Search

English Turkish Sentence Translations Page 8078

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'd rather deal with Mr. Scruffy than those boys at college.	Bay Scruffyle uğraşmayı üniversiteli çocuklara yeğlerim	Blood Type Unknown-1	2013
You don't have to worry about that, Dad.	Bu konuda endişelenmene gerek yok baba	Blood Type Unknown-1	2013
I doubt any of those boys	O çocukların benim Caitlyn'imin	Blood Type Unknown-1	2013
are one third the genius	anca üçte biri kadar	Blood Type Unknown-1	2013
my Caitlyn is.	akıllıdır	Blood Type Unknown-1	2013
I trust you.	Sana güveniyorum	Blood Type Unknown-1	2013
We better get down there.	Artık insek iyi olur	Blood Type Unknown-1	2013
He means well, but if only he could see	Niyeti iyi ama	Blood Type Unknown-1	2013
what is staring him back in the face.	bir de suratının dibindeki şeyi görebilseydi	Blood Type Unknown-1	2013
A daughter who's ready to live her own life.	Kendine hayatına atılmaya hazır bir kız çocuğu	Blood Type Unknown-1	2013
Jean, honey.	Jean, tatlım	Blood Type Unknown-1	2013
I thought we weren't going to be mushy, dear.	Duygusallaşmayacağını sanıyordum canım	Blood Type Unknown-1	2013
But my baby's leaving me.	Ama bebeğim beni terk ediyor	Blood Type Unknown-1	2013
I mean, what kind of mother would I be	Demek istediğim, eğer sevgiden bir iki	Blood Type Unknown-1	2013
if I didn't shed tears of love?	damla göz yaşı dökmesem nasıl bir anne olurdum	Blood Type Unknown-1	2013
I'm not a cold hearted person.	Taş kalpli birisi değilim ben	Blood Type Unknown-1	2013
I'll be fine, Mom.	İyi olacağım anne	Blood Type Unknown-1	2013
I know you will, sweetie.	Biliyorum tatlım	Blood Type Unknown-1	2013
I'm just so proud of you.	Seninle çok gurur duyuyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I mean, you're finally going off	Yani artık gidip kendi	Blood Type Unknown-1	2013
and getting your own life.	yaşamını kuruyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
Don't forget about me.	Beni unutma	Blood Type Unknown-1	2013
Don't be silly, Mom, I won't.	Saçmalama anne, unutmam tabi	Blood Type Unknown-1	2013
I'll call you when I get there, okay?	Gittiğimde seni arıyacağım tamam	Blood Type Unknown-1	2013
All right.	Tamam	Blood Type Unknown-1	2013
Come on, honey.	Hadi tatlım	Blood Type Unknown-1	2013
It's time.	Benim	Blood Type Unknown-1	2013
I know that, George.	Biliyorum, George.	Blood Type Unknown-1	2013
I just can't believe this is actually happening.	Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Well, it won't if you stay in the car.	Eğer arabada kalmaya devam edersen olmayacakta.	Blood Type Unknown-1	2013
She can't bring you with her.	Seni yanında götüremez	Blood Type Unknown-1	2013
Don't you want me around anymore?	Beni çevrende istemiyor musun artık?	Blood Type Unknown-1	2013
Of course I do. I'll keep in contact, I promise.	Tabikide istiyorum, teması kesmeyeceğim söz bak	Blood Type Unknown-1	2013
You're a sweet child.	Sen tatlı bir evlatsın	Blood Type Unknown-1	2013
Want some more brandy?	Brandy ister misin?	Blood Type Unknown-1	2013
Do I need to ask?	Sormama gerke var mı?	Blood Type Unknown-1	2013
You do know that alcohol	Alkolün sadece daha kötü hissetmene	Blood Type Unknown-1	2013
will only make you feel worse.	neden olucağını biliyorsun değil mi?	Blood Type Unknown-1	2013
Look at that.	Şuna bir bak	Blood Type Unknown-1	2013
My baby taking care of me now.	Şimdi de bebeğim bana bakarmış	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, come here.	Oh, gel buraya	Blood Type Unknown-1	2013
All right, come on, you guys.	Pekala hadi ama millet	Blood Type Unknown-1	2013
You gotta get there if you wanna be there before dark.	akşama kalmak istemiyorsan gitmen lazım artık	Blood Type Unknown-1	2013
Mom, you can stop hugging me now.	Anne.. bana sarılmayı bırakabilirsin artık 1	Blood Type Unknown-1	2013
Okay. 1	Tamam	Blood Type Unknown-1	2013
Mom, I can't breathe.	Anne, nefes alamıyorum!	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, I'm sorry, sweetie.	Oh, üzgünüm tatlım	Blood Type Unknown-1	2013
We love you, Caitlyn.	Seni seviyoruz, Caitlyn.	Blood Type Unknown-1	2013
I love you both.	İkinizi de seviyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Drive safe.	Dikkatli sür	Blood Type Unknown-1	2013
I will.	Sürerim	Blood Type Unknown-1	2013
Brandy.	Brandy.	Blood Type Unknown-1	2013
Driving long distances by yourself	Tek başınıza uzun yola çıkmak	Blood Type Unknown-1	2013
can be a blessing and a curse.	bir lütuf da olabilir lanet te	Blood Type Unknown-1	2013
When your favorite music isn't doing the trick,	Eğer favori müziğiniz de kesmiyorsa	Blood Type Unknown-1	2013
then you're really at a loss to keep yourself occupied	kendinizi sürüs boyunda meşgul edecek de birşeyiniz	Blood Type Unknown-1	2013
for the drive.	kalmamış demektir	Blood Type Unknown-1	2013
There's always texting,	Tabi her zaman mesaj atabilirsiniz	Blood Type Unknown-1	2013
but that's bad, too.	ama kötü bir alışkanlıktır o.	Blood Type Unknown-1	2013
Then there's the worst thing	Ve en beteri de...	Blood Type Unknown-1	2013
of all... thinking.	düşünmek	Blood Type Unknown-1	2013
How bad can it be?	Ne kadar kötü olabilir ki?	Blood Type Unknown-1	2013
I can meet great people that know who they are	Çalışmalarına karşı tutkulu	Blood Type Unknown-1	2013
and are passionate about their studies.	insanlarla tanışabilirim	Blood Type Unknown-1	2013
It's going to be great.	Harika olacak	Blood Type Unknown-1	2013
This can be the best thing	Başıma gelen en güzel şey	Blood Type Unknown-1	2013
that's ever happened to me.	olabilir	Blood Type Unknown-1	2013
This could probably be the most boring four years	Muhtemelen hayatımın en sıkıcı	Blood Type Unknown-1	2013
of my life.	dört yılı da olabilir	Blood Type Unknown-1	2013
Fix this equation,	Bu denklemi çöz	Blood Type Unknown-1	2013
here a number, there a number,	oraya numara, buraya da numara	Blood Type Unknown-1	2013
everywhere a boring number.	heryere sıkıcı bir numara	Blood Type Unknown-1	2013
Is my life completely	Hayatım tümüyle	Blood Type Unknown-1	2013
out of my control?	kontrolüm dışında mı?	Blood Type Unknown-1	2013
Is this really all	Sırf bunun için mi	Blood Type Unknown-1	2013
I'm meant to be?	varım ben	Blood Type Unknown-1	2013
I'm going to have a blast with my roommate.	Oda arkadaşımla çok pis eğlenicez	Blood Type Unknown-1	2013
We'll have our own little book club	Kendi küçük kitap kulübümüz olucak	Blood Type Unknown-1	2013
writing short stories that are posted	okul gazetesinde yayınlanıcak	Blood Type Unknown-1	2013
in the school newspaper that'll then	küçük yazılar yazıcazi ve sonra	Blood Type Unknown-1	2013
get discovered by a giant publisher.	devasa bir yayıncı tarafından keşfedilicez	Blood Type Unknown-1	2013
I bet she'll be the sweetest person	Bahse varım dünyadaki en	Blood Type Unknown-1	2013
in the world, too.	tatlı insandır	Blood Type Unknown-1	2013
It'll be perfect.	Mükemmel olucak	Blood Type Unknown-1	2013
Maybe she's ugly.	Belki de çirkindir...	Blood Type Unknown-1	2013
Finally. Where the hell have you been?	Nihayet, nerelerdeydin?	Blood Type Unknown-1	2013
Uh, I hit traffic on the drive.	Aa trafiğe takılmıştım	Blood Type Unknown-1	2013
I'm Caitlyn Landale.	Ben Caitlyn Landale.	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, yeah, yeah, I'm Alice.	Evet evet evet,ben Alice.	Blood Type Unknown-1	2013
We can get acquainted later.	Sonrada tanışırız	Blood Type Unknown-1	2013
I've been waiting forever.	Ebediyetten beri bekliyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Zip, zip.	Zip, zip.	Blood Type Unknown-1	2013
My hands are full.	Ellerim dolu!	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, my God.	oh tanrım	Blood Type Unknown-1	2013
Go put your stuff on the bed.	Git eşyalarını yatağın üzerine bırak	Blood Type Unknown-1	2013
Hope you're gonna change.	Üstünü değiştirirsin umarım	Blood Type Unknown-1	2013
Do you have something a little less you?	Daha az sen olan birşeylerin yok mu?	Blood Type Unknown-1	2013
Put your hair down and take off your glasses.	Saçını aç ve gözlüklerini çıkart	Blood Type Unknown-1	2013
Come on, do it.	Yap hadi	Blood Type Unknown-1	2013
We need to get going.	Gitmemiz lazım	Blood Type Unknown-1	2013