Search

English Turkish Sentence Translations Page 8077

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Police, open up!	Police, açın kapıyı!	Blood Ties-1	2013
Hey, sport, police, mind if we come in? No.	Hey, girmemizin sakıncası var mı? Yok.	Blood Ties-1	2013
Is this your mother's room?	Bu annenizin evi mi?	Blood Ties-1	2013
Go back to sleep, kid, we'll shut the door when we're done.	Sen uyumana dön çocuk, işimiz bittiğinde kapıyı kapatırız.	Blood Ties-1	2013
It'd be better if you'd shut up!	Çenenizi kapatsanız daha iyi olurdu.	Blood Ties-1	2013
Well, this kid's got balls!	Bak bu çocuk taşşaklıymış.	Blood Ties-1	2013
Don't worry we'll be quick.	Merak etme, hızlı oluruz.	Blood Ties-1	2013
Frank, it's me. Sorry I'm calling you so late.	Frank, benim. Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.	Blood Ties-1	2013
I know how you...	Nasıl olduğunun farkındayım.	Blood Ties-1	2013
What, you woke me up to apologize?	Ne, özür dilemek için mi beni uyandırdın?	Blood Ties-1	2013
It's about your brother.	Bu kardeşin hakkında.	Blood Ties-1	2013
You... you were right, he was, there. You...	Sen haklıydın, onlarla birlikteydi.	Blood Ties-1	2013
You... you put a bullet into him.	Kafasına kurşunu sıkacaklar.	Blood Ties-1	2013
You still there?	Orada mısın?	Blood Ties-1	2013
You know,	Biliyorsun.	Blood Ties-1	2013
I don't have to tell you, you know, me telling you this is...	Sana söylememem gerek, söylüyorum çünkü...	Blood Ties-1	2013
Uh, first thing in the morning.	Yarın sabah erkenden.	Blood Ties-1	2013
Was that the phone?	Telofon kimdendi?	Blood Ties-1	2013
Yeah. It was nobody, honey, wrong number.	Hiçkimse tatlım. Yanlış numara.	Blood Ties-1	2013
Go back to sleep.	Uyu sen.	Blood Ties-1	2013
Police! Police! Don't fucking move!	Polis! Polis! Sakın kımıldama!	Blood Ties-1	2013
I just called your place, somebody picked up but didn't say nothing.	Senin mekanı aradım, birisi açtı ama hiçbir şey söylemedi.	Blood Ties-1	2013
It's the cops. They're after me.	Polislerdi Bnim peşimdeler.	Blood Ties-1	2013
Chris, Louis is dead.	Chris, Louis öldü.	Blood Ties-1	2013
They found his body in the cellar.	Bodrumda cesedini buldular.	Blood Ties-1	2013
Bobby just called me.	Bobby az önce aradı.	Blood Ties-1	2013
We don't know where Scarfo is.	Scarfo'nun nereye kaçtığını bilmiyoruz.	Blood Ties-1	2013
Look, I want you to give this to Natalie. All of it.	Bak, bunu Natalie'ye vermeni istiyorum. Hepsini.	Blood Ties-1	2013
What about your brother?	Ya kardeşin?	Blood Ties-1	2013
Scarfo's all over him, he wants him bad.	Scarfo her yerde onu arıyor, acısını fena çıkaracak.	Blood Ties-1	2013
They left! What?	Gittiler. Ne?	Blood Ties-1	2013
They left, they gave me the keys for the plants.	Gittiler, çiçeklere bakmam için bana anahtarı bıraktılar.	Blood Ties-1	2013
What's up? Is he in trouble?	Neler oluyor? Başı belada mı?	Blood Ties-1	2013
His brother was here about half hour ago, lookin' for them.	Kardeşi yarım saat önce buradaydı, onları arıyordu	Blood Ties-1	2013
Did you tell him where they were going?	Onlara gittikleri yeri söyledin mi?	Blood Ties-1	2013
Yeah. Grand Central. Why?	Evet. Grand Central. Neden?	Blood Ties-1	2013
Get on the fuckin' floor now!	Yere yat hemen!	Blood Ties-1	2013
On your fuckin' knees, now!	Dizlerinin üstüne hemen!	Blood Ties-1	2013
Now! Down now! Police, freeze!	Hemen yat şimdi! Polis kıpırdama!	Blood Ties-1	2013
Get the fuck on the floor. On the floor, you hear me!	Yere yat hemen. Dizlerinin üstüne.	Blood Ties-1	2013
Get down! Get down! Get the fuck down before I blow your fucking head off!	Yat, yat. Lanet kafanı uçurmadan yere yat.	Blood Ties-1	2013
On the floor, you hear me? Get down.	Yere, duyuyor musun? Yere yat.	Blood Ties-1	2013
Hands up! Get your fuckin' hands up, now!	Ellerini kaldır. Kaldır ellerini lan hemen.	Blood Ties-1	2013
Lay down!	Yere yat.	Blood Ties-1	2013
Lay the fuck down! Now!	Yere yat! Hemen!	Blood Ties-1	2013
Get down! Lay down! Now!	Çök! Yere yat! Hemen!	Blood Ties-1	2013
Lay down! Now!	Yere yat! Hemen!	Blood Ties-1	2013
Lay the fuck down now! Now!	Yere yat! Hemen! Şimdi!	Blood Ties-1	2013
Down! Get down!	Yere! Hemen!	Blood Ties-1	2013
Down! Lay down!	Çök! Yere yat!	Blood Ties-1	2013
I'll put one in your fucking skull.	Yoksa laenet kafana sıkarım.	Blood Ties-1	2013
Oh, fuck! Get down!	Lanet olsun. Yere yat.	Blood Ties-1	2013
Lay the fuck down.	Yere yat lanet olası.	Blood Ties-1	2013
Don't judge a book by its cover.	Kitabı kapağına göre yargılamayın	Blood Type Unknown-1	2013
A common saying, and it applies,	Genel bir bilgidir, ve geçerlidir	Blood Type Unknown-1	2013
because today is the day I start my new life.	çünkü bu gün, yeni bir hayata başladığım gündür	Blood Type Unknown-1	2013
Or, rather, orchestrated life.	yada daha doğrusu düzenli bir hayata	Blood Type Unknown-1	2013
To me you're supposed to be the conductor	Bence, iletken olmanız gereklidir	Blood Type Unknown-1	2013
but when you're a string on an instrument,	ama bir enstrumanın teli olduğunuz zaman	Blood Type Unknown-1	2013
you never know how you'll be played.	nasıl çalınacağınızı asla bilemezsiniz 1	Blood Type Unknown-1	2013
Okay. Mother's almost done making room in the car.	Tamam, annem arabada yer açmayı neredeyse bitirdi	Blood Type Unknown-1	2013
Are you all right, Caitlyn? 1	Herşey yolunda mı Caitlyn?	Blood Type Unknown-1	2013
What? Uh, yeah, Dad, I'm fine.	Ne? Ah, evet Baba iyiyim	Blood Type Unknown-1	2013
My girl's not having second thoughts now, is she?	Kızım şimdi karar filan değiştirmiyor değil mi?	Blood Type Unknown-1	2013
No, I'm just thinking about stuff, you know?	Hayır, bazı şeyler hakkında düşünüyordum bilirsin işte	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, no, no, no, none of that.	Oh, hayır hayır yok öyle birşey	Blood Type Unknown-1	2013
No mushiness today.	Öyle duygusallık yok bu gün	Blood Type Unknown-1	2013
Your mother's doing all she can to hold back her tears	Annen sen şimdi üniversiteye gidiyorsun diye	Blood Type Unknown-1	2013
now that you're going off to college.	göz yaşlarını tutabilmek için elinden geleni yapıyor	Blood Type Unknown-1	2013
I might be a little mushy, Dad.	Bende biraz duygusallaşabilirim baba	Blood Type Unknown-1	2013
No, stop.	Hayır, dur	Blood Type Unknown-1	2013
'Cause if you get mushy then your mother will get mushy.	Çünkü şimdi sen duygusallaşırsan annen de duygusallaşır	Blood Type Unknown-1	2013
And before you know it, I'll be mushy.	Bir bakmışsın bende duygusallaşmışım	Blood Type Unknown-1	2013
And I don't want that.	ve ben öyle birşey istemiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Such a softie.	Nasıl da yufka yürekli	Blood Type Unknown-1	2013
I am so proud of you.	Seninle o kadar gurur duyuyorum ki	Blood Type Unknown-1	2013
My little girl all grown up.	Benim küçük kızım büyümüş	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, hey. Anything else?	Tamam, hey. Başka birşey var mı?	Blood Type Unknown-1	2013
It's just the last box.	Sadece son kutu	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, all right.	Oh, peki	Blood Type Unknown-1	2013
I remember this.	Bunu hatırlıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
First place, calculus competition.	Birinci sıra, matematik yarışması	Blood Type Unknown-1	2013
You were 12.	Sen daha 12 din	Blood Type Unknown-1	2013
Can you imagine what a proud father I was that day?	O gün ne kadar gururlu bir baba olduğumu tahmin edebilir misin?	Blood Type Unknown-1	2013
And second place.	Ve ikinci sıra	Blood Type Unknown-1	2013
English creative writing competition.	İngilizce yaratıcı yazma yarışması	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I'm glad you're out of that phase.	O fazdan çıktığımıza sevindim doğrusu	Blood Type Unknown-1	2013
Second place isn't bad.	İkinci sıra da fena değil	Blood Type Unknown-1	2013
Yes, but it's not first.	Evet ama bir değil	Blood Type Unknown-1	2013
You're not really taking this with you.	Bunu sahiden yanına mı alıyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
Of course I am.	Tabikide alıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Mr. Scruffy will be the only one	Sen orda olmayacağına göre	Blood Type Unknown-1	2013
to protect me from the baddies	beni kötücüklerden	Blood Type Unknown-1	2013
now that you won't be there.	bay Scruffy koruyacak	Blood Type Unknown-1	2013
The next accountant in this family	Ailedeki ikinci muhasebeci	Blood Type Unknown-1	2013
and she needs Mr. Scruffy to protect her.	ve Bay Scruffy'nin korumasına ihtiyaç duyuyor	Blood Type Unknown-1	2013
Well, you taught me to be strong,	Ee, sen bana güçlü olmayı öğrettin,	Blood Type Unknown-1	2013
but everyone needs a sidekick.	ama herkesin bir yardımcıya ihtiyacı vardır	Blood Type Unknown-1	2013
You have Mom, I have Mr. Scruffy.	Sen anneme sahipsin, benimde Scruffy'm var	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, you know, come to think of it,	Evet şimdi düşününce	Blood Type Unknown-1	2013