Search

English Turkish Sentence Translations Page 8082

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about the great love stories that end in tragedy?	Trajediyle biten o büyük aşk hikayeleri ne olacak o zaman?	Blood Type Unknown-1	2013
If soul mates are two people that are truly destined	Eğer ruh ikizleri kaderleri sonsuza kadar birbirlerini sevmek	Blood Type Unknown-1	2013
to be in love with each other forever,	olan kişilerse, içlerinden biri	Blood Type Unknown-1	2013
what happens when one of them passes on?	öldüğünde ne olur peki?	Blood Type Unknown-1	2013
Why must you lose such an amazing thing?	Böyle harika birşeyi neden kaybetmek zorundasındır	Blood Type Unknown-1	2013
That's why I think it's a story.	Bu yüzden bir hikaye olduğunu düşünüyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Just saying.	Benden demesi	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I can see we have some deep thinkers in class.	Görüyorum ki sınıfta sağlam düşünürler varmış	Blood Type Unknown-1	2013
And that's a good thing.	Ve bu iyi birşey	Blood Type Unknown-1	2013
I encourage each of you not to hold back	Her birinizi kendi aşk hikayelerinizi	Blood Type Unknown-1	2013
when you write your love stories,	yazarken kendinizi tutmadan	Blood Type Unknown-1	2013
and you decide whether it should have	mutlu sonla bitip bitmemesine	Blood Type Unknown-1	2013
a happy ending or not.	karar vermenizi destekliyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, we'll continue this tomorrow.	Pekala, buna yarın devam edeceğiz	Blood Type Unknown-1	2013
That'll be all for today.	Bu günlük bu kadar	Blood Type Unknown-1	2013
All he was talking about was... Applesauce?	Tek bahsettiği... Palavra?	Blood Type Unknown-1	2013
Hey, you!	Hey sen	Blood Type Unknown-1	2013
How did you even get applesauce...	Sen nasıl oldu da...	Blood Type Unknown-1	2013
Hey, excuse me.	Hey afedersin	Blood Type Unknown-1	2013
Can I talk to you for a minute?	Bir dakikanı alabilir miyim?	Blood Type Unknown-1	2013
Uh, yeah, we just had that wonderful discussion	Seni tanıyor muyum? Ah evet, sınıfta o muhteşem	Blood Type Unknown-1	2013
in class.	tartışmamız olmuştu	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, right, yeah.	Aa evet doğru	Blood Type Unknown-1	2013
I'm Caitlyn.	Ben Caitlyn.	Blood Type Unknown-1	2013
Do you have a last name?	Bir soy adın da var mıydı?	Blood Type Unknown-1	2013
Landale.	Landale.	Blood Type Unknown-1	2013
Well, it's nice to meet you, Miss Landale.	Pekala tanıştığımıza memnun oldum Landale hanım	Blood Type Unknown-1	2013
I'm Adam Godfrey.	Ben Adam Godfrey.	Blood Type Unknown-1	2013
That was fun back there.	Tartışmamız eğlenceliydi	Blood Type Unknown-1	2013
Thanks for making the class	sınıfı biraz daha	Blood Type Unknown-1	2013
a little more interesting.	ilginçleştirdiğin için teşekkürler	Blood Type Unknown-1	2013
Thanks for being a total jackass.	Tam bir budala olduğun için de sana teşekkürler	Blood Type Unknown-1	2013
I beg your pardon? Hey, we're gonna take off.	Afedersin? Hey biz kaçtık	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, peace, I'll talk to you guys later.	Tamam sonra görüşürüz	Blood Type Unknown-1	2013
You heard me.	Beni duydun	Blood Type Unknown-1	2013
Where's this coming from?	Bu nereden çıktı şimdi?	Blood Type Unknown-1	2013
I don't appreciate you shooting down	İnandığım şeyleri aşağılamandan	Blood Type Unknown-1	2013
what I believe in.	hoşlanmadım	Blood Type Unknown-1	2013
Are you talking about	Sınıfta olanlardan mı	Blood Type Unknown-1	2013
what happened back there?	bahsediyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I'm sorry I hurt your feelings.	Pekala duygularını incittiğim için üzgünüm	Blood Type Unknown-1	2013
It was nice meeting you, Miss Landale.	Sizle tanışmak güzeldi Bayan Landale	Blood Type Unknown-1	2013
Who do you think you are? Uh oh, she's following me.	Sen kim olduğunu sanıyorsun? Uh oh, bir de beni takip ediyor	Blood Type Unknown-1	2013
Do you have a heart at all or are you really just that bitter?	Bir kalbin felan var mı yoksa hakikaten o kadar katı mısın?	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, he's got nothing to say, folks,	Söyleyecek hiçbirşeyi yok millet	Blood Type Unknown-1	2013
he said it all back in the classroom.	hepsini sınıfta döktürdü zaten	Blood Type Unknown-1	2013
What's the matter, Adam Godfrey,	Sorun nedir Adam Godfrey,	Blood Type Unknown-1	2013
cat got your tongue?	dilini kedi mi kaptı?	Blood Type Unknown-1	2013
Are you free later?	Sonradan müsait misin?	Blood Type Unknown-1	2013
I'll take that as a yes.	Bunu evet kabul ediyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Pick you up around six?	Seni 6 civarı alayım mı?	Blood Type Unknown-1	2013
It was nice meeting you, Caitlyn Landale.	Seninle tanışmak güzeldi Caitlyn Landale.	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, I've had some random things happen to me,	Peki önceden de başıma gelişigüzel şeyler gelmişti ama...	Blood Type Unknown-1	2013
but nothing like that.	böylesi değil.	Blood Type Unknown-1	2013
He took me by surprise	Beni gafil avladı	Blood Type Unknown-1	2013
and I didn't know	ve böyle hissedilebilineceğini	Blood Type Unknown-1	2013
you could feel this way.	bilmiyordum	Blood Type Unknown-1	2013
Who is this guy?	Kim bu çocuk?	Blood Type Unknown-1	2013
Forgive me, Father, for I have sinned.	Beni bağışla beni peder günah işledim	Blood Type Unknown-1	2013
Go on, my child.	Devam et çocuğum	Blood Type Unknown-1	2013
Father, I did something	Peder, ben birşey yaptım	Blood Type Unknown-1	2013
that was incredible	muhteşem birşey,	Blood Type Unknown-1	2013
knowing that I shouldn't have.	yapmamam gerektiğini bildiğim halde	Blood Type Unknown-1	2013
I let passion	Tutkunun	Blood Type Unknown-1	2013
get the better of me.	beni ele geçirmesine izin verdim	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, well...	Oh pekala	Blood Type Unknown-1	2013
Being young,	Genç olmak	Blood Type Unknown-1	2013
as you are,	senin gibi	Blood Type Unknown-1	2013
the, uh,	aaa	Blood Type Unknown-1	2013
the power of passion	tutkunun gücüne	Blood Type Unknown-1	2013
can be very hard	karşı koymak	Blood Type Unknown-1	2013
to resist.	çok zor olabilir	Blood Type Unknown-1	2013
That is the sin, Father,	Günah ta bu zaten Peder	Blood Type Unknown-1	2013
I can't resist anymore.	Ben artık kendimi tutamıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I... I haven't been able	Ben birkaç yıldır	Blood Type Unknown-1	2013
to resist for a few years now.	kendime hakim olamıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
And I fear my selfishness	Ve bencilliğimin	Blood Type Unknown-1	2013
may have brought danger	bir başkasını tehlikeye sokmasından	Blood Type Unknown-1	2013
to another.	korkuyorum.	Blood Type Unknown-1	2013
Um, I see.	Görüyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Does the other person know?	Diğer kişi de bunu biliyor mu?	Blood Type Unknown-1	2013
I don't know how to tell him.	Ona nasıl söylerim bilmiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
What should I do, Father?	Ne yapmalıyım peder?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, you might wanna get checked out	Öncelikle hiçbirşey yapmadan önce	Blood Type Unknown-1	2013
before you do anything else.	gidip bir kontrol edilmelisin	Blood Type Unknown-1	2013
Depending on the results should determine	Sonuçlara bakarak ta	Blood Type Unknown-1	2013
what happens next.	sonra ne olacağına karar vermelisin	Blood Type Unknown-1	2013
Forgive me?	Beni bağışlayın	Blood Type Unknown-1	2013
I absolve you of your sins. Cool.	Seni günahlarından arındırıyorum Harika	Blood Type Unknown-1	2013
In the name of the Father	Baba oğul ve kutsal ruh adına	Blood Type Unknown-1	2013
and the Son, okay.	Pekala	Blood Type Unknown-1	2013
Lord have mercy.	Tanrım bana merhamet et	Blood Type Unknown-1	2013
I didn't think you were allowed to leave this place.	Buradan ayrılma izninin olduğunu sanmıyordum	Blood Type Unknown-1	2013
I didn't think you had keys.	Bende sende anahtarların olduğunu sanmıyordum	Blood Type Unknown-1	2013
So, how are things?	Peki, nasıl gidiyor	Blood Type Unknown-1	2013
Up to your usual reckless self, then.	Her zamanki pervasız haline döndün demek	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I wouldn't exactly call it reckless, but,	Ben pervasız demezdim ama...	Blood Type Unknown-1	2013
Do you know a tragically beautiful, rude blonde?	Demişken güzel kaba bir sarışın tanıyor musun?	Blood Type Unknown-1	2013
Can you be a little bit more specific?	Biraz daha net olabilir misin?	Blood Type Unknown-1	2013
They all start looking alike after a while.	Bir noktadan sonra hepsi birbirine benziyor	Blood Type Unknown-1	2013