Search

English Turkish Sentence Translations Page 8085

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You remember our old gal.	Bizim yaşlı kızı hatırlarsın	Blood Type Unknown-1	2013
I'm sorry, he has Alzheimer's.	Üzgünüm o alzheimer hastası	Blood Type Unknown-1	2013
Unfortunately his strongest memories	Ne yazıkki en sağlam hatıraları	Blood Type Unknown-1	2013
are from when he served.	savaş zamanından kalma	Blood Type Unknown-1	2013
He flew in World War II.	İkinci Dünya Savaşında pilottu	Blood Type Unknown-1	2013
It's all right.	Sorun yok	Blood Type Unknown-1	2013
It's Bobby... I never forget a face.	Bu Bobby... Bir simayı asla unutmam	Blood Type Unknown-1	2013
Grandpa.	Büyük baba!	Blood Type Unknown-1	2013
You forget my name a lot.	Benim adımı sıkça unutuyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
I may forget your name,	Adını unutabilirim	Blood Type Unknown-1	2013
but I never forget a face.	ama bir simayı asla unutmam	Blood Type Unknown-1	2013
I know you're my granddaughter.	Benim torunum olduğunu biliyorum	Blood Type Unknown-1	2013
And I know that boy	Ve bu çocuğun	Blood Type Unknown-1	2013
has the same face	Bobby Perkings ile	Blood Type Unknown-1	2013
as Bobby Perkins.	aynı suratı taşıdığını da biliyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I know it's not possible,	Mümkün olmadığını biliyorum ama	Blood Type Unknown-1	2013
but I'd swear it was him.	o olduğuna yemin edebilirim	Blood Type Unknown-1	2013
Let's go drink our coffee.	Hadi gel kahvemizi içelim	Blood Type Unknown-1	2013
Come on, now.	Hadi ama	Blood Type Unknown-1	2013
It's true!	Bu doğru	Blood Type Unknown-1	2013
I... that's Bobby Perkins,	o Bobby Perkins,	Blood Type Unknown-1	2013
I flew with him.	Onunla uçmuştuk	Blood Type Unknown-1	2013
I know Bobby when I see him,	Bobby'i gördüğümde tanırım ben	Blood Type Unknown-1	2013
I've worked with him for a long, long time.	Onunla çok uzun bir süre çalıştık	Blood Type Unknown-1	2013
Attagirl.	Attagirl.	Blood Type Unknown-1	2013
She was one beautiful B17.	Güzel bir B17'ydi	Blood Type Unknown-1	2013
Wasn't she?	Değil mi	Blood Type Unknown-1	2013
That she was.	Aynen öyleydi	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, I don't know who you are,	Sen kimsin bilmiyorum ama	Blood Type Unknown-1	2013
but it's really rude to play tricks	Alzheimer'lı birisine numara çekmek	Blood Type Unknown-1	2013
on someone with Alzheimer's.	gerçekten çok kaba	Blood Type Unknown-1	2013
That was Bobby.	O Bobby'di	Blood Type Unknown-1	2013
How'd you know his plane was a B17?	Uçağının B17 olduğunu nereden bildin	Blood Type Unknown-1	2013
He had a B17 pin.	B17 arması vardı	Blood Type Unknown-1	2013
I must have missed that.	Gözümden kaçmış olmalı	Blood Type Unknown-1	2013
So what were we talking about?	Nerede kalmıştık?	Blood Type Unknown-1	2013
You wouldn't believe me if I told you.	Söyleseydim de inanmazdın	Blood Type Unknown-1	2013
It's getting late.	Geç oluyor	Blood Type Unknown-1	2013
We should go.	Gitmeliyiz	Blood Type Unknown-1	2013
That was Bobby.	Bobby'di	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, it was.	Aynen öyleydi	Blood Type Unknown-1	2013
No, no, no, no,	hayır hayır hayır hayır	Blood Type Unknown-1	2013
it was him.	oydu	Blood Type Unknown-1	2013
I know it's him.	O olduğunu biliyorum	Blood Type Unknown-1	2013
What you working on there, roomie?	Orda neyle uğraşıyorsun oda arkadaşısı	Blood Type Unknown-1	2013
Writing assignment.	Ödev yazıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Figured.	Tahmin ettim	Blood Type Unknown-1	2013
Would it be about your new boyfriend?	Yeni erkek arkadaşın hakkında olabilir mi acaba?	Blood Type Unknown-1	2013
What's up with you and this quote?	Bu alıntı da nesi?	Blood Type Unknown-1	2013
I like it 'cause I think it has multiple meanings.	Onu seviyorum çünki birden fazla anlamı var	Blood Type Unknown-1	2013
You're a strange girl.	Değişik bir kızsın	Blood Type Unknown-1	2013
So, I see you've taken my advice	Görüyorum ki tavsiyeme uyup	Blood Type Unknown-1	2013
and decided to untie	birisiyle	Blood Type Unknown-1	2013
with someone.	takılmaya başlamışsın	Blood Type Unknown-1	2013
Good for you.	Senin için güzel	Blood Type Unknown-1	2013
He's in my class and he helps me.	Benimle aynı sınıfta ve bana yardımcı oluyor	Blood Type Unknown-1	2013
Please. You two are together all the time.	Lütfen, sürekli berabersiniz	Blood Type Unknown-1	2013
You're practically connected at the hip.	Resmen kalçadan yapışık gibisiniz	Blood Type Unknown-1	2013
Now you're on the road to joining a line	Şimdi Godfreyin harcanabilir zeklerinin	Blood Type Unknown-1	2013
of Godfrey's disposable pleasures.	sırasında ilerliyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
I'm just saying, be careful.	Benden demesi, dikkatli ol	Blood Type Unknown-1	2013
He's a real charmer and when things	Gerçekten büyüleyicidir ve tam herşey	Blood Type Unknown-1	2013
are too good to be true, they usually are.	gerçek olabilmek için çok güzelken, aynen öylelerdir	Blood Type Unknown-1	2013
I wouldn't want your soft little heart	Küçük yumuşak kalbinin kırılmasını	Blood Type Unknown-1	2013
to break.	istemezdim	Blood Type Unknown-1	2013
I think I can take care of myself.	Bence kendi başımın çaresine bakabilirim	Blood Type Unknown-1	2013
I sure hope so.	Bende öyle umuyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Well, I'm off to see a cute doctor.	Pekala ben tatlı bir doktoru görmeye gidiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Are you going to the bar later?	sonradan bara gidicek misin?	Blood Type Unknown-1	2013
Uh, possibly.	Muhtemelen	Blood Type Unknown-1	2013
Guess I'll see you there.	Sanırım orada görüşürüz	Blood Type Unknown-1	2013
What do you mean you think you're in love?	Aşık olduğumu düşünüyorum derken ne demek istiyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
Why settle for one when there's so much potential?	O kadar potansiyel varken niye demir atasın ki?	Blood Type Unknown-1	2013
It just happened, bro.	Oluverdi kardeşim	Blood Type Unknown-1	2013
She just had this smoking hot body,	Taş gibi bir vücudu vardı,	Blood Type Unknown-1	2013
perfectly shaped boobs,	mükemmel göğüsleri	Blood Type Unknown-1	2013
sexiest elf ears.	seksi elf kulakları...	Blood Type Unknown-1	2013
Elf ears?	Elf kulağı?	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, yeah, I met her playing Fantasy World Online.	Evet evet Fantasy World Online'da tanıştım onunla	Blood Type Unknown-1	2013
You know that's probably a man.	Biliyorsun muhtemelen adamdır o	Blood Type Unknown-1	2013
What do you think, Adam?	Sen ne düşünüyorsun Adam?	Blood Type Unknown-1	2013
Sorry, what?	Efendim ne?	Blood Type Unknown-1	2013
You all right, man? You seem kinda out of it.	İyi misin adamım? Dalgın görünüyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, man, you've barely said a word	Evet dostum, buraya geldiğimizden beri	Blood Type Unknown-1	2013
since we got here.	tek kelime bile etmedin	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah.	Evet,	Blood Type Unknown-1	2013
I'm fine, just wrong pipe.	İyiyim yanlış boruya kaçtı	Blood Type Unknown-1	2013
What do you think of her, Adam?	Onun hakkında ne düşünüyorsun, Adam?	Blood Type Unknown-1	2013
Nothing special.	Özel birşey yok	Blood Type Unknown-1	2013
Nothing special? Are you not seeing what I'm seeing?	Özel birşey yokmuş, benim gördüğüm şeyi görmüyor musun?	Blood Type Unknown-1	2013
Hey, if you want her, go get her.	Hey, eğer istiyorsan git kap onu	Blood Type Unknown-1	2013
Is the king giving up?	Yoksa kral pes mi ediyor?	Blood Type Unknown-1	2013
No, I'm actually curious	Hayır, aslında merak ediyordum da	Blood Type Unknown-1	2013
if you can even get a girl like that	öylesi bir kızı buraya getirip	Blood Type Unknown-1	2013
to come over here and talk to you.	konuşabilecek misin acaba.	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, now you doubt me.	Şimdide benden mi şüphe ediyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
Actually, both of you.	Aslında her ikinizden de	Blood Type Unknown-1	2013
All right, here's the deal.	Tamam anlaşma şu	Blood Type Unknown-1	2013
First one of you to have her buy you a drink,	İçinizden ona ilk içki ısmarlayabilene	Blood Type Unknown-1	2013
gets 100 bucks from me.	benden 100 dolar.	Blood Type Unknown-1	2013