Search

English Turkish Sentence Translations Page 8076

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wait for things to cool down.	Olaylar sakinleşiye kadar orada kalırız.	Blood Ties-1	2013
He won't cool down.	O sakinleşmeyecek.	Blood Ties-1	2013
How ya doin'?	Nasılsın?	Blood Ties-1	2013
You're going on a trip?	Geziye çıkıyorsun?	Blood Ties-1	2013
I... We're gonna...	Gidiyoruz.	Blood Ties-1	2013
Go away for a little while in the morning.	Sabahleyin bir süreliğine uzaklaşıyoruz.	Blood Ties-1	2013
Where'll you go?	Nereye gideceksiniz?	Blood Ties-1	2013
Bridgeport.	Bridgeport.	Blood Ties-1	2013
Oh, Kellner's old place?	Oh, Kellner'ın eski yeri?	Blood Ties-1	2013
Oh, uh, Pop left a box of old movies for you.	Babam sana film kutusu bıraktı.	Blood Ties-1	2013
Now listen, Frank.	Bak dinle, Frank.	Blood Ties-1	2013
You didn't come to the wedding.	Düğüne gelmedin.	Blood Ties-1	2013
I been thinking about it, and that's all right.	Bunu düşünüp durdum. Ama sorun değil.	Blood Ties-1	2013
But Natalie's pregnant.	Natalie hamile.	Blood Ties-1	2013
And we want you to consider being godfather to our child.	Çocuğumun vaftiz babası olmanı istiyoruz.	Blood Ties-1	2013
It's gonna be the best thing I've ever done in my life.	Bu hayatımda şimdiye kadar yaptığım en iyi şey olacak.	Blood Ties-1	2013
But I gotta tell you, if you say no,	Ama sana söylemeliyim ki, hayır dersen...	Blood Ties-1	2013
I'm gonna be really pissed.	...bu sefer gerçekten kızarım.	Blood Ties-1	2013
You look really good.	Çok iyi görünüyorsun.	Blood Ties-1	2013
Yeah. It's ironic, you know?	Bu ironik olmalı, biliyorsun?	Blood Ties-1	2013
I'm sittin' here in a ratty old T shirt and jeans,	Burada pasaklı tişört kotla oturan benim.	Blood Ties-1	2013
and you got on you your fancy suit,	Ve sen harika takım elbise giymişsin.	Blood Ties-1	2013
and probably rolled up in a nice car.	Muhtemelen kapında güzel bir araba vardır.	Blood Ties-1	2013
If you're gonna give me a fucking lecture, you can forget about it.	Bana öğüt vereceksen, unut gitsin.	Blood Ties-1	2013
See, I can't ever trust you again.	Anla, sana bir daha asla güvenmem.	Blood Ties-1	2013
Which is why I'm gonna do it.	İşte bu yüzden bunu yapacağım.	Blood Ties-1	2013
I'll be the godfather to your kid.	Çocuğunun vaftiz babası olaağım.	Blood Ties-1	2013
Yeah, he's been out a couple days...	Birkaç gün önce çıktı.	Blood Ties-1	2013
Look who we got here!	Bakın kim burada.	Blood Ties-1	2013
It's been a while. How you doin'?	Uzun zaman oldu, nasılsın?	Blood Ties-1	2013
What's up, man?	Ne var ne yok adamım?	Blood Ties-1	2013
I heard about your little score, nice job! Thanks.	Sayı yaptığını duydum, harika iş. Sağ ol.	Blood Ties-1	2013
How's the family?	Ailen nasıl?	Blood Ties-1	2013
Enjoy your night.	Keyifli geceler.	Blood Ties-1	2013
You never know when shit gets ugly, right?	İşlerin ne zaman çirkinleşeğini asla bilemezsin, değil mi?	Blood Ties-1	2013
What the fuck is that supposed to mean?	Ne demeye çalıyorsun be?	Blood Ties-1	2013
Your brother, you know...	Kardeşin biliyorsun.	Blood Ties-1	2013
Now you listen to me, you fuckin' punk.	Şimdi iyi dinle, beş para etmez şey.	Blood Ties-1	2013
You touch a hair on my brother's head,	Biraderimin kılına zarar verirsen...	Blood Ties-1	2013
and I will fucking kill you.	...seni öldürürüm lan.	Blood Ties-1	2013
Have you got any tape?	Bant var mı?	Blood Ties-1	2013
Jesus, what do you wanna do?	Tanrım, ne yapmak istiyorsun?	Blood Ties-1	2013
I need him to disappear for a few days.	Birkaç günlüğüne onu yok etmem lazım.	Blood Ties-1	2013
Don't you think he'll be more than a little pissed off when you let him go?	Bıraktığında daha kızgın olacağını düşünemiyor musun?	Blood Ties-1	2013
Then he'll really go after your brother.	O zaman kesin kardeşininin peşini bırakmayacak.	Blood Ties-1	2013
My brother's leaving the city tomorrow.	Kardeşim yarın şehirden ayrılıyor.	Blood Ties-1	2013
We need to keep him here until Friday.	Cumaya kadar onu burada tutmamız gerek.	Blood Ties-1	2013
Chris, he's gonna come after you. Let's fucking do him now.	Chris, senin peşinden gelecek. Onu şimdi halledelim.	Blood Ties-1	2013
Let me handle this.	Bunu kendim halledeyim.	Blood Ties-1	2013
Help me tie him up.	Onu bağlamama yardım edin.	Blood Ties-1	2013
Yeah...	Ya tabii...	Blood Ties-1	2013
What the fuck are you doing here?	Ne yapıyorsun burada lan?	Blood Ties-1	2013
You think I belong to you?	Beni kendi malın mı sandın?	Blood Ties-1	2013
I don't belong to you, I belong to me. Get the fuck inside!	Ben kimsenin malı değilim, kendime aitim, git kendini becer.	Blood Ties-1	2013
I belong to me.	Ben kendime aitim.	Blood Ties-1	2013
What the fuck did I tell you?	Ne söyledim sana lan?	Blood Ties-1	2013
You told your friends I was giving free ones? You think I'm yours?	Arkadaşlarına bedava vermemi söylemişsin. Ben senin malın mıyım?	Blood Ties-1	2013
Look what this fucker did to me.	İbnenin bana yaptığına bak.	Blood Ties-1	2013
I told you I ain't hooking no more!	Sana artık orospuluk yapmayacağımı söyledin.	Blood Ties-1	2013
I did everything you asked me,	İstediğin her şeyi yaptım.	Blood Ties-1	2013
I stopped using, I collect your fucking money!	Uyuşturucuyu bıraktım, lanet paranı topladım.	Blood Ties-1	2013
What did I fucking tell you?	Sana ben ne söyledim lan?	Blood Ties-1	2013
I said you don't come and talk to me ever!	Yanıma asla gelmemeni, benimle asla konuşmamanı söyledim.	Blood Ties-1	2013
What the fuck is going through your mind?	Kafandan ne geçiyordu be?	Blood Ties-1	2013
They got cops all over the place!	Her yere polis diktiler.	Blood Ties-1	2013
Are you fuckin' stupid?	Aptal bir gerizekalı mısın?	Blood Ties-1	2013
Say, baby!	Yapma bebek.	Blood Ties-1	2013
What you doin' walkin' by yourself tonight?	Bu gece niye kendi başına turluyorsun?	Blood Ties-1	2013
You wanna go party with us tonight?	Bizimle parti yapmak mı istiyorsun?	Blood Ties-1	2013
It's cool!	Harika olur.	Blood Ties-1	2013
No, no, baby... Here you pay after you fuck...	Hayır, hayır, tatlım. Burada sikiştikten sonra ödersin.	Blood Ties-1	2013
Sorry, honey. You're already fucked.	Üzgünüm tetlım. Sen zaten sikildin.	Blood Ties-1	2013
All right. Let's go.	Pekala, gidelim.	Blood Ties-1	2013
Hey! Hey! Shit, I don't know her!	Hey! Hey! Kahretsin. Onu tanımıyorum.	Blood Ties-1	2013
Don't touch me, pigs!	Dokunmayın bana, pislikler.	Blood Ties-1	2013
Get off!	Bırak beni.	Blood Ties-1	2013
Don't touch me!	Dokunma bana.	Blood Ties-1	2013
Come on! Shut up!	Çabuk ol. Kapa çeneni.	Blood Ties-1	2013
You think you're smart?	Kendini akıllı sanıyorsun?	Blood Ties-1	2013
I don't think anything.	Kendimi bir şey sanmıyrorum.	Blood Ties-1	2013
Well, you're not as smart as you think you are.	Demek, sandığın kadar akıllı değilsin.	Blood Ties-1	2013
What do you think is gonna happen to you?	Peki sana ne olacağını sanıyorsun?	Blood Ties-1	2013
Same as always,	Her zamanki şeyler.	Blood Ties-1	2013
I don't give a fuck anymore.	Artık şeyimde değil.	Blood Ties-1	2013
Yeah, see, this isn't the same as always, sweetheart.	Bak, bu seferki her zamanki gibi olmayacak, tatlım.	Blood Ties-1	2013
That little Italian girl, she told us everything.	Şu küçük İtalyan kızı bize her şeyi anlattı.	Blood Ties-1	2013
Now, if you really are queen of that hive,	Dinle kraliçe arı gerçekten sensen...	Blood Ties-1	2013
well, then, you deserve what's coming your way.	...işte o zaman başına gelecekleri hakediyorsundur.	Blood Ties-1	2013
But if you're just a working stiff, well,	Ama sadece çalışan isen...	Blood Ties-1	2013
that's kind of a waste, don't you think?	...boşa vakit kaybıdır, öyle değil mi?	Blood Ties-1	2013
We're going to put you back inside.	Seni yine içeri koyacağız.	Blood Ties-1	2013
Why don't you think it over for a little and get back to us?	İçeride uzun uzun düşünüp bize her şeyi niye anlatmayasın?	Blood Ties-1	2013
Oh there is one more thing, Miss D'Amato.	Başka bir şey daha var, Bayan D'Amato.	Blood Ties-1	2013
You are aware that the Italian girl is a minor?	Şu İtalyan kızın reşit olmadığını fark etmişsindir?	Blood Ties-1	2013
You didn't know that?	Bunu bilmiyor muydun yoksa?	Blood Ties-1	2013
Well, think about that.	Peki bir düşün o zaman.	Blood Ties-1	2013
Possession of narcotics, underage girls,	Hem narkotik davası, hem küçük kız davası.	Blood Ties-1	2013
it'd be a long, long time inside for you,	Senin için içeride çok uzun bir zaman söz konusu.	Blood Ties-1	2013
no question.	Hiç şüphesiz kesin.	Blood Ties-1	2013
That's all.	İşte bu.	Blood Ties-1	2013