Search

English Turkish Sentence Translations Page 8083

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You haven't,	Sen hani...	Blood Type Unknown-1	2013
recently?	bu yakınlarda hiç..?	Blood Type Unknown-1	2013
You wouldn't lie to your priest, would you?	Rahibine yalan söylemezdin değil mi?	Blood Type Unknown-1	2013
A priest, never.	Bir rahibe? Asla	Blood Type Unknown-1	2013
You, maybe.	Sana? Belki	Blood Type Unknown-1	2013
I'm serious, Adam.	Ben ciddiyim Adam	Blood Type Unknown-1	2013
You're not invincible.	Yenilmez değilsin	Blood Type Unknown-1	2013
You're being too reckless, my son.	Bu sıralar çok dikkatsizsin evlat.	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, don't call me your son, I'm not your son.	Bana evlat deme, çocuğun değilim ben senin	Blood Type Unknown-1	2013
Or have you forgotten who you're talking to?	Yoksa kiminle konuştuğunu unutuyor musun?	Blood Type Unknown-1	2013
No, believe me, Adam,	Hayır, inan bana Adam	Blood Type Unknown-1	2013
I haven't.	Unutmuyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Forgive me.	Bağışla beni	Blood Type Unknown-1	2013
You talked to them, didn't you?	Onlarla konuştun değil mi?	Blood Type Unknown-1	2013
What'd they say?	Ne diyorlar?	Blood Type Unknown-1	2013
It was worth a try.	Denemeye değerdi	Blood Type Unknown-1	2013
I don't know what else to do.	Daha ne yapacağımı bilmiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
That was the last idea I had.	Bu aklıma gelen son şeydi	Blood Type Unknown-1	2013
Sometimes when we go searching for the path	Kimi zaman kendimize bir yol aradığımızda	Blood Type Unknown-1	2013
it can't be found.	O bulunamaz	Blood Type Unknown-1	2013
Sometimes a path has to find us.	Bazen yolun bizi bulması gerekir	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, I get the whole servant of God	Tamam, bütün bu tanrının hizmetkarı olayı senin	Blood Type Unknown-1	2013
is your job of choice, and all,	iş seçimindi anlıyorum ama lütfen	Blood Type Unknown-1	2013
but please don't play riddles with me.	bilmeceli konuşma benimle.	Blood Type Unknown-1	2013
Can't you just give me a straight answer for once	Bir keresinde de bana hançer veya pelerinlerle örtülü olmayan	Blood Type Unknown-1	2013
without the cloak and daggers?	düzgün bir cevap veremez misin?	Blood Type Unknown-1	2013
Unfortunately I can't give you a straight answer.	Ne yazık ki sana kesin bir cevap veremem	Blood Type Unknown-1	2013
That's something you're gonna have to figure out for yourself.	Bu senin kendin bulman gereken birşey	Blood Type Unknown-1	2013
God works in mysterious ways.	Tanrı gizemli şekillerde çalışır.	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah. Well, I love being His plaything,	Pekala, bende onun oyun şeyisi olmayı seviyorum çünkü	Blood Type Unknown-1	2013
because He's having one hell of a time with me.	benimle harika zaman geçiriyor	Blood Type Unknown-1	2013
I have faith in you, Adam.	Sana güveniyorum, Adam.	Blood Type Unknown-1	2013
I have no idea what that means anymore.	Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrim yok artık	Blood Type Unknown-1	2013
Lord, if there's anyone in the world	Tanrım eğer dünyada yardımına ihtiyacın olan birisi varsa	Blood Type Unknown-1	2013
who needs Your help, or a sense of closure,	yada bir kapanışa	Blood Type Unknown-1	2013
it's him.	bu odur	Blood Type Unknown-1	2013
Writing is the one thing that helps me clear my head.	Yazmak zihnimi temizleyen yegane şeydir	Blood Type Unknown-1	2013
It makes sense to me.	Bana mantıklı geliyor	Blood Type Unknown-1	2013
There's no reason for it,	Bunun hiçbir nedeni yok ama	Blood Type Unknown-1	2013
but occasionally I find answers	arada sırada cevapları	Blood Type Unknown-1	2013
writing on the blank page	başka hiçbiryerde bulamıyorken	Blood Type Unknown-1	2013
when I can't find any in the world.	boş kağıda yazılı halde buluyorum.	Blood Type Unknown-1	2013
I know it's weird, but,	Bunu garip olduğunu biliyorum ama	Blood Type Unknown-1	2013
now I can't focus.	şimdi odaklanamıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Why did he do that?	Bunu ne diye yaptı ki?	Blood Type Unknown-1	2013
Why did he kiss me?	Beni neden öptü?	Blood Type Unknown-1	2013
He's an asshole.	O tam bir pislik	Blood Type Unknown-1	2013
Why can't I stop thinking about him?	Neden onu düşünmeden duramıyorum?	Blood Type Unknown-1	2013
Dammit!	Kahretsin	Blood Type Unknown-1	2013
You're late.	Geciktin	Blood Type Unknown-1	2013
How did... how'd you find out	Ner.. nerede kaldığımı	Blood Type Unknown-1	2013
where I'm staying?	nasıl bildin?	Blood Type Unknown-1	2013
It wasn't that hard.	O kadar da zor değildi	Blood Type Unknown-1	2013
Look, I have to write this essay for class.	Bak, bir ders için şu denemeyi yazmam gerekiyor	Blood Type Unknown-1	2013
That's not due for a month.	Bir aydan fazlası var onun	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, I like getting a head start on things.	Evet, ben işlerime erkenden başlamayı severim	Blood Type Unknown-1	2013
Already having writer's block, aren't you?	Şimdiden bir yazarın kitlenmesini yaşıyorsun değil mi?	Blood Type Unknown-1	2013
Uh huh.	Hı hı..	Blood Type Unknown-1	2013
Come on.	Hadi ama	Blood Type Unknown-1	2013
You're gonna love this.	Bunu seviceksin	Blood Type Unknown-1	2013
Who knows, maybe you'll be inspired by something.	Kim bilir belki birşeylerden ilham alırsın	Blood Type Unknown-1	2013
This is one of those moments where your head says to stay	Biu size aklınızın kal deyip te	Blood Type Unknown-1	2013
and your heart says to go.	kalbinizin git dediği anlardandır	Blood Type Unknown-1	2013
He's not even that attractive.	Hani "o" kadar çekici bile değil	Blood Type Unknown-1	2013
Be outside in five.	Beş dakikaya dışarıda ol	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, and, uh...	ve aa...	Blood Type Unknown-1	2013
bring your hiking boots.	kayak botlarını da getir	Blood Type Unknown-1	2013
I don't have hiking boots.	Kayak botlarım filan yok benim	Blood Type Unknown-1	2013
Neither did he.	Onun da yoktu	Blood Type Unknown-1	2013
I didn't think someone like you	İtiraf etmeliyim ki	Blood Type Unknown-1	2013
came to places like this.	senin gibibirinin böyle yerlere geliceğini düşünmemiştim	Blood Type Unknown-1	2013
Someone like me? Yeah.	Benim gibi birisi gerken? Evet	Blood Type Unknown-1	2013
I thought you were a total douchebag.	Tam bir dallama olduğunu düşünmüştüm	Blood Type Unknown-1	2013
Well, can be sometimes.	Bazen olabilirim tabi	Blood Type Unknown-1	2013
I've noticed.	Farkettim	Blood Type Unknown-1	2013
Back home I had a place like this that I'd go to.	Evdeyken benim de gittiğim böyle bir yer vardı	Blood Type Unknown-1	2013
It was my sanctuary.	Orası benim özel sığınağımdı	Blood Type Unknown-1	2013
Sanctuary?	Sığınak mı?	Blood Type Unknown-1	2013
Anything, really.	Hemen herşeyden	Blood Type Unknown-1	2013
So you don't think I'm crazy?	Yani deli olduğumu düşünmüyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
No, far from it, actually.	Hayır, hatta bundan çok uzak	Blood Type Unknown-1	2013
My parents would disagree with you.	Ailem sana katılmazdı	Blood Type Unknown-1	2013
They don't condone that kind of thinking.	Bu tarz düşünme yoluna göz yummuyorlar	Blood Type Unknown-1	2013
Doesn't go along with their plan for me.	Benim için olan "plan"larına uymuyor	Blood Type Unknown-1	2013
Plan?	Plan?	Blood Type Unknown-1	2013
To follow the Landale family footsteps	Landale ailesinin ayak izlerinden gidip babam gibi	Blood Type Unknown-1	2013
and become an accountant like my dad.	bir muhasebeci olma planı	Blood Type Unknown-1	2013
I'm supposed to be the fourth in my family.	Ailemde dördüncü olmam gerekiyor	Blood Type Unknown-1	2013
Well, there's nothing wrong with becoming what you wanna be.	Olmak istediğin şey olmakta hiçbir sorun yok	Blood Type Unknown-1	2013
They don't see it that way.	Onlar bu şekilde düşünmüyor	Blood Type Unknown-1	2013
I've never had a choice, they've had my whole life	Hiçbir seçme şansım olmadı,	Blood Type Unknown-1	2013
planned out for me.	tüm hayatımı benim adıma planladılar	Blood Type Unknown-1	2013
After I graduate, I'm supposed to go and work	Mezuniyetimden sonra gidip	Blood Type Unknown-1	2013
in my father's accounting firm.	babamın muhasebe şirketinde çalışmam gerekiyor	Blood Type Unknown-1	2013
Eight hours a day just messing with numbers.	Günde sekiz saat rakamlarla kafa bulmak	Blood Type Unknown-1	2013
Some people enjoy it.	Bazı insanların hoşuna gidiyor	Blood Type Unknown-1	2013
I'm not one of them.	Ben onlardan biri değilim	Blood Type Unknown-1	2013
What would you rather do?	Bundan ziyade sen ne yapmak isterdin?	Blood Type Unknown-1	2013
Be a writer, novelist.	Bir yazar, bir romancı olmayı	Blood Type Unknown-1	2013
Hence the creative writing class.	Yaratıcı yazma sınıfı bu nedenle demek	Blood Type Unknown-1	2013