Search

English Turkish Sentence Translations Page 8080

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about Drake?	Drake ne olacak?	Blood Type Unknown-1	2013
Ew, no.	Iy hayır	Blood Type Unknown-1	2013
I just wanna rest.	sadece dinlenmek istiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I'm going to Adam's place.	Pekala, ben Adam'lara geçiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Do you know how long you'll be gone?	Ne kadar süre gelmeyeceksin?	Blood Type Unknown-1	2013
Hopefully till the sun rises.	Umarım güneş doğana kadar	Blood Type Unknown-1	2013
Ah, okay.	Ah, tamam	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I'm going back to the room.	Tamam ben odaya dönüyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Uh, you wanna come along?	Uh, katılmak ister misin?	Blood Type Unknown-1	2013
He said he had to drop some friends off first.	Öncelikle bazı arkadaşlarını bırakması gerektiğini söyledi	Blood Type Unknown-1	2013
No, thanks.	Hayır teşekkürler	Blood Type Unknown-1	2013
Enjoy yourself.	İyi eğlen	Blood Type Unknown-1	2013
I plan to.	Öyle de planlıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Whoa, wait a second, wait a second.	Hoo bekle bir saniye,	Blood Type Unknown-1	2013
We can't let the king drive us home.	Kralın bizi eve bırakmasına izin veremeyiz	Blood Type Unknown-1	2013
Why, he always drives us when we're too drunk.	Neden, biz sarhoşken bizi hep o eve bırakır	Blood Type Unknown-1	2013
Uh, yeah, but he's had the most to drink	Aa evet ama hepimizden	Blood Type Unknown-1	2013
out of all of us, so...	fazlasını içti, yani...	Blood Type Unknown-1	2013
And I sobered up.	Ve ayıldım	Blood Type Unknown-1	2013
Uh, no, bro, there's no way	Uh, hayır kardeşim, okadar çok	Blood Type Unknown-1	2013
you could have sobered up after that many shots that fast.	içtikten sonra bu kadar çabuk ayılmanın imkanı yok	Blood Type Unknown-1	2013
You should be passed out like Joe.	Joe gibi senin de bayılman lazımdı	Blood Type Unknown-1	2013
Well, maybe he knows how to hold his liquor.	Belkide alkolle başa çıkmasını biliyordur	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, maybe he knows how to hold his liquor.	Oh "alkolle başa çıkmayı da bilirmiş"	Blood Type Unknown-1	2013
Nice try, babe, but you don't know the king like I do.	İyi deneme bebeğim ama kralı benim kadar iyi tanımıyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I hope to get to know him better	Umuyorum ki bu akşamdan sonra	Blood Type Unknown-1	2013
after tonight.	tanıyacağım	Blood Type Unknown-1	2013
Looks like the king has another party to attend,	Görünüşe göre kral"başka" bir partide bekleniyor	Blood Type Unknown-1	2013
Get in the car.	Arabaya bin	Blood Type Unknown-1	2013
Shit.	Hay lanet	Blood Type Unknown-1	2013
Damn, is that... is that really a cop	Kahretsin, o bir.. bir polis mi?	Blood Type Unknown-1	2013
or am I really drunk?	yada ben çok feci sarhoş muyum?	Blood Type Unknown-1	2013
Both.	ikiside	Blood Type Unknown-1	2013
Waiting for us to leave.	Gitmemizi beklemiş olsa gerek	Blood Type Unknown-1	2013
This has happened to me before. It's okay, man.	Bu bana önceden de olmuştu Sorun yok adamım	Blood Type Unknown-1	2013
Just play it cool... maybe we can convince him	Sakin olun, bakarsın onu içmediğimize	Blood Type Unknown-1	2013
you didn't drink anything.	ikna ederiz	Blood Type Unknown-1	2013
What do you mean? He drank more than anybody.	Ne demek istiyorsun? Herkesten fazla içti o	Blood Type Unknown-1	2013
You're screwed, dude.	Sıçtın adamım	Blood Type Unknown-1	2013
I can handle this.	bunu halledebilirim	Blood Type Unknown-1	2013
What are you gonna do?	Ne yapıcaksın?	Blood Type Unknown-1	2013
I'll think of something.	Düşünürüm birşeyler	Blood Type Unknown-1	2013
You're screwed,	sıçtın,	Blood Type Unknown-1	2013
you're screwed,	harbi sıçtın	Blood Type Unknown-1	2013
you're screwed.	sıçtın	Blood Type Unknown-1	2013
License and registration, please.	Ehliyet ve ruhtsat lütfen	Blood Type Unknown-1	2013
Is there a problem, officer?	Bir sorun mu vardı memur bey?	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, did you have anything to drink	Evet, ordaki partide	Blood Type Unknown-1	2013
at the party there?	birşeyler içtiniz mi?	Blood Type Unknown-1	2013
No, I didn't have anything to drink at the party.	Hayır, hiçbirşey içmedim	Blood Type Unknown-1	2013
I'm the designated driver.	Ben seçilmiş sürücüyüm	Blood Type Unknown-1	2013
Let me smell your breath.	Nefesini bir koklıyayım	Blood Type Unknown-1	2013
Man, I hope I don't get deported.	Adamım, umarım sınır dışı edilmem	Blood Type Unknown-1	2013
Step on out.	Dışarı çıkın	Blood Type Unknown-1	2013
You're screwed, man.	sıçtın adamım	Blood Type Unknown-1	2013
Shut up, Andrew.	Kapa çeneni, Andrew.	Blood Type Unknown-1	2013
We're gonna be here a while, guys.	Bir süre burda olacağız çocuklar	Blood Type Unknown-1	2013
So what do you want me to do?	Ne yapmamı istersiniz	Blood Type Unknown-1	2013
Stand on one leg and look up?	Bir bacak üstünde durup yukarı mı bakayım	Blood Type Unknown-1	2013
Walk in a straight line and touch my nose?	düz çizgide yürüyüp burnuma mı dokunayım?	Blood Type Unknown-1	2013
No, let's not waste any time.	Hayır, hiç vakit kaybetmeyelim	Blood Type Unknown-1	2013
Blow into this.	Sen direk şuna üfle	Blood Type Unknown-1	2013
Oh no.	hayır	Blood Type Unknown-1	2013
Not the breathalyzer.	üfleme cihazı olmaz	Blood Type Unknown-1	2013
Yup.	Yup.	Blood Type Unknown-1	2013
He's screwed.	sıçtı	Blood Type Unknown-1	2013
Fine.	İyi	Blood Type Unknown-1	2013
Try again. This time blow harder.	Tekrar dene, bu kez daha sert üfle	Blood Type Unknown-1	2013
I told you.	Sözylemiştim	Blood Type Unknown-1	2013
So it seems. But I still think you've been drinking.	Öyle görünüyor ama ben yinede içtiğinizi düşünüyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I'm gonna let you off with a warning.	Seni bir uyarıyla bırakıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, what the hell just happened?	Tamam ne halt oldu öyle	Blood Type Unknown-1	2013
All right. Drive safely.	Pekala dikkatli sürün	Blood Type Unknown-1	2013
Thank you, I will.	Teşekkürler, öyle yaparım	Blood Type Unknown-1	2013
How did you do that?	Nasıl yaptın onu?	Blood Type Unknown-1	2013
I just got lucky.	Şanslıydım	Blood Type Unknown-1	2013
He let you off with a warning?	Seni bir uyarıyla mı bıraktı?	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, so keep quiet back there, all right?	Evet, sessiz olun orda tamam mı?	Blood Type Unknown-1	2013
Dude.	Adamım	Blood Type Unknown-1	2013
You are the king.	Sen kralsın!	Blood Type Unknown-1	2013
If there was one thing that put me in a good mood today,	Bu gün sevineceğim tek şey	Blood Type Unknown-1	2013
it was knowing I would sleep soundly tonight.	gürültü çıkara çıkara uyuyacağımı bilmekti	Blood Type Unknown-1	2013
Of course I would have to be roommates	Tabikide kampüsteki sürtüklerden	Blood Type Unknown-1	2013
with one of the campus sluts.	birisiyle oda arkadaşı olucaktım	Blood Type Unknown-1	2013
I hope she doesn't bring anybody back here.	Umarım kimseyi buraya getirmez	Blood Type Unknown-1	2013
Nobody likes to bunk under a ten	Kimse Richter ölçeğinde	Blood Type Unknown-1	2013
on the Richter scale.	bir ranzada kalmak istemez.	Blood Type Unknown-1	2013
Yay for college.	Yay üniversite	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I think he's still passed out on the couch.	Bence hala koltuka baygın haldedir	Blood Type Unknown-1	2013
Probably.	Muhtemelen	Blood Type Unknown-1	2013
Well, 22 shots.	Ee 22 shot	Blood Type Unknown-1	2013
That's a new record.	Bu yeni rekordu	Blood Type Unknown-1	2013
What about the cop?	Polis ne oldu?	Blood Type Unknown-1	2013
How did you do that with the breathalyzer?	Üfleme cihazı numarasını nasıl çektin	Blood Type Unknown-1	2013
Lucky break, I guess.	Şanslı çıktım sanırım	Blood Type Unknown-1	2013
I think you did something.	Bence birşey yaptın	Blood Type Unknown-1	2013
I don't know how, but you did.	Nasılını bilmem ama yaptın işte	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I think you are still drunk.	Bence hala sarhoşsun	Blood Type Unknown-1	2013
Is that a bad thing?	bu kötü birşey mi?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, not in the least.	Hiçte değil	Blood Type Unknown-1	2013