orada olmanı çok istiyorum.	Blood Ties-1	2013
I know you'll come, Frank. You got a great heart.	Geleceğini biliyorum, Frank. Senin kocaman bir kalbin var.	Blood Ties-1	2013
I know you'll come.	Geleceğini biliyorum.	Blood Ties-1	2013
How are you? How are you? It's good to see you.	Nasılsınız? Nasılsınız? Sizi görmek güzel.	Blood Ties-1	2013
You look gorgeous!	Müthiş görünüyorsun.	Blood Ties-1	2013
Of course I do!	Zaten öyleyim.	Blood Ties-1	2013
You talked to Frank?	Frank'la konuştun?	Blood Ties-1	2013
Yeah, yeah, he's...	Evet, evet, o...	Blood Ties-1	2013
He... he said he'd come.	...geleceğini söylemişti.	Blood Ties-1	2013
He was supposed to come by the house. I think he's been delayed.	Şimdiye evden buraya gelmiş olacaktı. Geç kalmış olmalı.	Blood Ties-1	2013
Delayed?	Geç kalmış?	Blood Ties-1	2013
Delayed my fucking ass.	Götüme gecikmiş.	Blood Ties-1	2013
Everybody can I have your attention, a few words...	Herkes dikkatini bana versin, birkaç kelam vakti.	Blood Ties-1	2013
Hey, just give me a minute!	Hey, hemen bir dakika dinleyin.	Blood Ties-1	2013
I was nine years old when my pop died.	Babam öldüğünde 9 yaşındaydım.	Blood Ties-1	2013
He was a good man.	O iyi bir adamdı.	Blood Ties-1	2013
That was the toughest day of my life.	Sonraları ise hayatımın en zor yıllarıydı.	Blood Ties-1	2013
I wasn't left with much, you know, uh,	Bana çok bir şey kalmamıştı.	Blood Ties-1	2013
a mother who was never home, or who couldn't care less.	Hiç eve gelmeyen bir anne, gelince hiç ilgisiz.	Blood Ties-1	2013
No brothers, no sisters...	Ne erkek kardeş, ne kız kardeş.	Blood Ties-1	2013
That day I became part of Chris's family.	O gün Chris'in ailesine katıldım.	Blood Ties-1	2013
I never went hungry.	Beni hiç aç bırakmadılar.	Blood Ties-1	2013
Nobody bullied me.	Kimse beni dövmedi.	Blood Ties-1	2013
He became my older brother,	Onun büyük biraderi oldum.	Blood Ties-1	2013
the family I never had.	Hiç sahip olmadığım bir aile.	Blood Ties-1	2013
I was just... I was just a kid three houses down...	3 ev aşağıdaydım.	Blood Ties-1	2013
And he did that for me.	O bunu benim için yaptı.	Blood Ties-1	2013
I gladly call you my friend, even more important, you're my brother.	Arkadaşım demektem gurur duyacağım birisi, hatta birader demekten.	Blood Ties-1	2013
And I love you.	Seni seviyorum.	Blood Ties-1	2013
So let's raise a glass	Kadeh kaldıralım o zaman.	Blood Ties-1	2013
and wish these two beautiful people	Bu güzel çifte mutluluklar dileyelim.	Blood Ties-1	2013
a wonderful and prosperous future together...	Harika refah dolu bir gelecek sizinle olsun.	Blood Ties-1	2013
Salud! Salud!	Salud! Salud!	Blood Ties-1	2013
Oh, look who it is.	Oh, bak kim burada.	Blood Ties-1	2013
You gotta be kidding me.	Alay etmeye geldin.	Blood Ties-1	2013
Bye, Bubby! Bye.	Hoşça kal, Bubby! Güle güle.	Blood Ties-1	2013
Nice location.	Yeri gayet iyiymiş.	Blood Ties-1	2013
How many of these did you say you had?	Bu dairelerin kaçı senin demiştin?	Blood Ties-1	2013
Got two more which should be finished in a month.	İki tane daha aldım. 1 aya bitecek.	Blood Ties-1	2013
I pay the rent, take care of the fines.	Kirayı öderim, faturalarla ilgilenirim.	Blood Ties-1	2013
If you're interested, you take care of the rest.	İstersen diğer masraflarını da öderim.	Blood Ties-1	2013
You collect the money,	Sen parayı toplarsın.	Blood Ties-1	2013
make sure the girls are working, not fighting,	Kızların çalıştığından emin olursun, kavga dövüş olmasın.	Blood Ties-1	2013
finding new talent...	Yeni kızlar bulursun.	Blood Ties-1	2013
As for us, we want nothing to do with the girls. Understood?	Sakın dikkatleri üzerimize çekecek kızlar bulma. Anladın mı?	Blood Ties-1	2013
What's in it for me?	Benim payın ne olacak?	Blood Ties-1	2013
You gotta name your price.	Senin kendine değer biçmen gerek.	Blood Ties-1	2013
Thousand a week.	Haftada 1000.	Blood Ties-1	2013
You don't sell yourself short.	Kendini ufaktan satmıyorsun. 1	Blood Ties-1	2013
Do you know who's gonna spend that money?	Parayı kim harcayacak biliyor musun?	Blood Ties-1	2013
I'm doing all of this shit to feed them, remember?	Hepsini çocukları beslemek için kullanacağım, unuttun mu?	Blood Ties-1	2013
But your girls are gonna have to make at least 3,000 a week.	Ama kızlar haftada en azından 3000 kazanmalı.	Blood Ties-1	2013
Yeah. But one condition,	Varım ama bir şartla.	Blood Ties-1	2013
I ain't hooking no more.	Ben artık orospuluk yapmayacağım.	Blood Ties-1	2013
Long as I get the money, I don't care.	Bana para getirdiğin sürece, ne yaptığının önemi yok.	Blood Ties-1	2013
Now listen, no fucking drugs.	Şimdi dinle bak, uyuşturucu yok.	Blood Ties-1	2013
I want a clean house. I hear anything like that going on with them...	Temiz bir ev istiyorum. Bir şey olursa duyarım.	Blood Ties-1	2013
That's over. I'm clean.	Artık bitti. Ben temizim.	Blood Ties-1	2013
Trust me,	İnan bana.	Blood Ties-1	2013
You wanna try it out?	Bunu denemeye ne dersin?	Blood Ties-1	2013
Come on, Chris...	Hadi, Chris...	Blood Ties-1	2013
Fuck me.	Becer beni.	Blood Ties-1	2013
You're dying to, I know you are.	Buna hasretsin biliyorum.	Blood Ties-1	2013
I just got married.	Ben yeni evlendim.	Blood Ties-1	2013
Yeah...	Ya...	Blood Ties-1	2013
It'll be your wedding present.	Bu evlilik hediyem olacak.	Blood Ties-1	2013
Here is one of the rooms.	İşte odalardan biri.	Blood Ties-1	2013
Room. Bathroom.	Oda. Banyo.	Blood Ties-1	2013
Another room.	Diğer oda.	Blood Ties-1	2013
And another room!	Ve başka bir oda.	Blood Ties-1	2013
And when you're done, you put your take in here.	İşin bittiğinde parayı buraya atacaksın.	Blood Ties-1	2013
And no drugs in the house. We stay clean, am I clear?	Uyuşturu yok evde. Temiz kalacağız, yeterince açık mı?	Blood Ties-1	2013
Holy shit!	Lanet olsun.	Blood Ties-1	2013
Get down here, you fucking piece of shit!	Aşağıya gel, aşağılık herif.	Blood Ties-1	2013
I wanna see my daughter, you hear me?	Kızımı görmek istiyorum, duydun mu?	Blood Ties-1	2013
You got my wife, my kid...	Karımı çocuğumu aldın.	Blood Ties-1	2013
Who the fuck do you think I am?	Sen beni ne sanıyorsun lan?	Blood Ties-1	2013
Is that all you got? Shut your fucking mouth!	Tüm yapabildiğin bu mu? Kapa çeneni lan.	Blood Ties-1	2013
You fucking coward!	Seni adi ödlek!	Blood Ties-1	2013
You're fucked, you know that, right?	Bittin sen, bunu biliyorsun?	Blood Ties-1	2013
Shut your mouth!	Kapa çeneni lan.	Blood Ties-1	2013
Watch your head, now...	Kafanı eğ.	Blood Ties-1	2013
You fuck! Listen.	Bittin sen. Dinle.	Blood Ties-1	2013
We're not gonna be able to hold him for too long.	Onu içeride uzun tutma olanığımız yok.	Blood Ties-1	2013
All right. Take care of yourself.	Pekala. Kendine dikkat et.	Blood Ties-1	2013
I think maybe we should leave town for a little while.	Sanırım belki de bir süreliğine şehirden ayrılmalıyız.	Blood Ties-1	2013